Some Notes on Persian and Arabic Languages

Subject Areas : شعر

Mohammad  Alavi Moghaddam ¹ (‏عضو هیئت علمی دانشگاه ازاد اسلامی _واحد جیرفت)

Received: 2012-09-27 Accepted : 2012-09-27 Published : 2007-04-01

Keywords: زبان عربی اشتقاقی و قالبی, زبان فارسی ترکیبی, کلمات عربی الاصل, میکروفون = صدابردار, مترادف, derivational language, synthetic language, original Arabic words,

Abstract :

At the beginning of the present article, the most important differences between Arabic and Persian language are mentioned. Then it is discussed that the Arabic language is a derivational language while the Persian is a synthetic one; the various functions of a Persian word is also discussed. It is mentioned that if there is any foreign word in Persian which is not known by the public because of its complexity, it's essential to use another word in Persian instead of it which is understandable by everyone. The final part of the article is about "synonyms" which some accept it but some deny it. Arabs know Quran very well and invoke to it so according to this holly book and know it as a criterion they got that there's no meaning for the term "synonym". But every single word has a certain meaning and it's impossible to replace one word instead of the other.