List of Articles الأدب الفارسی

• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  1 - A Study of the Influence of Foreign Literatures on the Diwan School
  Hussein Shamsabadi Masoud Marganpour Asghar Moulavi Nafchi
  The Diwan School is one of the literary schools that emerged in contemporary Arabic literature and had a tremendous role in directing Arabic literature toward innovation, keeping it in touch with modern literary evolution worldwide in the twentieth century. However, the More

  The Diwan School is one of the literary schools that emerged in contemporary Arabic literature and had a tremendous role in directing Arabic literature toward innovation, keeping it in touch with modern literary evolution worldwide in the twentieth century. However, the innovation that this school spread is by large of non-Arabic roots and is chiefly based on such foreign literatures as English, French and Persian. This article attempts to investigate the influence received by this school from foreign literatures, mainly through English literature. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  2 - Aspects of Proverbs in Persian Literature
  Yaghoob Poor Najaf Seyed Mojtaba Hosseini
  A majority of books and writing translated from Persian literature include Persian proverbs among which wisdom and advice are of high importance. These books, as we know, are translated pieces of advice and wisdom from Persian and are known as “books of advice&rdq More

  A majority of books and writing translated from Persian literature include Persian proverbs among which wisdom and advice are of high importance. These books, as we know, are translated pieces of advice and wisdom from Persian and are known as “books of advice”. This paper aims at showing that these books are among the basic principles of Persian literature.  Having studied historical and literary facts of the past, and referring to contemporary materials and resources, it is revealed that Persian people have played a significant role in Arab literature and enriched it using their knowledge and findings.  Reasons for this claim are the genius and great authors in different fields of science in the Arab world, and that Arabic has so been spread in Persian lands which is widely used in poems as well as science. Persian language and literature, however, has to a great extent been influenced by Arabic. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  3 - Mutual impact of The Holy Qur'an And The Glorios
  Mehran Kordi Mir
  This research studies different aspects of the Islamic literature of Iran by studying the impact of the Holy Qur'an and prophet's glorious Hadith on the Persian literature and variations of these impacts on the Persian poetry and prose and delineates the deep effects of More

  This research studies different aspects of the Islamic literature of Iran by studying the impact of the Holy Qur'an and prophet's glorious Hadith on the Persian literature and variations of these impacts on the Persian poetry and prose and delineates the deep effects of Islam on the belief of the Iranians, especially Iranian poets; through; evidence from Persian poetry and prose of Arab readers.  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  4 - The Image of the Woman in Nizar Qabbani and Hossein Monzavi's Poetries
  Zeineh Arfat Pour Ali Mozaffari
  Various poets and authors have studies the subject of woman in different eras. Woman's role is prominent in literature; hence she has played as a beloved in poets' poetries since long time ago as well as her different roles in Arabic and Persian literatures. Qabbani is More

  Various poets and authors have studies the subject of woman in different eras. Woman's role is prominent in literature; hence she has played as a beloved in poets' poetries since long time ago as well as her different roles in Arabic and Persian literatures. Qabbani is famous for his poetries on "women" and is pioneer in this field in Arabic contemporary poetry. Monzavi – Iranian contemporary poet – who may be known as the poet of women as well because he also knows woman as the main subject in his poetries. It could be claimed that common issues in Qabbani and Monzavi are remarkable from form and concept view point. Thus this article intends to compare the image of the woman in these two poets' poetries in descriptive – analytical method. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  5 - Short Story in Arabic and Persian Literature: Case Study of Literary Works by Abd-al-Samee'a Bensaber and Javad Saeedipour
  Abd- al-Ali Alebooyeh Langeroodi Zoheir Jansiz Vesam Roomieh
    Short story is one of the newborn literary genres that has drawn special attention of  literary men and researchers to itself in recent years because of its general effect on literature and its special influence on reader of a literary work. This articl More

    Short story is one of the newborn literary genres that has drawn special attention of  literary men and researchers to itself in recent years because of its general effect on literature and its special influence on reader of a literary work. This article investigates short story comparatively in Arabic and Persian literature. The aim of this paper is to discover latent aspects of short story in Persian and Arabic literature. The authors are going to compare short story in   the two languages through studying factors related to birth of short story and also the opinion of critics in this literary field. Findings of this research show that critics of both languages agree to some extent about definition of short story and its narrative elements. This important conclusion has been obtained through analyzing samples of short stories in Arabic and Persian literature. And these critics have considered various names for this literary genre. The only difference existing in short story is its length. According to analytical- descriptive approach and library sources, the present study is to recognize narrative elements in elected samples and to define quality of its application in order to show how narrative spirit has been actualized in it.   Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  6 - Contemporary Arab Poets in Iran: The Case of Muhammad Mehdi Aljavaheri
  Mehdi Naseri Rasul Dehghan Zad
  After a brief introduction on the connection between Persian and Arabic literature this paper examines Al javaheri's impact of Iran. The paper is divided into three sections: the impact of the Iranian charming landscape  and nature on Javaheri's poetry; Javaheri an More

  After a brief introduction on the connection between Persian and Arabic literature this paper examines Al javaheri's impact of Iran. The paper is divided into three sections: the impact of the Iranian charming landscape  and nature on Javaheri's poetry; Javaheri and Iranian poetry; and Javaheri's local color in Iran. The paper concludes with the general impact of Aljavaheri's journey to Iran during his youth and the embodiment of the fusion of vast landscapes and poetical vocations in his poetry. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  7 - The Role of Translation in Comparative Literature
  Hadi Nazari Monazzam Reyhaneh Mansuri
  Translation is one of the first steps and a highly influential element in the development of the literary heritage of a nation. Hence, the study of translation studies is intrinsic to the research activities concerned with comparative literature, the productiveness of w More

  Translation is one of the first steps and a highly influential element in the development of the literary heritage of a nation. Hence, the study of translation studies is intrinsic to the research activities concerned with comparative literature, the productiveness of which benefitting all eras. Mastering languages of the world is a very painstaking task indeed. Consequently, the comparative researchers welcome translation studies. A glance at the literary translation movements in Iran reveals the very fact that translators active in this field have  done a poor job which can be due to lack of enough knowledge of  Iranian comparative researchers with western literature. This paper is an attempt to familiarize the readers with comparative literature and introduce the most renowned works translated in Persian language. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  8 - The chllaenges of comparative literature in iran
  Hadi Nazari Monazam Reyhaneh Mansoori
    Comparative Literature is a kind of literary researches that born in france and grew up then expanded at the second half of the twentieth century in third world universities. Comparative literature in its simple and primary concept is very old.the aim that we co More

    Comparative Literature is a kind of literary researches that born in france and grew up then expanded at the second half of the twentieth century in third world universities. Comparative literature in its simple and primary concept is very old.the aim that we consider in this research is comparative literature in its causative concept in Iranian universities.                                                                                                                                                                                                                                                                Comparative literative was established by the efforts of lady fatemeh sayyah in Iran and in researches of competent scholars like Dr Mohammad  mohamadi and jawad Hadidi and Azartash Azarnoush culminated.                                                                     But this academic unit has faced a huge number of challenges such as severe lack of know ledgeable teachers and inatten tion to theory of comparative literature.                                                                                      This study is an attempt to provide a picture of the history of comparative literature in Iran and its encountered challenges                                                                                    Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  9 - The Study of the Motives of pessimism Towards Raven in Persian and Arabic Literature
  Yahya Marouf
     Phenomenon of pessimism  towards crow has existed from  hundreds of years ago in the literature: Persian and Arabic. Every Farsi or Arabic poet has spoken about raven and has argued the reason for devastation and destruction perdition. Without rep More

     Phenomenon of pessimism  towards crow has existed from  hundreds of years ago in the literature: Persian and Arabic. Every Farsi or Arabic poet has spoken about raven and has argued the reason for devastation and destruction perdition. Without repeating that the motives of pessimism to  crow are multi, this article refers to the most important motives of  crow pessimism in the literature: Persian and Arabic, according to the following addresses: 1.Myths and folk traditions. 2. People's hatred  of black color. 3. Poetic stories. 4. Proverbs newly industrialized. 5.Hadith attributed to the Prophet Muhammad, peace be upon him and his progeny 6. The use of crow in the poetic arts. 7. Linguistic derivation of the word crow.8. Tradition of the fathers. 9. Reliance on interpretations of dreams. 10. Misperceptions about the Book of Genesis in the Bible. This article seeks to answer the following questions: 1.What are the reasons for pessimism and the appearance of crow myth around him in the Arab and Persian literature? 2. Is pessimism to raven due to its religious character or not? 3. Is it for pessimism fact, or is it just words of  psychological emissions? 4.Why God sent the crow to teach the sons of Adam bury their dead and did not send another bird to be the first teacher to humans? Manuscript profile