In the bank-oriented country of Iran, banks hold a crucial role as the primary financial markets. They provide vital support to businesses and offer financial assistance to other institutions. To ensure efficiency and achieve their goals, it is important to Continuous evaluate the financial performance of these banks. This research aims to identify and rank the indicators that are effective in evaluating the financial performance of private banks, using the fuzzy AHP method. This research has been conducted with a mixed approach, which is applied in terms of purpose and descriptive Survey in nature and has been conducted with a mixed approach. The statistical population for this study consists of managers and assistants from private banks, selected using the snowball method. The qualitative part of the research employed the grounded theory approach developed by Strauss and Corbin to identify relevant indicators, while the quantitative part involved ranking these indicators using the fuzzy AHP approach. The results indicate that eight indicators, including capital structure, management efficiency, asset management, operating profit, liquidity, cost, profitability, and income, significantly influence the evaluation of financial performance. This study provides valuable insights to private bank managers, assisting them in identifying important indicators for evaluating their bank's financial performance and improving efficiency accordingly. Manuscript profile

بانک‌ها مهمترین نهاد مالی در بازارهای مالی هستند که نقش حیاتی در رشد اقتصاد و حمایت از کسب و کارها ایفا می‌کنند و همواره عملکرد مالی آن‌ها به عنوان معیاری جهت سنجش سلامت و ثبات مالی بانک‌ها اهمیت دارد. از این رو ارزیابی عملکرد مالی در بانک‌های خصوصی از موضوعات مهم در صنعت بانکداری است و به دلیل اهمیت ارتباط اهرم مالی و عملکرد مالی، هدف پژوهش حاضر شناسایی و رتبه‌بندی شاخص ساختار سرمایه موثر بر ارزیابی عملکرد مالی در بانک‌های خصوصی می‌باشد. جامعه آماری پژوهش حاضر خبرگان بانک‌های خصوصی بوده که با روش نمونه‌گیری گلوله برفی انتخاب شده‌اند. این مطالعه در دو فاز کیفی و کمی و در بازه زمانی 1401-1403 انجام شده است. در فاز کیفی به منظور شناسایی شاخص‌های ساختار سرمایه از تئوری داده‌بنیاد و مصاحبه نیمه‌ساختاریافته استفاده شده است. در فاز کمی با تکنیک سلسله‌مراتبی فازی و پرسشنامه مقایسه زوجی شاخص‎‌های شناسایی شده رتبه‌بندی شدند. نتایج حاکی از آن است که 13 شاخص به عنوان شاخص‌های ساختار سرمایه تعیین شده که بر ارزیابی عملکرد مالی در بانک‌های خصوصی موثر می‌باشند که بعد از تعیین وزن آن‌ها با روش AHP فازی، شاخص نسبت پوشش بهره رتبه اول و شاخص پوشش بدهی رتبه آخر را دارند. Manuscript profile