دراسة مقارنة لمكونات الرومانسية الاجتماعية في أشعار نیما يوشيج وعبد المعطي الحجازي

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

علی سلیمانی کوجانی ¹ , قربانعلی ابراهیمی ² , مرتضی رشیدی آشجردی ³

1 - دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
2 - استادیار ،گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
3 - استادیار ،گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران

تاریخ دریافت : 1403/01/15 تاریخ پذیرش : 1403/03/29 تاریخ انتشار : 1403/07/18

کلید واژه: نیما, عبد المعطي الحجازي, الرومانسية الاجتماعية, الوطن, مناهضة الاستبداد, الهجرة.,

چکیده مقاله :

الرومانسية الاجتماعية هي في الواقع اندماج بين العاطفة والمجتمع. المدرسة الرومانسية التي ركزت على الشعور والفردية وتمجيد الماضي والطبيعة، عندما تمتزج بالمواضیع الاجتماعية والتحديات والقضايا التي يواجهها الإنسان في المجتمع، بما في ذلك الحرية والهجرة والبحث عن العدالة والوطن و.. .يجد مظهرا خاصا. كان العديد من شعراء إيران ومصر يميلون نحو الرومانسية الاجتماعية وبسبب الوضع السياسي والاجتماعي المشترك في القرن العشرين. ومن هؤلاء الشعراء نیمايوشيج وأحمد عبد المعطي الحجازي. ويتناول هذا المقال دراسة مقارنة للرومانسية الاجتماعية في قصائد هذين الشاعرين. نوع البحث المكتبي وطريقة البحث هو تحليلي وصفي. بعد دراسة مكونات الرومانسية الاجتماعية في قصائد نیما وأحمد عبد المعطي، النتائج تظهر هذه القضايا الاجتماعية من أهم المواضیع لاشعار نیما وأحمد عبد المعطي، لقد حاولوا المشاركة في هذا التطور في نفس الوقت الذي حاول فيه شعراء عصرهم. من خلال دراسة المواضیع الشعرية لهذين الشاعرين، يتبين أن أبرز مواضیع الرومانسية الاجتماعية تهم نیما وأحمد عبد المعطي، مثل مناهضة الاستبداد والبحث عن العدالة والهجرة والوطنية وتمجيد الحرية. ومن الفروق بين توجهات الشاعرين نحو الرومانسية الاجتماعية، يمكن الإشارة إلى أن أشعار الحجازي أكثر موضوعية بسبب نشاطه الصحفي ووعيه الأكبر بالأحداث الاجتماعية والسياسية. من ناحية أخرى، تبدو قصائد نیما أكثر إبداعا.

چکیده انگلیسی:

Social romanticism is, in fact, a fusion between emotion and society. The romantic school, which was focused on feeling, individualism, praise of the past and nature, when it mixes with social issues, the challenges and issues that a person faces in the society, including freedom, emigration, seeking justice, homeland and ... it finds a special manifestation. Among the poets of Iran and Egypt, due to the common political and social situation in the 20th century, many poets were inclined towards social romanticism. Among these poets are Nimayoshij and Ahmad Abdul Moati al-Hajazi. In this article, a comparative study of social romanticism in the poems of these two poets is discussed. The type of library research and research method is analytical-descriptive. After examining the components of social romanticism in the poems of Nima and Ahmed Abdul-Maati, we come to the conclusion that social issues are one of the most important themes of Nima and Ahmed Abdul-Maati's poetry, and they tried to keep up with the poets of their time in this evolution. to share Examining the poetic themes of these two poets shows that prominent themes of social romanticism, such as anti-tyranny, seeking justice, emigration, patriotism and praise freedom, are of interest to Nima and Ahmed Abdul Moati. Among the differences between the two poets' approach to social romanticism, it can be mentioned that Al-Hjazi's poems are more objective due to his journalistic activity and greater awareness of social and political events. On the other hand, Nima's poems seem more imaginative

منابع و مأخذ:

آرین¬پور، یحیی، (1374) «از نیما تا روزگار ما (تاریخ ادب فارسی معاصر)»، انتشارات زوّار: تهران.
آل احمد، شمس، (1376) «نيما چشم جلال بود»، تابش: تهران.
اسفندیاری، علی(نیما یوشیج)، (1355) «ارزش احساسات و پنج مقاله در نمایش و داستان»، نشر دنیا: تهران.
اسفندیاری، علی(نیما یوشیج)، (1363) «شهر شـب‌ و شهر صبح»، نشر مروارید: تهران.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، (1388) «ماخ اولا»، نشر دنیا: تهران.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، (1368) «قلم¬انداز»، نشر دنیا:تهران.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، (1362) «شعر من»، امیرکبیر: تهران.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، (1357) «حرف¬های همسایه»، نشر دنیا: تهران.
پورنامداريان، تقي،(1381) «خانه ام ابري است» سروش: تهران.
حجازى، أحمد عبدالمعطى، (۱۹۹۳) «الأعمال الكاملة»، دار سعاد الصباح: قاهره
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ، (۱۹۸۲) «دیوان»، دار العودة: بيروت
شفیعی کدکنی، محمد رضا، (1359) «شعر معاصر عرب»، نشر طوس: تهران.
طاهباز، سیروس‌، (1368) «نامه‌های نیما یوشیج»، نشر آبی: تهران.
علاق، فاتح، (۲۰۰۵) «مفهوم الشعر عند روّاد الشعر العربى الحر»، اتحاد الكتاب العرب: دمشق.
ناظمیان، رضا، (۱۳۸۷) «متون نظم و نثر معاصر2»، دانشگاه پیام نور: تهران.
رادفر، ابوالقاسم، (1373) «دگرگونی¬ها و ویژگی¬های ادبیات انقلاب اسلامی در یک نگاه»، مجموعه مقاله¬های سمینار بررسی ادبیات انقلاب اسلامی، انتشارات سمت: تهران.
سليمي، علي؛ مرآتي، مهدي، (1389) «مطالعه¬ی تطبیقی واژه شب در شعر نیما یوشیج و نازک ملائکه»، مجله¬ی ادبیات تطبیقی، سال دوم، دوره جدید، شماره 3 [علمی-پژوهشی]‏ (22 صفحه - از 157 تا 178).
علمداری، گوهر؛ مرادی، افسانه، (1390) «اسطوره در شعر نیما و نازک الملائکه پیشگامان شعر جدید پارسی و تازی»، مجله¬ی مطالعات ادبیات تطبیقی، شماره 17 [علمی-ترویجی/ISC]‏ (12 صفحه - از 53 تا 64).
قرباني، جواد؛ عباسي، رسول، (1389) «تقابل شهر و روستا در شعر معاصر عرب و فارسي»، نشريه¬ی پايگاه نور، شماره14،صص 14-2.
محمدی، علی، پناهی، نعمت الله، (1388) «عناصر اجتماعی و انسانی در شعر نیما یوشیج»، مجله¬ی نامه پارسی، شماره 48 و 49 (27 صفحه - از 87 تا 113).