ملامح مابعد الحداثة في الروایة العربیة المعاصرة؛ "فرسان وكهنة" لمنذر قباني نموذجاً
محورهای موضوعی : النقد الادبيمحمودرضا توکلی محمدی 1 , آزاده منتظری 2
1 - أستاذ مساعد في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فرهنگیان مجمع آیة الله طالقانی، طهران، إيران
2 - أستاذة مساعدة في قسم اللغة الفارسية وآدابها، جامعة فرهانجيان، طهران، إيران
کلید واژه: النثر المعاصر, برايان مكهيل, الحداثة, مابعدالحداثة, منذر القباني, روایة, فرسان وكهنة,
چکیده مقاله :
تعدُّ مابعدالحداثة من أهمّ القضایا التي أثارت البحث والجدل في عالم النقد الأدبي وهذا قد یكون بسبب ماهیتها التي تحكي عن التعقید والالتباس واللاانسجام والتفكك والتشظي في جانب شمولها لكثیر من العلوم الإنسانیة والأدبیة. فهذه النظریة تحكي عن الاضطراب والتشویش، عدم الوحدة واللاانسجام، اللاعقلانیة والتخیل ونسبية الحقیقة؛ فنواجه كثیرا من المنظّرین المعاصرین الذین تطرّقوا إلی مفهوم مابعدالحداثة من خلال نظریات شتی. فمن هذا المنطلق قد رمت هذه المقالة وعلی أساس المنهج الوصفي التحلیلي إلی استقصاء ملامح مابعدالحداثة في روایة "فرسان وكهنة" للكاتب السعودي "منذر القباني". فمن هذه الملامح یمكن الإشارة إلی التشتت الزمكاني (الزمان والمكان) في الروایة، وصیاغة الروایة علی أساس حبكة منفكة غیر متماسكة وأیضاً تداخل النص بالنصوص الأخری العلمیة والدینیة والتاریخیة التي تحكی عن عدم انسجام ووحدة النص وحضور شخصیات خیالیة جنباً إلی جنب الشخصیات الحقیقیة في الروایة وفي النهایة من أهم ما وصل الیه المقال في هذا الصدد یمکن الإشارة إلی: عدم التمایز بین عالم أو عوالم الخیال وبین عالم الواقع من وجهة بطل القصة أو القارئ، توظیف الروایة شخصیاتٍ خیالیةً بجانب شخصیات واقعیة تاریخیة، حضور شخصیات حقیقية في الروایة خرجوا من واقعهم الذي نعرف عنهم، التشتت الزمكاني (الزمان المكان) في الروایة؛ مع أن هذه الروایة لا تُعدُّ روایةً مابعدحداثیة بحتة، ولكن الغلبة فیها لصالح مابعدالحداثة مقابل السمات الحداثیة فیها.
Postmodernism is one of the most controversial issues in the world of literary criticism, and this is probably due to the nature of postmodernism, which implies complexity, incoherence, disintegration and fragmentation, as well as pervasiveness in many disciplines of the humanities and literary. This theory suggests confusion, lack of unity and harmony, irrationality, imagination and relativism of reality. Hence, many contemporary theorists have addressed the concept of postmodernism through various theories. In this regard, this article, based on a descriptive-analytical approach, examines the features of postmodernism in the novel " Forsan va kahana" by the Saudi author "Munther Al Qabbani". Among the characteristics of the novel is the spatial-temporal anxiety as well as the discrete and incoherent plot of the novel, in addition to the fact that the text of the novel interferes with other scientific, religious and historical texts that indicates the incoherence of the text. Finally, we must say that although this novel is not just a postmodern novel, but the features of postmodernism of the novel outweigh the features of modernism.Keywords: Postmodernism, Contemporary Prose, Munther Al Qabbani, Novel, Forsan va kahana "Knights and Priests".
المصادر الفارسیة
پاینده، حسین. (1383ش). مدرنیسم وپسامدرنیسم در رمان. تهران: روزنگار.
ــــــ (1388ش). نقد ادبی ودموكراسی:جستارهایی در نظریه ونقد ادبی جدید. تهران: نیلوفر.
ــــــ (1389ش). داستان كوتاه در ایران: داستان های مدرن. تهران: نیلوفر.
ــــــ ( 1396ش). داستان كوتاه در ایران( داستان های پسامدرن). تهران: انتشارات نیلوفر.
تدینی، منصوره. (1388ش). پسامدرنیسم در ادبیات داستانی ایران. تهران: علم.
حسن زاده نیری، محمدحسن؛ اسلامی، آزاده. (1394ش). «هستی شناسی پسامدرن در داستان "من دانای كل هستم" بر اساس نظریه برایان مك هیل». ادبیات پارسی معاصر. زمستان 1394. سال پنجم - شماره 4. صص 42-25
شریفیان، مهدی؛ لطفی عزیز. مهدی. (1392ش). «وجودشناسی پسامدرن در داستان "رؤیا یا كابوس" نوشته ابوتراب خسروی نظریه وجود شناختی مك هیل)». مجله پژوهشنامه ادبیات. پاییز 1392. سال اول - شماره 4 . صص 78-59
وُ، پتریشیا. (1383ش). مدرنیسم وپسامدرنیسم: تعریفی جدید از خود آگاهی ادبی. مدرنیسم وپسامدرنیسم در رمان. گرد آوری وترجمه حسین پاینده. تهران: روزنگار.
المصادر العربیة
أصغری، جواد. (1432ق). «الحداثة ومابعدالحداثة في روایة "البحث عن ولیدمسعود" لجبرا إبراهیم جبرا.» اللغةالعربیة وآدابها. العدد 12. 8-5
أماني، أبورحمة. (2010م). جمالیات ما وراء القص دراسات في روایة مابعدالحداثة. دمشق: دار النینوی للنشر.
أطمامة، حسن. ( 1999م). قراءة النص. لامک: دار الثقافة. الدار البیضاء.
بن عامر، سمیرة. (2019م). ملامح مابعد الحداثة فی روایة خرائط لشهوة اللیل لبشیر مفتی. الجزایر: جامعة حمد بوضیاف.
جابري نصر، أحمد ورسول بلاوي. (2020م) «مفهوم الحداثة ومابعد الحداثة بین التقنین واللاتقنین». مجلة المفکر. المجلد الرابع. العدد الأول. صص 48-21
الحسیب، عبد الحمید. (2014م). الروایة العربیة الحدیثة. ط1. الأردن: عالم الكتب الحدیث.
حسن القصراوي، مها. (2004م). الزمن في الروایة العربیة. ط1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات النشر.
حمریط، ریمة. (2014م). رسالة «الحداثة ومابعدالحداثة قراءة في كتاب المرایا المحدبة.» الجمهوریة الجزائریة: لانا.
حسن، ایهاب. (1997م). «نحو مفهوم لمابعدالحداثة.» الكرمل. رام الله.
دراج، فیصل. (1997م). «مابعدالحداثة في عالم بلا حداثة.» الكرمل. رام الله.
الرویلي، میجان وسعد البازغي (لاتا). دلیل الناقد الأدبي. الطبعة الثالثة. المركز الثقافي العربی. لامک: لانا.
سلام، محمد زغلول. (لاتا). دراسات في القصة العربیة الحدیثة. مصر: دار المعارف الاسلامیة.
الشیخ، محمد؛ الطائري. یاسر(1996م). مقارَبات في الحداثة ومابعدالحداثة. الطبعة الأولی. بیروت: دار الطلیعة للطباعة والنشر.
صاعدی، أحمد رضا؛ جعفری زاده عالیه. (1391ش). «دراسة مابعدالحداثة في روایة " براری الحمی" لإبراهیم نصرالله.» بحوث في اللغة العربیة وآدابها. العدد7. خریف وشتاء. صص 130-113
فاروق، السید. (1997م). جمالیات التشظي. ط 1. القاهرة: دار شرقیات للنشر.
فضل، صلاح. (1987ش). النظریة البنائیة في النقد الأدبي. الطبعة الثالثة. بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.
القباني، منذر. (2014م). فرسان وكهنة. ط1. بیروت: الدار العربیة للعلوم ناشرون.
القصراوي، حسن. (2004ش). الزمن في الروایة العربیة. ط1. بیروت. المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
لاج، دیوید. (1386ش). نظریه های رمان. گرد آوری وترجمه حسین پاینده. تهران: نیلوفر.
مكهیل، برایان. (1392ش). داستان پسامدرنیستی: ترجمه علی معصومی. تهران: ققنوس.
المصري، عبد الغني؛ البرازي، مجد محمد. (2009م). تحلیل النص الأدبي بین النظریة والتطبیق. ط1. الأردن: مؤسسة الوراق للنشر والتوزیع.
مقورة، جلول. (2018م) من الحداثة إلی ما بعد الحداثة، مجلة الدراسات والبحوث الاجتماعیة. جامعة الشهدی حمة لخضر. العدد28. صص 315- 302
المصادر الإنجلیزیة
Lewis,Barry.(1998)PostmodernThough,Ed.Stuartssim,Cambridge:icon books,121-133.
Baudrillard,Jean(1994)simulacra and simulations,trans.S.faria and Ann Arbor.mi:university of Michigan Press.
_||_
