الملامح الأدبية لنيما يوشيج في شعر منوتشهر آتشي
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
یوسف کرمی چمه
1
(دانشگاه جامع علوم انتظامی امین)
مهدی ترکشوند
2
(دانشگاه سیدجمال الدین اسدآبادی)
کلید واژه: منوتشهر آتشي, التضمين, نيما يوشيج, التناص, النزعة الإقليمية,
چکیده مقاله :
الملامح الأدبية لنيما يوشيج في شعر منوتشهر آتشيالملخصفي تاريخ الشعر والأدب الفارسيين، لطالما كان هناك شعراء مبرّزون لفتوا أنظار الشعراء الذين عاصروهم أو عاشوا في العصور اللاحقة لهم. فقد ظهرت أشعار هؤلاء الناظمين بمظاهر مختلفة في أعمال الآخرين. وفي الحقيقة، فإن قارضي الشعر اللاحقين، وباتباعهم للتقاليد الشعرية والأدبية، ومن خلال الاستفادة من أشعار الشعراء المعظّمين قبلهم، أقاموا صلة بين نصوصهم والنصوص والممتلكات الثقافية الماضية، وانبروا إلى إغناء أشعارهم. في الشعر الفارسي المعاصر، لا نجد من ينكر مكانة نيما. فإن الشعراء البارزين بعده، في معظمهم، ناظمون استأنسوا بشعره ورأيه وتأثروا بهما. ومن هؤلاء الشعراء، منوتشهر آتشي. فإنه نحى منحى نيما في الاهتمام بالقضايا الإقليمية والمحلية وبأسماء الأصوات معًا. قام آتشي بتضمين بعض ما أنشده نيما، وكذلك، استفاد من عناوين أشعاره. تناولت المقالة الماثلة الدلالات الواضحة لحضور نيما یوشیج في شعر آتشي عبر مراجعة المصادر المكتبية وبالمنهج الوصفي - التحليلي.الكلمات الدلالية: نيما يوشيج، منوتشهر آتشي، التناص، النزعة الإقليمية، التضمين.
Literary signs of Nima in the poem of Manouchehr AtashiAbstractIn the history of Persian poetry and literature, there have always been prominent poets who have attracted the attention of contemporary poets or the poets who lived in next centuries. The poetry of these composers has shown its presence in the works of others in different ways. In fact, by following the poetic and literary tradition and by using the poems of great poets before them, the later speakers created a relationship between their text and previous cultural texts and assets and enriched their poetry. Nima's status in contemporary Persian poetry is undeniable. Prominent poets after him are often composers who are familiar with his poetry and opinion and were influenced by it. Among these poets is Manouchehr Atashi. In Nima's way, he has paid attention to both climatic and native issues as well as to the phonemes. Atashi has secured some of Nima's poems and has also used the titles of his poems. In the following article, the obvious signs of Nima's presence in Atashi's poetry have been discussed using library sources and in a descriptive-analytical way.Keywords: Nima Youshij, Manouchehr Atashi, Intertextuality, climateism, Implication.
_||_