فهرست مقالات dubbing

• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  1 - A Norm-Based Analysis of Swearing Rendition in Professional Dubbing and Non-Professional Subtitling from English into Persian
  Saeed Ameri Khalil Ghazizadeh
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  2 - A Norm-Based Analysis of Swearing Rendition in Professional Dubbing and Non-Professional Subtitling from English into Persian
  Saeed Ameri Khalil Ghazizadeh
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  3 - Merits and Demerits of Domestication Procedure in Children’s Animations: A case study of two dubbed cartoons “The Incredibles” and “Barnyard”
  Fahimeh Mardani
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  4 - An Ideological and Cultural Study of Taboo Terms Translation in English-Persian Dubbed Movies by IRIB
  Ehsan Yaghoot Miandoab
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  5 - The Effect of Voice Recording, Video Dubbing, and Shadowing Tasks on the Pronunciation Ability: A Study of Iranian EFL Learners
  Maryam Jalilvand Narjes Ghafournia
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  6 - Translation of Taboo Words in IRIB’s Persian Dubbed Movies
  Mehdi Tima Roya Monsefi Abolfazl Ramazani Reza Yalsharzeh
  https://doi.org/10.30495/TTLT.2024.1046991
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  7 - Inter-semiotic Analysis of Cinematic Adaptation of Forrest Gump and its Persian Dubbing
  Leili Chatrabgoun Hasan Emami Mohammad Reza Rezaeian Delouei
  https://doi.org/10.71755/ttlt.2025.1210263
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  8 - Lost in Translation or Getting the Joke? A Comparative Study of Dubbing and Subtitling Humor in English Movies on an Iranian VOD Platform
  Narges Sardabi Amir Ghajarieh Maryam Poursadri
  10.71755/ttlt-2025-1217986