قلمرو آزادی اراده در قراردادهای استخدامی فوتبال در پرتو مقررات داخلی و فیفا
محورهای موضوعی : تحقیقات حقوقی بین المللیمصطفی سلیمانی بابادی 1 , محمد صادقی 2 , سيد مهدي ميرداداشي 3
1 - دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم
2 - استادیار، واحد قم، دانشگاه آزاد اسلامی، قم، ایران
3 - حقوق خصوصي دانشگاه آزاد اسلامي واحد قم
کلید واژه: حدود آزادی اراده, مقررات فدراسیون, مقررات فیفا, قرارداد فوتبالی, آزادی قراردادی.,
چکیده مقاله :
زمینه و هدف: آزادی اراده در قراردادهای فوتبال به مانند دیگر قراردادهایی که ماهیت خاص دارد به صورت مطلق نیست و علاوه بر قواعد عام محدود کننده، فیفا نیز محدودیت های برای این گونه قراردادها وضع کرده است. بر این اساس در این مقاله به بررسی این امر می پردازیم که اراده طرفین در قراردادهای استخدامی فوتبال از چه جایگاهی برخوردار است؟ روش: پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی انجام شده است. یافته ها و نتایج: شروط پیش بینی شده در قراردادهای فوتبالی را نباید صرفاً عملی تشریفاتی محسوب کرد؛ بلکه این شروط جزو شروط اساسی و بنیادین بوده و هدف از درج آن، ایجاد تعادل قراردادی بدون دخالت فیفا یا فدراسیون فوتبال است. در صورتی که مقررات فیفا با قواعد آمره کشور مخالفت پیدا نماید قاضی می تواند با استناد به قواعد آمره و یا قوانین مربوط به نظم عمومی از اجرای آن خودداری کند البته مشکل اصلی آنجاست که قراردادهای فوتبال از مکانیسم خود اجرایی برخوردار بوده و اختلافات حاصله مرتبط با آن در مرجع اختصاصی، حل و فصل می گردد و اصولاً این گونه دعاوی در صلاحیت محاکم عمومی نمی باشد. رویکرد کلی این است که هر قاعده یا مقرره خاص نتواند اراده طرفین قرارداد را محدود نماید و اصل حاکمیت اراده در قراردادهای فوتبال نیز به مانند قواعد عمومی حاکم بر قراردادها از سوی طرفین به عنوان اصل بنیادین مرعی گردد. بنابراین، موارد محدود کننده اراده طرفین در قراردادهای فوتبال؛ قواعد امری فیفا، قواعد و مقررات آمره کشور و شروط یکطرفه برخلاف حسن نیت قراردادی می باشد.
The freedom of will in football contracts, similar to other contracts with distinct characteristics, is not absolute. In addition to general restrictive rules, the International Federation of Association Football (FIFA) has also imposed limitations on such contracts. This article delves into examining the position of the parties' free will in football employment contracts. This research was done using descriptive analytical method. The predefined conditions in football contracts should not be merely considered ceremonial formalities; the objective of including such conditions is to establish contractual balance without interference from FIFA or the federation. If these regulations oppose the mandatory rules of a country, a judge may refrain from enforcing them based on the mandatory rules or laws related to public order. However, the primary challenge lies in the fact that football contracts benefit from their own enforcement mechanism, and generally, such disputes are not referred to public courts. The overarching approach is that no rule or provision should unduly restrict the parties' contractual will, and the principle of contractual freedom in football employment contracts, like other contracts, should be considered by the parties as a fundamental principle. Therefore, the parties' will enjoys legal validity as long as it does not contradict FIFA's mandatory rules, the mandatory rules of the country, or unilateral conditions against contractual goodwill.
-اسمعیلی، حمیدرضا، ابهری حمید، دنکوب ابولفضل، آقایی بجستانی مریم، (1399)،محدودیت های آزادی قراردادی از حیث نحوه تشکیل قراردادها»، مطالعات فقه و حقوق اسلامی، سال12، ش22، صص57-80.
https://feqh.semnan.ac.ir/
-امینی، منصور، صداقتی علی،(1390)، قراردادهای اجباری، فصلنامه تحقیقات حقوقی، ش 55، دوره14، صص199-212.
https://lawresearchmagazine.sbu.ac.ir/article_56165.html.
-جنیدی، لعیا، (1376)، قانون حاکم در داوری های تجاری بین المللی، دادگستر.
-زحیلی، وهبه، (1409ه)، الفقه الاسلامی و ادلته، دارالفکر، دمشق، چ سوم.
-سربها، سید محمد جواد، (1399)، کلیات قراردادهای فوتبال و مقایسه با عقود مشابه، نشریه فقه حقوق و علوم جزا، دوره5، ش16، صص54-66.
https://www.sid.ir/paper/524851/fa.
-شریعت باقری، محمد جواد، (1391)، «حاکمیت اراده بر قراردادهاي بین المللی خصوصی»، نشریه دیدگاه های حقوق قضایی، دوره17، ش 58، صص97-140.
https://jlviews.ujsas.ac.ir/article_703374.html.
- شهیدی، مهدی، (1376)، «قانون حاکم بر قراردادهای بین المللی خصوصی»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، دوره 1، شماره122، صص50-82.
https://lawresearchmagazine.sbu.ac.ir/article_56646.html.
-کاتوزیان، ناصر، (1398)، دوره حقوق مدنی قواعد عمومی قراردادها، ج اول، گنج دانش.
-محمدی، مهرداد، (1397)، حقوق بین الملل ورزش، خرسندی.
-مجموعه آرای قضایی شعب دیوان عای کشور، (1394)، پژوهشگاه قوه قضائیه.
-ملیح زاده، علی، (1398)، دادگاه داوری ورزش، دادگستر.
-وکیل، امیرساعد، (1401)، حقوق جهانی فوتبال، مجد.
-یزدانیان علیرضا، (1385)، تعدیل تعهدات قراردادی بر پایه اصول و قواعد حاکم بر فقه اسلامی، مقالات و بررسی ها، زمستان 1385، شماره 92.
https://www.sid.ir/paper/13797/fa.
- Pittman, A. T. & Spengler, J. O. & young, S. J. (2007). Case studies in sport law. 1 Editon, publisher Human Kinetics.
- Benabant, A. (2021). Dorit des obligations, 3 Edition, publisher LGDJ.
- Binder, J. & Findlay, M. (2008) The Effects of the Bosman Ruling on National and Club Teams in Europe, Journal of sport Economics,Vol 13. No2.
https://www.researchgate.net/journal/Journal-of-Sports-Economics.
-Bulletin TAS, CAS Bulletin. 2023.
https://www.tas-cas.org/en/general-information/index.
-Bulletin TAS, CAS Bulletin. 2021.
https://www.tas-cas.org/en/general-information/index.
- Chénedé, F. & Lequette,Y. Simler, PH. (2022). François Terré, Droit civil - Les obligations. 13 édition, publisher Dalloz.
- Cognard, J. (2010) contrat de travail dans le sport profissionel. La revue regards sur le droit social, volume 5, n. 1, Juris Edition.
https://www.dalloz-bibliotheque.fr/bibliotheque/Contrats_de_travail_dans_le_sport_professionnel-12635.htm.
- de marco, q. N. (2018). Football and the law, 2 edition, London, Bloomsbury Publishing.
-FIFA LEGAL HANDBOOK(20203).
www.fifa.com
- flores chemor, M. (2021). Article 18bis of the regulations on the Status and Transfer of players. legal journal of Humanities and Social Sciences Bansomdejchaopraya Rajabhat University. Vol. 17. No. 2 July.
https://ec.europa.eu/assets/eac/sport/library/documents/cons-study-transfers-final-rpt.pdf.
- Flour, J. & Aubert, J. L. & Savaux, É. (2002). Les obligations, L'acte juridique. 2 edition. Publisher Colin & Delta.
- Hsi Sung, M. & Justicia,V. (2021). The Legal Certainty on Freedom of Foreign Football Player Transfer in Indonesia: Learning of Bosman Ruling Rizki Habibulah. Varia Justicia, Vol. 17 No. 2.
https://doi.org/10.31603/variajusticia.v17i2.5621
-Mendonça, P. (2018). Third-party ownership prohibition in football and European Union fundamental freedoms. The International Sports Law Journal. Vol 23. NO1-2.
https://library.unej.ac.id/repository/Thirdparty_ownership_prohibition_in_football_and_European_Union_fundamental_freedoms_CAS_decision_on_RFC_Seraing_case.pdf.
-Siekmann, R. (2012). Lex sportive: What is sports law?. 1 edition, publisher T.M.C Asser Press.
- Siekmann, R. (2011). What is sports law? Lex sportiva and lex ludica: a reassessment of content and terminology, at Erasmus University Rotterdam. International Sports Law Journal. Vol 0. Issue 1-2.
https://www.asser.nl/media/2072/islj_2011_3-4.pdf.
-Schmidt, D. (2008). The effects of the Bosman-case on the professional football leagues with special regard to the top-five leagues. publisher Grin Verlag. University of Twente. The Netherlands.
https://essay.utwente.nl/57990/1/scriptie_D_Schmidt.pdf.