تأثیر آموزه‌های جنید بغدادی در لقب اعطایی هجویری به حلاج؛ «مستغرق معنی و مستهلک دعوی»

محورهای موضوعی : اسطوره

زهرا پارساپور ¹ , سیّده مریم عاملی رضایی ² , سعید مزروعیان ³

1 - دانشیار زبان و ادبیات فارسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
2 - دانشیار زبان و ادبیات فارسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
3 - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

تاریخ دریافت : 1398/10/25 تاریخ پذیرش : 1399/08/07 تاریخ انتشار : 1399/10/01

کلید واژه: حلاج, کشف‌المحجوب, دعوی و معنی, زبان عبارت, زبان اشارت,

چکیده مقاله :

بی‌پروایی‌های حلاج در شکستن سنّت‌های مورد قبول صوفیان و طرد شدن از حلقۀ نزدیکان مشایخ عصر، علی‌الخصوص جنید بغدادی، باعث شد صوفیان در بسیاری از آثار اولیۀ خود، توجه چندانی به او نکنند و تنها به ذکر چند حکایت کوتاه از او بسنده نمایند؛ اما هجویری اولین‌بار در کشف‌المحجوب با مطرح ساختن اتهامات حلاج، در پی پاسخ‌گویی به آن‌ها برآمد. هجویری که وابسته به مکتب جنیدیه است، مخالفت‌های جنید با حلاج را نادیده می‌گیرد، تا بتواند به ‌گونه‌ای حلاج را تبرئه کند که تهمتی متوجه جنید نباشد. با جستجو در عبارات هجویری در خصوص حلاج به تناقضات زیادی برمی‌خوریم که حاصل همین رویکرد دوگانه است. در پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی، علاوه بر نشان‌دادن بخشی از این پریشان‌گویی‌ها، رویکرد هجویری را به شخصیت حلاج با دقت در لقب اعطایی او، یعنی مستغرق معنی و مستهلک دعوی، بررسی کرده‌ایم. ضمن برشمردن مصادیق مختلف دعوی و معنی در کشف‌المحجوب، مشخص شد که زبان عبارت و اشارت مهم‌ترین مصداق معنی و دعوی در کشف‌المحجوب است. از این منظر، هجویری سعی دارد بی‌پروایی حلاج را در افشاء اسرار الهی از مقولة دعوی بشمارد و با پیوندزدن آن به بحث سکر و صحو، نظر جنید را مبنی بر ترجیح سکوت بر کلام تأیید کند.

چکیده انگلیسی:

The recklessnesses of Hallaj in breaking the traditions of the Sufis and his expelling from the circle of great Sufis, especially Junayd of Baghdad, caused the mystics to pay little attention to him in many of their early works and to mention only a few short anecdotes about him. But for the first time, al-Hujwīrī in his book, Kashf al-mahjūb (Unveiling of the Hidden), sought to respond to the accusations made against Hallaj. Al-Hujwīrī belongs to the school of Junayd and turns a blind eye to Junayd's opposition to Hallaj in order to acquit Hallaj in such a way that no one slanders Junayd. Using the descriptive-analytical method, in the present article, we have examined Al-Hujwīrī 's attitude towards Hallaj and have carefully considered the title "absorbed in the Meaning and drowned in claiming” bestowed on Hallaj by him.  Examining the various instances of "claiming" and "meaning" in Kashf al-mahjūb, shows that "the language of sign and gesture” is the most important example in the book. From this perspective, Hujwīrī tries to show that Hallaj's recklessness in revealing divine secrets is a "claim"; he links the procedure of Hallaj to the subject of “sobriety (sahw) and intoxication (sukr)” and confirms Junayd's view that “silence is preferable to words”.  

منابع و مأخذ:

ابن‌جوزی، عبدالرحمن‌بن علی. ۱۳۶۸. تلبیس ابلیس . ترجمة علیرضا ذکاوتی قراگزلو. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

ابن‌ملقن، عمربن علی. ۱۴۲۷. طبقات‌الاولیا. بیروت: دارالکتب العلمیه

احمدی، بابک. 1376. چهار گزارش از تذکره الاولیا. تهران: مرکز.

العبادی، قطب‌الدین ابوالمظفر منصوربن اردشیر العبادی .1347. التصفیه فی احوال المتصوفه؛ صوفی نامه. به تصحیح غلامحسین یوسفی. تهران: علمی.

انصاری هروی، ابو اسماعیل عبدالله‌بن ابی‌منصور محمد .۱۳۷۲. مجموعه رسائل فارسی. تصحیح محمدسرور مولایی. ج1. تهران: توس.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۱۳۶۲. طبقات الصوفیه. تصحیح، مقابله حواشی و فهارس از محمدسرور مولایی. تهران: توس.

ایرانی، نفیسه و میلاد جعفرپور. ۱۳۹۵. «رویکرد هجویری به حلاج با تأمل در کشف‌المحجوب». پژوهش‌های ادب عرفانی (گوهر گویا). س10. ش2. صص134ـ121.

بقلی شیرازی، روزبهان.۱۳۶۰. شرح شطحیات. تصحیح و مقدمه هانری کربن. تهران: انجمن ایران‌شناسی

پورجوادی، نصرالله . 1385. پژوهش‌های عرفانی؛ جستجو در منابع کهن. تهران: نی.

جامی، عبدالرحمن‌بن احمد. ۱۳۷۰. نفحات الانس من حضرات القدس. به تصحیح و مقدمه و تعلیقات محمود عابدی. تهران: مؤسسه اطلاعات.

خطیب بغدادی، احمدبن علی. 1417. تاریخ بغداد. محقق عطا مصطفی عبدالقادر. ج12. بیروت: دارالکتب العلمیه

خلاصۀ شرح تعرف.۱۳۴۹. تصحیح دکتر احمد علی رجایی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.

رضایی، مهدی. ۱۳۸۷. مکتب جنیدیه/ریشه‌ها و اندیشه‌ها. تهران: مؤسسۀ مطالعات اسلامی دانشگاه تهران ـ دانشگاه مک‌گیل

زرّین‌کوب، عبدالحسین. ۱۳۷۹. جستجو در تصوف ایران. تهران: امیرکبیر.

زمانی، علی. ۱۳۸۳ . «حلاج، القاب و اتهامات». پیک نور. س۲. ش۲. صص32ـ۲۶. 

سلمی، محمدبن حسین. 1331. طبقات الصوفیه. بتحقیق نورالدین شریبه. قاهره: جماعه الازهر للنشر و التألیف.

سلمی، محمدبن حسین. 1388. مجموعه آثار ابوعبدالرحمن سلمی. گردآوری نصرالله پورجوادی. ج1. چ2. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

عطار، شیخ فریدالدین. 1370. تذکرةالاولیاء. تصحیح محمد استعلامی. چ5. تهران: زوار.

غزالی، احمد. 1359. سوانح العشاق. بر اساس تصحیح هلموت ریتر؛ با تصحیحات جدید و مقدمه و توضیحات نصرالله پورجوادی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.

غلامرضایی، محمد . ۱۳۸۸. سبک‌شناسی نثرهای صوفیانه؛ از اوایل قرن پنجم تا اوایل قرن هشتم. تهران: دانشگاه شهید بهشتی.

فولادی، علیرضا. 1389. زبان عرفان. چ3. تهران: سخن.

قشیری، عبدالکریم‌بن هوازن.۱۳۹۰. ترجمۀ رسالۀ قشیریه. مقدمه، تصحیح و تعلیقات مهدی محبتی. تهران: هرمس

قیصری، ابراهیم .1362. « فرهنگ‌وارة القاب و عناوین بزرگان و مشایخ صوفیه». مجلة دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی مشهد. ش4و3. صص642ـ597. 

ماسینیون، لویی .1362. مصائب حلاج. ترجمه ضیاءالدین دهشیری. بی‌جا: بنیاد علوم اسلامی.

مدرسی، فاطمه و عرب، مریم. 1393. کعبۀ دل؛ زبان صوفیانۀ عین‌القضات در تمهیدات. تهران: چاپار

میرآخوری، قاسم. ۱۳۷۹. تراژدی حلاج در متون کهن. تهران: شفیعی.

نیکلسون، رینولد. 1358. تصوف اسلامی و رابطة انسان با خدا. ترجمة محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: توس.

هجویری، ابوالحسن علی‌بن عثمان. ۱۳۹۶. کشف‌المحجوب. مقدمه و تصحیح و تعلیقات محمود عابدی. چ10. تهران: سروش.

Refrences

Ahmadī , bābak. (1997/1376SH). Čahār Qozāreš az Tazkerat al-owlīyā. Tehrān: Markaz.

Al-ebādī, Qotb al-dīn abu al-mozaffar Mansūr ebne Ardešīr al-ebādī. (1928/1347AH). al-tasfīye fī Ahvāl al-motesavefe: Sūfī-nāme. Ed. By Qolām-hoseyn Yūsefī. Tehrān: Elmī.

Ansārī Herāvī, Abu Esma’īl abdo al-lāh ebne abi Mansūr mohammad. (1983/1362SH). Tabaqāt al-sūfīye. Correction, confrontation of margins and indexes of Mohammad Sorūr Mowlāyī. 1^st Vol. Tehrān: Tūs.

Ansārī Herāvī, Abu Esma’īl abdo al-lāh ebne abi Mansūr mohammad. (1993/1372SH). Majmū’e Rasā’ele Fārsī. Ed. by mohammad Sarvare Mowlayī. 1^st Vol. Tehrān: Tūs.

Attār, Šeyx Farīd al-dīn. (1991/1370SH). Tazkerat al-owlīyā. Ed. by Mohammad Este’lāmī. 5^th ed. Tehrān: Zavvār.

Baqlī Šīrāzī, Rūzbahān. (1981/1360SH). Šarhe Šathīyāt. Ed. by and introduction by Henry corbin.Tehrān: Iranian studies association.

Ebne Jowzī , Abdo al-Rahmān ebne Alī. (1949/1368AH). Talbīse Eblīs.  Tr. by Alī-rezā Zakāvatī Qarāgozlū. Tehrān: University Publishing Center.

Ebne Molqan, Ōmar ebne Alī. (2006/1427AH). Tabaqāt al-owlīyā. Beyrūt: Dār al-kotobe al-elmīye.

Fūlādī, Alī-rezā. (2010/1389SH). Zabāne Erfān. 3^rd ed. Tehrān: Soxan.

Hojvīrī, Abo al-hasan Alī ebne Ōsmān. (2017/1396SH). Kašf al-mahjūb. Introduction and correction and comments by Mahmūd Ābedī. 10^th ed. Tehrān: Sorūš.

Īrānī, Nafīse and Mīlāde Ja’far-pūr. (2016/1395SH). “Rūykarde Hojvīrī be Hallāj ba Ta’ammol dar Kašf al-mahjūb” (hujwiri’s approach to hallaj with in consideration of kashful mahjub). mystical literature researches (Gohar Gooya). 10^th Year. No. 2. Pp. 121-134.

Jāmī, Abdo al-rahmān ebne Ahmad. (1991/1370SH). Nafahāt al-ōns Men Hazarāt al-qods. Corrections, introductions and comments by Mahmūde Ābedī. Tehrān: information institue.

Massignon, Louis. (1983/1362SH). Masā’ebe Hallāj (La passiond al -Hossayn-ibn-Manssour al-Hallaj). Tr. by Zīyā  al-din Dehšīrī.  Bija: Islamic Sciences Foundation.

Mīr-āxorī, Qāsem. (2000/1379SH). Terāžedī-ye Hallāj dar Motūne Kohan (halaj’s tragedi in old documents). Tehrān: Šafī’ī.

Modarresī, Fāteme and Maryam Arab. (2014/1393SH). Ka’be-ye Del: Zabāne Sūfīyāne-ye Eyn al-qozzāt dar Tamhīdāt. Tehrān: Čāpār.

Nicholson, Reynold. (1979/1358SH). Tasavvofe Eslāmī va Rābete-ye Ensān bā Xodā (The Idea of personality in sufism). Tr. by Mohammad-rezā Šāfī’ī Kadkanī. Tehrān: tūs.

Pūr-javādī, Nasr al-lāh. (2006/1385SH). Pažūhešhā-ye Erfānī: Jostejū dar Manābe’e Kohan (mystical reaserches; reseach in old sources). Tehrān: Ney.

Qazālī, Ahmad. (1940/1359AH). Savāneh al-oššāq. based on correction by Helmut riter; with new corrections and introductions and descriptions by Nasro al-lāhe pūr-javādī. Tehrān: Iranian Culture Foundation.

Qeysarī, Ebrāhīm. (1983/1362SH). “Farhang-vāre Alqāb va Anāvīne Bozorgān va Mašāyexe Sūfīye”. Journal of Mashhad Faculty of Literature and Humanities. No. 3 and 4. Pp. 597-642.

Qolām-rezāyī, mohammad. (2009/1388SH). Sabk-šenāsī-ye Nasrhā-ye Sūfīyāne: az Avāyele Qarne Panjom tā Avāyele Qarne Haštom. Tehrān: Shahid Beheshti University. Printing and Publishing Center France.

Qošīrī, abdo al-karīm ebne Havāzen. (2011/1390SH). Tarjome-ye Resāle-ye Qošīrī-ye. introduction, correction and comments by Mahdī Mohebbatī. Tehrān: Hermes.

Rezāyī, Mahdī. (2008/1387SH). Maktabe Jondīye/ Rīšehā va Andīšehā. Tehrān: Institute of Islamic Studies, University of Tehran - McGill University.

Solamī, mohammad ebne Hoseyn. (2009/1388SH). Majmū’e Āsāre Abū Abdo al-rahmāne Solamī. collecting by Nasro al-lāhe pūr-javādī. 1 Vol. 2^nd ed. Tehrān: University Publication Center.

Solamī, mohammad ebne Hoseyn. (1913/1331AH). Tabaqāt al-sūfīye. research by  Nūr al-dīn Šarībeh. Qāhere: Jamā’at al-azhar al-našr va al-ta’līf.

Xatīb Baqdādī, Ahmad ebne Alī. (1996/1417AH). Tārīxe Baqdād (History of Baghdad). Research by Mohaqeq Atā Mostafā abdo al-qāder. 12 Vol. Beyrūut: Dar al-kotobe al-elmīye.

Xolāseye Šarhe Ta’arrof. (1930/1349AH). Ed. by Dr Ahmad Alī Rajāyī. Tehrān: Iranian Culture Foundation.

Zamānī, Alī. (2004/1383SH). “Hallāj, Alqāb va Etehāmāt”. Peyke Nūr (“halaj; Titles and allegations”. noor peyk). 2^nd Year. No. 2. Pp. 26-32.

Zarrīn-kūb, abdo al-hoseyn. (2000/1379SH). Jostejū dar Tasavvof dar Īrān (research in Sufism). Tehrān: Amīr-kabīr.