List of Articles ادب فارسی و عربی

• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  1 - A comparative study of motto and wisdom in Emra-Ol- Gheys and Rudaki’s Poems
  Naser Mohseninya Elham Maryami
  In the world literature, both Persian and Arabic literature with much in common can have an important role in comparative research. Wisdom or rationalism and in more beautiful words, motto, is one of these common and comparable ways. Emra-Ol-Gheys-Al Kenn More

  In the world literature, both Persian and Arabic literature with much in common can have an important role in comparative research. Wisdom or rationalism and in more beautiful words, motto, is one of these common and comparable ways. Emra-Ol-Gheys-Al Kennedy, the pre-eminent of Arab belletrist, is placed on one side of the balance of this analogy, and Rudaki Samarkandi, known as Adam-O-Shshoara, i.e. the originator of Persian poetry, is located on the other side. Emra-Ol- Gheys, has implemented windows of the wisdom in his poems with the help of nature and teachings of the past and life experience of Jaheli epoch; and Rudaki also has come into poetry with the same mentioned concepts, but with a more important treasure in hand, namely Islam which is the source of insight and wisdom.   Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  2 - Onsori and His Influence from Arabic Poets
  Mehdi Momtahen
    Comparative Literature, in general, is studying great thoughtful people's literature all around the world. Studying the relations between literatures from one side, and other things such as architecture, painting, music, poetry, grammar, art, economy, sociology More

    Comparative Literature, in general, is studying great thoughtful people's literature all around the world. Studying the relations between literatures from one side, and other things such as architecture, painting, music, poetry, grammar, art, economy, sociology, etc. on the other side is called comparative. It can be said that this kind of literature is comparing literature with other Human's sciences among the nations.Since the comparative literature was born in America and Europe in 19th century, but it is not so comprehensive in West, yet. Nevertheless, the literature of this part of the world is full of common purposes which were created through discussions among literary men and scientists.One of these literary men is Onsori, 4th and 5th century poet, who could derive many concepts by inspiration from Arabic poetry and put them among his beautiful odes. We, also, can have more effective role in order to enrich the comparative literature in this part of the world, Iran. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  3 - Comparative Study of Nabavi's Eulogies in Abdolrazzaq and Hilli's Poetries
  Ibrahim Fallah
  Speech and poem beautifing by Nabavi's eulogies as a literary type has always been interested by Persian and Arabic poets and authors. Religious literature _ which Nabavi eulogies is one of its subs_ has remained disregarded. The present paper intends to express how Moh More

  Speech and poem beautifing by Nabavi's eulogies as a literary type has always been interested by Persian and Arabic poets and authors. Religious literature _ which Nabavi eulogies is one of its subs_ has remained disregarded. The present paper intends to express how Mohammad – the Messenger – has been manifested in their poetries in descriptive – analytical method comparatively. The aim is to compare clause combinations of Jamalaldin Abdolrazzagh Esfehani and Safi Al Din Al Hilli's and express the similarities and differences. The results show that there are similarities in their poetries in applying lexicon such as ascension, birthday miracle, His priority to other Imams, His eulogy by other plants and creatures. Jamalaldin Abdolrazzagh Esfehani's eulogy is only about Mohammad the Prophet but Safi Al Din Al Hilli's is about Him and His Family members. Manuscript profile