فهرست مقالات Subtitling

• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  1 - A Norm-Based Analysis of Swearing Rendition in Professional Dubbing and Non-Professional Subtitling from English into Persian
  Saeed Ameri Khalil Ghazizadeh
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  2 - A Norm-Based Analysis of Swearing Rendition in Professional Dubbing and Non-Professional Subtitling from English into Persian
  Saeed Ameri Khalil Ghazizadeh
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  3 - Analysis of Translation Strategies Employed in Awards-winning Subtitled Dramas
  Behnam Rezvani Sichani Muhammad Amiryousefi Zahra Amirian
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  4 - An Analysis of Audiovisual Subtitling Translation Focusing on Wordplays from English into Persian in the Friends TV Series
  Samira Afsari Elahe Abootorabi Seyed Nezamaddin Moeinzadeh
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  5 - Codification of Nonverbal Elements in Subtitled Texts: A Case Study of the Persian Subtitles of English Movies
  Masoud Amandadi Elahe Abootorabi Masoud Sharififar
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  6 - Strategies Employed in Translation of Idioms in English Subtitles of Two Persian Television Series
  Ahmad Mohseni Hanieh Rezaee Mozafar
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  7 - On Subtitling of Ta’ārof Apologies
  Mojde Yaqubi
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  8 - Discourse Markers in Translation of Pragmatics: The Case of English to Persian Subtitle Translations Across Movie Genres
  Narges Sardabi Amir Ghajarieh Behnaz Ashtari
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  9 - Lost in Translation or Getting the Joke? A Comparative Study of Dubbing and Subtitling Humor in English Movies on an Iranian VOD Platform
  Narges Sardabi Amir Ghajarieh Maryam Poursadri