بررسی تأثیر سبک حکایات سنایی بر حکایات مولانا

محورهای موضوعی : سبک شناسی

کتایون مرادی ¹ ( زبان و ادبیات فارسی، ادبیات، آزاد اسلامی واحد تویسرکان، تویسرکان، ایران )
علی محمد موذنی(نویسنده مسئول) ² ( استاد تمام گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران )

تاریخ دریافت : 1399/10/07 تاریخ پذیرش : 1399/05/03 تاریخ انتشار : 1400/01/01

کلید واژه: حکایت, مولوی, سنایی, سبک‌شناسی,

چکیده مقاله :

چکیدهمطالعۀ تأثیرپذیری شعرا از یکدیگر، یکی از مباحثی است که میتواند در فهم بیشتر آثار ادبی، یاریگر پژوهشگران باشد. ما در این جستار برآنیم که با روش تحلیلی- توصیفی و با ذکر شواهد شعری، به بررسی تأثیرات سبک حکایت‌پردازی سنایی بر مولوی بپردازیم. برآیند تحقیق اثبات میکند که مولوی با همه عظمت و بزرگی، عمیقاً متأثّر از اندیشه و آثار شاعر غزنه است و ذهن او – خودآگاه یا ناخودآگاه- به آثار سنایی توجّه دارد. تأثیرپذیری مولانا از سنایی، در زمینۀ ذهن، زبان، تصاویر و حکایات بسیار مشخّص و غیرقابل انکار میباشد. با این حال، سنایی برای مولانا، همانند راهنمایی است که مسیر را به او می‌آموزد؛ زیرا افکار، حکایات و دیدگاه‌های سنایی در آثار مولانا، پخته‌تر، فخیمتر و عمیقتر میشوند. ایماژهای شعری، افکار عرفانی، پروردن حکایات و کلام در اشعار مولوی، بسیار متعالیتر از اشعار سنایی است و به عبارتی بهتر، در راه خلق حکایات عرفانی، سنایی پیشگام است و مولانا با تأثیرپذیری از او، شعر عرفانی را به اوج خود میرساند. کلیدواژه‌ها: سنایی، مولوی، سبک‌شناسی، حکایت.

چکیده انگلیسی:

The effect of light on the stories of Rumi's stories SanaiAbstractStudying the influence of poets from each other, one of the issues that can further the understanding of literary works and helps researchers. In this article we try with descriptive analytical method and with the poetic evidence, examine the effect of light on Rumi narrativization Sanai.The result proves that Rumi with all greatness is deeply influenced by the ideas and work of the poet Ghazni and Consciously or unconsciously focuses his mind on Sanai's works. Maulana effectiveness Sanai, in the field of mind, language, images and stories is very clear and undeniable. However sanai as a guide for Rumi that learns to him the Direction, because sanai's thoughts, stories and comments in Rumi's works are lofty and deeper.Poetic images, spiritual thoughts, Fostering stories and the word of the poetry of Rumi much higher than the Sanai's lyrics. In the other words, In the creation of Works and mystical poetry, Sanai was leader and Rumi influenced by him and mystical poetry brings to a climax.Keywords:Sanai, Rumi, Stylistics, Story.

منابع و مأخذ:

منابع

• فرهنگنامۀ ادبی فارسی، انوشه، حسن، 1376، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.


• فرهنگ توصیفی نقد ادبی، کهنمویی، ژاله و دیگران، 1381،تهران، دانشگاه تهران.


• بحر در کوزه، زرین کوب، عبدالحسین، 1366، تهران، علمی و فرهنگی.


• سرّ نی، زرین‌کوب، عبدالحسین، 1364، تهران ، علمی و فرهنگی.


• تازیانه‌های سلوک، شفیعی کدکنی، محمّدرضا، 1385، تهران، آگاه .


• دیوان اشعار، سنایی غزنوی، ابوالمجد مجدود بن آدم، 1364،به تصحیح مدرس رضوی، تهران، دانشگاه تهران.


• حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه، سنایی غزنوی، ابوالمجد مجدود بن آدم ، 1377، به تصحیح مدرس رضوی، تهران، دانشگاه تهران.


• مثنوی معنوی، مولوی، جلال الدین محمّد، 1373، به تصحیح رینولد نیکلسون، به اهتمام نصرالله پورجوادی، تهران، امیرکبیر.


• کیمیای سعادت، غزالی، امام محمّد، ج1، 1361، تهران: دانشگاه تهران.

References

1- Persian Literary Dictionary, Anousheh, Hassan, 1376, Tehran, Ministry of Culture and Islamic Guidance.

2- Descriptive culture of literary criticism, Kohnmoui, Jhaleh and others, 1381, Tehran, University of Tehran.

3- Bahr in Koze, Zarin Koob, Abdul Hossein, 1366, Tehran, scientific and cultural.

4- Sarreni, Zarinkoob, Abdul Hossein, 1364, Tehran, scientific and cultural.

5- The whips of Seluk, Shafi'i Kodkani, Mohammad Reza, 2015, Tehran, Agha.

6- Divan of Poems, Sanai Ghaznavi, Abol Majdod Majdod bin Adam, 1364, corrected by Modares Razavi, Tehran, University of Tehran.

7- Hadiqa al-Haqiqah and Shariah al-Tariqah, Sana'i Ghaznavi, Abul Majdod Majdod bin Adam, 1377, edited by Modares Razavi, Tehran, University of Tehran.

8- Masnavi Manavi, Molavi, Jalaluddin Mohammad, 1373, edited by Reynolds Nicholson, by Nasrullah Pourjavadi, Tehran, Amir Kabir.

9- Kimia Saadat, Ghazali, Imam Muhammad, vol. 1, 1361, Tehran: University of Tehran.