الگوهای مادرانه در آثار زویا پیرزاد
محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسیسمیه مجیدزاده دولت آبادی 1 , ناصر علیزاده خیاط 2 * , یدالله نصراللهی 3
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران.
2 - استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران.
3 - دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران
کلید واژه: الگوی مادرانه, زنان, ادبیات داستانی, هویت, اجتماع,
چکیده مقاله :
نوشتن از زنان و دنیای درون آن‌ها، در آثار نویسندگان به‌ویژه زنان همیشه مورد توجه بوده و به نقش‌های اساسی زنان و تأثیر آن در زندگی اجتماعی اشاره شده است. همچنین، دغدغه‌ی اصلی نویسندگان در رابطه با هویت زنان و نقش آن‌ها در خانواده و به تبع آن جامعه می‌باشد. در داستان‌های زنان، معمولاً قهرمانان داستان از میان خود زنان انتخاب می‌شوند و احساسات، عواطف و تجربیات آنان به تصویر کشیده می‌شود. از میان نویسندگان زن، زویا پیرزاد (1331) با طرح مشکلات زنان در قالب رئالیسمی اجتماعی می‌خواهد به جامعه ثابت کند که بین زن بودن و مرد بودن تفاوتی وجود ندارد. به عبارت دیگر؛ زنان نیمی از پیکره‌ی اجتماع انسانی را تشکیل می‌دهند که از دیرباز، جایگاه و نقش تأثیرگذاری آنان در خانواده و اجتماع محل بحث بوده است. این پژوهش به روش توصیفی-تحلیلی و با هدف بیان درون‌مایه و تأثیرات و الگوی زنان در خانواده توضیح داده شده است. نتایج نشان می‌دهد که زنان مخلوق پیرزاد در کشمکش دائم با خود، در پی کشف هویت خود هستند.
Writing about women and the world within them has always been considered in the works of writers, especially women, and the basic roles of women and their impact on social life have been mentioned. Also, the main concern of the authors is about the identity of women and their role in the family and consequently society. In women's stories, the protagonists are usually chosen from among the women themselves and their feelings, emotions, and experiences are portrayed. Among female writers, Zoya Pirzad wants to prove to society that there is no difference between being a woman and a man by presenting women's problems in the form of social realism. in other words; Women make up half of the body of human society, and their place and role of influence in the family and society has long been debated. This research has been described in a descriptive-analytical manner with the aim of expressing the theme, effects and pattern of women in the family. The results show that the women of the old creature are in constant conflict with themselves, seeking to discover their identity.
کتاب¬ها
آبوت، پاملا، و والاس، کلر. (1393). جامعه¬شناسی زنان، ترجمه منیژه نجم عراقی، تهران: انتشارات نی.
آستین، جین. (1388). غرور و تعصب، ترجمه سوسن اردکانی، تهران: انتشارات نگارستان کتاب، چاپ اول.
باقری، نرگس. (1387). زنان در داستان، تهران: انتشارات مروارید.
پیرزاد، زویا. (1380). چراغ¬ها را من خاموش می¬کنم، تهران: انتشارات مرکز.
پیرزاد، زویا. (1381). سه کتاب، تهران: انتشارات مرکز.
زرافا، مشیل.(1386). جامعه¬شناسی ادبیات داستانی، ترجمه نسرین پروینی، تهران: انتشارات سخن.
سلدن، رامان و پیتر ویدوسون. (1377). راهنمای نظریه ادبی معاصر، ترجمه عباس مخبر، تهران: انتشارات طرح نو.
شیمل، آن ماری. (1376). شکوه شمس، ترجمه حسن لاهوتی، تهران: انتشارات علمی فرهنگی.
غلام، محمد. (1381). رمان تاریخی، تهران: انتشارات چشمه.
گرین، کیت، و لبیهان،، جیل. (1383). درسنامۀ نظریه و نقد ادبی، ترجمه لیلا بهرام¬محمدی و همکاران، تهران: انتشارات روزگار.
گلدمن، لوسین. (1371). جامعه¬شناسی ادبیات (دفاع از جامعه¬شناسی رمان)، ترجمه محمدجعفر پوینده، تهران: انتشارات هوش و ابتکار.
لوکاچ، جورج. (1380). نظریه رمان، ترجمه حسن مرتضوی، تهران: انتشارات قصه.
مایلز، رزالیند. (1380). زنان و رمان، ترجمه علی آذرنگ، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان.
میرعابدینی، حسن. (1380) صد سال داستان¬نویسی ایران، جلد 2، تهران: انتشارات چشمه.
میرعابدینی، حسن. (1386). صد سال داستان¬نویسی، جلد3، تهران: انتشارات چشمه.
وولف، ویرجینیا. (1383). اتاقی از آنِ خود، ترجمه صفورا نوربخش، تهران: انتشارات نیلوفر.
مقالات
حاجی¬زاده، مهین، و محمدپور، زهرا. (1397). بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار نوال السعداوی و زویا پیرزاد. نخستین همایش ملی تحقیقات ادبی با رویکرد مطالعات تطبیقی.
حسینی، مریم. (1384). روایت زنانه، در داستان¬نویسی زنانه. کتاب ماه ادبیات و فلسفه، (93)، 94-101.
حیدری، فاطمه، و بهرامیان، سهیلا. (1389). زنان سلطه و تسلیم در آثار زویا پیرزاد. اندیشه¬های ادبی، 2(6)، 125-145.
علیمی، ماندانا. (1389). تجلی زن در سه دفتر نخست مثنوی معنوی. زن و جامعه، 1(1)، 147-169. Dor:20.1001.1.20088566.1389.1.1.8.2
فیاض، تبراهیم، و رهبری، زهره. (1385). صدای زنانه در ادبیات معاصر. پژوهش زنان، 4(4)، 23-50.
گودرزی نژاد، آسیه. (1388). شخصیت¬پردازی در رمان چراغ¬ها را من خاموش می¬کنم. بهارستان سخن، 5(14)، 155-172.
دسپ، سید علی، نیکوبخت، ناصر، بزرگ بیگدلی، سعید، و منشی¬زاده، مجتبی. (1391). روند تکوین سبک زنانه در آثار زویا پیرزاد: تحلیلی بر پایۀ سبک‌شناسی فمنیستی. نقد ادبی، 5(18)، 119-152. Dor:20.1001.1.20080360.1391.5.18.7.5
ولی¬زاده، وحید. (1387). جنسیت در آثار رمان نویسان زن ایرانی. نقد ادبی، 1(1)، 191-224.
یانس، ندا، پاشایی فخری، کامران، و عادل زاده، پروانه. (1398). بررسی شیءوارگی در آثار زویا پیرزاد با تأکید بر رویکرد جورج لوکاچ. تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا)، 12(44)، 43-66. Doi:10.30495/dk.2020.677299
منابع انگلیسی
Levin, Harry; literature jako instytucja, in: Andrzej mencwel, (ed.), Wkregu socjologii literatury, second edition, Warszawa, PIW, 1980.
References
Books
Austin, J. (2009). Pride and Prejudice, Trans. Susan Ardakani, Tehran: Book Gallery Publications. [In Persian]
Bagheri, N. (2008). Women in Story, Tehran: Morvarid Publications. [In Persian]
Gholam, M. (2002). historical novel, Tehran: Cheshmeh Publications. [In Persian]
Goldman, L. (1992). Sociology of Literature (defense of the sociology of the novel), Trans. Mohammad Jafar Pooyandeh, Tehran: Hoosh va Ebtekar Publications. [In Persian]
Green, K. & Lebian, J. (2004). Textbook of Literary Theory and Criticism, Trans. Leila Bahramohammadi et al., Tehran: Roozgar Publications. [In Persian]
Lukacs, G. (2001). Novel Theory, Trans. Hassan Mortazavi, Tehran: Qeshe Publications. [In Persian]
Miles, R. (2001). Women and the Novel, Trans. Ali Azarang, Tehran: Roshangaran Publications and Women's Studies. [In Persian]
Mir Abedini, H. (2001). One Hundred Years of Iranian Fiction, Volume 2, Tehran: Cheshmeh Publications. [In Persian]
Mir Abedini, H. (2007). One Hundred Years of Story Writing, Volume 3, Tehran: Cheshmeh Publications. [In Persian]
Pamela A. & Wallace, C. (2014). Sociology of Women, Trans. Manijeh Najm Iraqi, Tehran: Ney Publications. [In Persian]
Pirzad, Z. (2001). I turn off the lights, Tehran: Markaz Publications. [In Persian]
Pirzad, Zoya, (2002), three books, Tehran: Markaz Publications. [In Persian]
Selden, R. & Widdowson, P. (1998). A Guide to Contemporary Literary Theory, Trans. Abbas Mokhber, Tehran: New Plan Publications. [In Persian]
Shimmel, A. M. (1997). Shokooh Shams, Trans. Hassan Lahouti, Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian]
Wolf, V. (2004). a room of its own, Trans. Safoura Nourbakhsh, Tehran: Niloufar Publications. [In Persian]
Zarafa, M. (2007). Sociology of Fiction, Trans. Nasrin Parvini, Tehran: Sokhan Publications. [In Persian]
Articles
Alimi, M. (2010). The Manifestation of Women in the First Three Books of Masnavi Manavi. Women and Society, 1(1), 147-169. Dor:20.1001.1.20088566. 1389.1.1.8.2. [In Persian]
Desp, S. A., Nikobakht, N., Bozor Bigdali, S., & Manshizadeh, M. (2011). the Process of Development of Analytical Women's Style Based on Feminist Stylistics. literary criticism, 5(18), 119-152. Dor:20.1001.1.20080360.1391.5.18.7.5. [In Persian]
Fayyaz, T., & Rahbari, Z. (2006). Women's Voice in Contemporary Literature. Women's Research, 4(4), 23-50. [In Persian]
Goodarzi Nejad, A. (2009). Characterization in the novel I turn off the lights. Baharestan Sokhon, 5(14), 155-172. [In Persian]
Hajizadeh, M., & Mohammadpour, Z. (2018). a Comparative Study of Female Image in the Writings of Naval Al-Saadawi and Zoya Pirzad. The First National Conference on Literary Research with the Approach to Comparative Studies. [In Persian]
Heidari, F., & Bahramian, S. (2010). Women of domination and submission in the writings of Zoya Pirzad. Literary Thoughts, 2(6), 125-145. [In Persian]
Hosseini, M. (2005). Women's Narrative, in Women's Fiction. Book of the Month of Literature and Philosophy, (93), 94-101. [In Persian]
Valizadeh, V. (2008). Gender in the Writings of Iranian Female Novelists. Literary Criticism, 1(1), 191-224. [In Persian]
Yans, N., Pashai Fakhri, K., & Adelzadeh, P. (2018). Study of Reification in ZoyaPirzad's Works with Emphasis on George Lukac's Approach. Interpretation and analysis of Persian language and literature texts (Dehkhoda), 12(44), 43-66. Doi:10.30495/dk.2020.677299. [In Persian]