Construction of Intercultural Savoirs Through Interculturally-laden Tasks: An Iranian Experience
محورهای موضوعی : English Language Teaching (ELT)داود کوهی 1 , سیده زهرا اسماعیلی 2 , ثریا بهروزی زاد 3
1 - دپارتمان زبان انگلیسی، واحد مراغه، دانشگاه آزاد اسلامی، مراغه، ایران
2 - دپارتمان زبان خارجی، واحد مراغه، دانشگاه آزاد اسلامی، مراغه، ایران
3 - دپارتمان زبان انگلیسی، واحد مراغه، دانشگاه آزاد اسلامی، مراغه، ایران
کلید واژه: Iranian EFL learners, Intercultural Communicative Competence, Byram ICC model, interculturally-laden tasks, reflective worksheet,
چکیده مقاله :
A long-standing concern reverberating over the minds of intercultural scholars is how best to incorporate intercultural issues in English language teaching, an issue on which there has been little research in EFL contexts. To fill this gap, this qualitative study examined the efficacy of interculturally-laden tasks in promoting Iranian learners’ intercultural competency in Anzali, Guilan province, Iran. Thus, a group of 22 Iranian intermediate EFL learners were recruited through convenience sampling from a pool of 44 according to their score on Oxford Quick Placement Test. All the participants were 12 females and 10 males aged 21-30. Then, they attended eighteen sessions of intercultural training using Mirrors and Windows: An intercultural communication textbook and completed seven intercultural tasks as a pretest and posttest. Data was collected through seven intercultural tasks and reflective worksheets. Drawing on the qualitative content analysis of intercultural tasks, the findings revealed that the tasks could help the participants increase their intercultural competence. Moreover, three themes were emerged from the analysis of the reflective worksheets as follow: (1) the participants’ evaluation of the ICC course and intercultural tasks, (2) perceptions regarding intercultural development and (3) language skills and anxiety. The implications and suggestions for further research are discussed.
A long-standing concern reverberating over the minds of intercultural scholars is how best to incorporate intercultural issues in English language teaching, an issue on which there has been little research in EFL contexts. To fill this gap, this qualitative study examined the efficacy of interculturally-laden tasks in promoting Iranian learners’ intercultural competency in Anzali, Guilan province, Iran. Thus, a group of 22 Iranian intermediate EFL learners were recruited through convenience sampling from a pool of 44 according to their score on Oxford Quick Placement Test. All the participants were 12 females and 10 males aged 21-30. Then, they attended eighteen sessions of intercultural training using Mirrors and Windows: An intercultural communication textbook and completed seven intercultural tasks as a pretest and posttest. Data was collected through seven intercultural tasks and reflective worksheets. Drawing on the qualitative content analysis of intercultural tasks, the findings revealed that the tasks could help the participants increase their intercultural competence. Moreover, three themes were emerged from the analysis of the reflective worksheets as follow: (1) the participants’ evaluation of the ICC course and intercultural tasks, (2) perceptions regarding intercultural development and (3) language skills and anxiety. The implications and suggestions for further research are discussed.
Abid, N., & Moalla, A. (2020). The promotion of the good intercultural speaker through intercultural contacts in a Tunisian EFL textbook. Language and Intercultural Communication, 20(1), 37-49. doi:10.1080/14708477.2019.1676765
Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56(1), 57-64.
Baker, W. (2012). From cultural awareness to intercultural awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66(1), 62-70.
Birjandi, P., & Khatib, S. (2018). The creation of an intercultural learning experience in EFL contexts. Journal of English Language Teaching and Learning, 21, 59-82.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Byram, M. (2000). Routledge encyclopedia of language teaching and learning (1st edition). New York, NY: Taylor & Francis Routledge.
Chen, J. J., & Yang, S.C. (2016). Promoting cross-cultural understanding and language use in research-oriented Internet-mediated intercultural exchange. Computer Assisted Language Learning, 29(2), 262–288.
Chen, Y., & Zheng, X. (2019). Chinese university students’ attitude towards self and others in reflective journals of intercultural encounter. System, 84, 64-75. doi:10.1016/j.system.2019.05.004
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241-266. doi:10.1177/1028315306287002
Deardorff, D. K. (2009). Implementing intercultural competence assessment. In D. K. Deardorff (Ed.), The Sage handbook of intercultural competence (pp. 477-491). Los Angeles: Sage.
DeCapua, A., & Wintergerst, A. (2016). Crossing cultures in the language classroom (2nd edition). Ann Arbor: University of Michigan Press.
Esmaeili, S. Z., Kuhi, D., & Behroozizad, S. (2022). Developing intercultural sensitivity through interculturally-laden tasks: Male vs. female Iranian EFL learners. Teaching English Language, 16(1), 95-126. doi:10.22132/TEL.2022.143868
Fantini, A. (2012). Language: An essential component of intercultural communicative competence. In J. Jackson (Ed.), The routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 263-278). Routledge Publishing.
Geranpayeh, A. (2003). A quick review of the English Quick Placement Test. Research notes, 12(3), 8-10.
Ghasemi Mighani, M., Yazdani Moghaddam, M., & Mohseni, A. (2020). Interculturalizing English language teaching: An attempt to build up intercultural communicative competence in English majors through an intercultural course. Journal of Modern Research in English Language Studies, 7(2), 77-100. doi:10.30479/jmrels.2020.11474.1426
Gholami Pasand, P., Amerian, M., Dowlatabadi, H., & Mohammadi, A. M. (2021). Developing EFL learners’ intercultural sensitivity through computer-mediated peer interaction. Journal of Intercultural Communication Research, 50(6), 571-587. doi:10.1080/17475759.2021.1943496
Gyogi, E. (2016). Reflections of own vs. other culture: Considerations of the ICC model. International Journal of Bias, Identity, and Diversities in Education (IJBIDE), 1(2), 1-14. doi:10.4018/IJBIDE.2016070102
Hammer, M. R., Bennett, M. J., & Wiseman, R. (2003). Measuring intercultural sensitivity: The intercultural development inventory. International Journal of Intercultural Relations, 27(4), 421-433. doi:10.1016/S0147-1767(03)00032-4
Hismanoglu, M. (2011). An investigation of ELT students’ intercultural communicative competence in relation to linguistic proficiency, overseas experiences and formal instruction. International Journal of Intercultural Relations, 35(6), 805-817.
Hoominian, Z., Fazilatfar A., & Yazdanimoghadam, M. (2021). Exploring Iranian pre-service English teachers’ intercultural communicative competence (ICC) identities and the role of mentor teachers. Journal of Modern Research in English Language Studies, 8(3), 93-123.
Hsieh, H. F., & Shannon, S. E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative health research, 15(9), 1277-1288. doi:10.1177/1049732305276687
Huang, Y. (2014). Constructing intercultural communicative competence framework for English learners. Cross-Cultural Communication, 10(1), 97-101.
Huber- Kriegler, M., Lázár, I., & Strange, J. (2003). Mirrors and windows: An intercultural communication textbook. European Centre for Modern Languages. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
Karimi, M., Chalak, A., & Heidari Tabrizi, H. (2019). Employing photovoice to raise intercultural sensitivity and reflective thinking of male and female Iranian EFL learners. Journal of English Language Pedagogy and Practice, 12(24), 91-114.
Kusumaningputri, R., & Widodo, H. P. (2018). Promoting Indonesian university students' critical intercultural awareness in tertiary EAL classrooms: The use of digital photograph-mediated intercultural tasks. System, 72, 49-61. doi:10.1016/j.system.2017.10.003
Lazar, I. (2003). Incorporating intercultural communicative competence in language teaching education. European Centre for Modern Languages. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
Liu, L., & Zhang, Y. (2014). The application of constructivism to the teaching of intercultural communication. English Language Teaching, 7(5), 136-141. doi:10.5539/elt.v7n5p136
Moloney, R., & Harbon, L. (2010). Making intercultural language learning visible and assessable. In B. Dupuy, & L. Waugh (Eds.), Proceedings of second international conference on the development and assessment of intercultural competence (pp. 281-303). University of Arizona Press.
Ozuorcun, F. (2014). Teaching culture as a fifth skill. The Journal of International Social Research, 7(29), 680-685. https://www.sosyalarastirmalar.com/
Piasecka, L. (2011). Sensitizing Foreign Language Learners to Cultural Diversity Through Developing Intercultural Communicative Competence. In A. Wojtaszek & j. Arabski (Eds.), Aspects of Culture in Second Language Acquisition and Foreign Language Learning (pp. 21-33). London, New York: Spring
Rahimi, A., & Soltani, A. (2011). Teachability of intercultural sensitivity from the perspective of ethnocentrism vs. ethnorelativism: An Iranian experience. Iranian Journal of Applied Linguistics, 14(1), 109-134. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-33-en.html
Rezaei, S., & Naghibian, M. (2018). Developing intercultural communicative competence through short stories: A qualitative inquiry. Iranian Journal of Language Teaching Research, 6(2), 77-96. doi:10.30466/IJLTR.2018.120561
Saricoban, A., & Oz, H. (2014). Research into pre-service English teachers’ intercultural communicative competence (ICC) in Turkish context. The Anthropologist, 18(2), 523–531. doi:10.1080/09720073.2014.11891570
Sercu, L. (2005). Teaching foreign languages in an intercultural world. In L. Sercu (Ed.), Foreign language teachers and intercultural competence: An international investigation (pp. 1-18). Bristol, UK: Multilingual Matters Ltd.
Sevimel-Sahin, A. (2020). A survey on the intercultural communicative competence of ELT undergraduate students. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 6(2), 141-153. doi:10.32601/ejal.775793
Snow, D. (2015). English teaching, intercultural competence, and critical incident exercises. Language and Intercultural Communication, 15(2), 285-299. doi:10.1080/14708477.2014.980746
Svarstad, L. K. (2016). Teaching interculturality: Developing and engaging in pluralistic discourses in English language teaching. [Unpublished Doctoral dissertation]. Aarhus University.
Thome-Williams, A. C. (2016). Developing intercultural communicative competence in Portuguese through Skype and Facebook. Intercultural Communication Studies, 25(1), 213–233.
Tran, T. Q., & Duong, T. M. (2018). The effectiveness of the intercultural language communicative teaching model for EFL learners. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 3(6), 1-17. doi:10.1186/s40862-018-0048-0
Wang, C. M. (2012). Using Facebook for cross-cultural collaboration: The experience of students from Taiwan. Educational Media International, 49(1), 63–76.
Wintergerst, A. C., & McVeigh, J. (2011). Tips for teaching culture: Practical approaches to intercultural communication. White Plains, NY: Pearson Longman.
Zheng, J. (2014). Assessing intercultural communicative competence in college English teaching. International Journal of English Language Teaching, 1(2), 73-77. doi:10.5430/ijelt.v1n2p73.
Zhou, C., & Griffiths, C. (2011). Intercultural communicative competence. English Language and Literature Studies, 1(2), 113-122. doi:10.5539/ells.v1n2p113
