How Motivation and Collaborative Learning Impact Vocabulary Learning: The Case of Iranian High School Learners

محورهای موضوعی : Research in English Language Pedagogy

Masoumeh Kouhsarian ¹ , Behrooz Ghoorchaei ² , Omid Mazandarani ³ , Nematullah Shomoossi ⁴

1 - Islamic Azad University of Gorgan, Gorgan, Iran
2 - Department of English, Farhangian University, Tehran, Iran
3 - Department of English Language Teaching, Aliabad Katoul Branch, Islamic Azad University, Aliabad Katoul, Iran
4 - School of Medicine, Sabzevar University of Medical Sciences, Sabzevar, Iran

تاریخ دریافت : 1401/11/21 تاریخ پذیرش : 1401/12/20 تاریخ انتشار : 1402/03/11

کلید واژه: collaborative learning, Peer Learning, Cooperative learning, Vocabulary, motivation,

چکیده مقاله :

It has been shown that collaborative learning can potentially boost the learning of a second language. This study aimed to investigate the effect of collaborative learning on the motivation of EFL learners and their vocabulary learning. The quasi-experimental design was used to investigate the research questions. Two groups of intermediate EFL learners took part in the study; the first group of learners (n= 30) was instructed through the traditional routine (i.e. grammar-translation) while the second group (n=30) was instructed by collaborative task-based instruction. All participants were requested to fill out a motivation questionnaire twice during their course (once at the beginning and once at the end). Participants of both groups were also asked to answer the vocabulary test which was designed based on their course content to assess their vocabulary development throughout the semester (once at the beginning and once at the end). The independent samples t-test was used to analyze the data. The findings indicated that engaging them in collaborative learning significantly improved their motivation and vocabulary scores. The results highlight the value of cooperative learning and open new routes in empowering teachers and teacher educators.

منابع و مأخذ:

Birjandi, P., Nowrouzi, M., & Mahmoudi, G. (2013). English Book 3. Iranian Educational Textbooks Printing and Publishing Company.

Bruffee, K. (2000). Collaborative learning: Higher education, interdependence, and the authority of knowledge (2nd Ed.). Johns Hopkins University Press.

Cabrera, A. F., Colbeck, C. L. & Terenzini, P. T. (2001). Developing performance indicators for assessing classroom teaching practices and student learning. Research in Higher Education, 2(3), 327-352.

Chalak, A., & Kassaian, Z. (2010). Motivation and Attitudes of Iranian Undergraduate EFL Students towards Learning English. GEMA Online Journal of Language Studies, 10(2), 37-56.

Clapper, T. C. (2015). Cooperative-based learning and the zone of proximal development. Simulation & Gaming, 46(2), 148–158. https://doi.org/ 10.1177/1046878115569044

Clément, R., Dörnyei, Z., & Noels, K.A. (1994). Motivation, self-confidence, and group cohesion in the foreign language classroom. Language Learning, 44(3), 417–448.

Dillenbourg, P. (1999). What do you mean by collaborative learning? in Dillenbourg, P. (Ed.) Collaborative learning: Cognitive and computational approaches (pp.1–19). Elsevier.

Donato, R. & McCormick, D. (1994). A sociocultural perspective on language learning strategies: The role of mediation. The Modern Language Journal, 78(4), 453464.

Dong, L., Jamal Mohammed, S., Ahmed Abdel-Al Ibrahim, K., & Rezai, A. (2022). Fostering EFL learners’ motivation, anxiety, and self-efficacy through computer-assisted language learning- and mobile-assisted language learning-based instructions. Frontiers in Psychology, 13:899557. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.899557

Dörnyei, Z. (2001). Teaching and researching motivation, in Christopher, N., & David, R. (eds.) Applied linguistics in action series. Pearson Education Limited Emmer, E.T., & Gerwels, M.C. (2005). Establishing classroom management for cooperative learning: Three cases. Paper presented at the annual meeting of the American educational research association, Montreal, Canada.

Fahiminia, R., Jahandar, S., & Khodabandelou, M. (2013). The impact of collaborative learning on Iranian EFL learners' beliefs about vocabulary learning. Indian Journal of Fundamental and Applied Life Sciences, 3(2), 150-163.

Gardner, R.C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. Edward Arnold.

Goodsell, A., Maher, M., & Tinto, V. (1992). Collaborative learning: A sourcebook for higher education. National Center on Postsecondary Teaching, Learning, and Assessment. Syracuse University: The Pennsylvania State University: NCTLA.

Guilloteaux, M. J. (2007). Motivating language learners: a classroom-orientated investigation of teachers' motivational practices and students' motivation [Unpublished doctoral dissertation]. The University of Nottingham.

Guilloteaux, M. J. & Dörnyei, Z. (2008). Motivating language learners: A classroom-oriented investigation of the effects of motivational strategies on student motivation. TESOL Quarterly, 42(1), 55-77. http://eprints.nottingham.ac.uk/10271/Guilloteaux_PhD.pdf

Huffman, S. R. (2010). The influence of collaboration on attitudes towards English vocabulary learning [Unpublished Master’s thesis]. Iowa State University. https://lib.dr.iastate.edu/etd/11508

Jones, A. & Issroff, K. (2005). Learning technologies: Affective and social issues in computer-supported collaborative learning. Computers & Education, 44(4), 395–408.

Kim, K. (2008). The contribution of collaborative and individual tasks to the acquisition of L2 vocabulary. The Modern Language Journal, 92(1), 114-130.

Kouhsarian, M. (2013). An investigation of the impacts of self-monitoring on language teachers' motivational practice and its effect on learners' motivation [Unpublished Master’s thesis]. University of Mazandaran, Babolsar, Iran.

Kowal, M., & Swain, M. (1994). Using collaborative language production tasks to promote students' language awareness. Language Awareness, 3(2), 73-93.

Lantolf, J.P., & Thorne, S.L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press.

Luan, N.L., & Sappathy, S.M. (2011). L2 vocabulary acquisition: The impact of negotiated interaction. GEMA Online ^TM Journal of Language Studies, 11 (2), 5-20. https://www.academicpublishingplatform.com/download/pdf/gema/volume2/201201031330_GEMA_Vol11_2_2011_1.pdf

Mundelsee, L., & Jurkowski, S. (2021). Think and pair before share: Effects of collaboration on students' in-class participation. Learning and Individual Differences, 88, 102015. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2021.102015

Namaziandost, E., Shatalebi, V., & Nasri, M. (2019). The impact of cooperative learning on developing speaking ability and motivation toward learning English. Journal of Language and Education, 5(2), 83-101. https://doi.org/10.17323/jle.2019.9809

Newton, J. (2001). Options for assisting vocabulary learning in communication tasks. ELT Journal, 55 (1), 30-37.

Noels, K.A., Pelletier, L.G., Clement, R., &Vallerand, R.J. (2000). Why are you learning a second language? Motivational orientations and self-determination theory. Language Learning, 50(1), 57–85.

Papi, M., & Abdollahzadeh, E. (2012). Teacher motivational practice, student motivation, and possible L2 selves: An examination in the Iranian EFL context. Language Learning, 62 (2), 571-594.

Scager, K., Boonstra, J., Peeters, T., & Wiegant, F. (2016). Collaborative learning in higher education: Evoking positive interdependence. CBE Life Sciences Education, 15(4), 1-9. https:// doi.10.1187/cbe.16-07-0219

Shafiee, S., & Khavaran, S.R. (2017). Effects of cooperative learning on vocabulary achievement of reflective/impulsive Iranian EFL learners. International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 5(17), 11-24.

Slavin, R. E. (1987). Cooperative learning: Where behavioral and humanistic approaches to classroom motivation meet. The Elementary School Journal, 88(1), 29-37.

Swain, M. (1997). Collaborative dialogue: Its contribution to second language learning. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 34, 115–132.

Swain, M. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue, in Lantolf J. P. (ed., 97–114). Sociocultural theory and second language learning. Oxford University Press.

Teravainen-Goff, A. (2022). Why motivated learners might not engage in language learning: An exploratory interview study of language learners and teachers. Language Teaching Research, 0(0) Online First. https://doi.org/10.1177/13621688221135399

Van Leeuwen, A., & Janssen, J. (2019). A systematic review of teacher guidance during collaborative learning in primary and secondary education. Educational Research Review, 27(1), 71–89. Doi.org/10.1016/j.edurev.2019.02.001

Van Schaik, P., Volman, M., Admiraal, W., & Schenke, W. (2020). Fostering collaborative teacher learning: A typology of school leadership. European Journal of Education, 55(2), 217–232. Doi.org/10.1111/ejed.12391

Vygotsky, L.S. (1978). Mind in society: the development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Vygotsky, L.S. (1986). Thought and language. The MIT Press.