Investigating the Effect of Graphic Advance Organizers on Enhancing the Comprehension of German Texts by Adult GFL Learners: An Eye-Tracking Study
Subject Areas :Farnoosh Mohammadalibeigi 1 , Nader Haghani 2 , Parvaneh Sohrabi 3
1 - German Department, University of Tehran, Tehran, Iran
2 - German Department, University of Tehran, Tehran, Iran
3 - German Department, University of Tehran, Tehran, Iran
Keywords: ماتریس, پیش سازمان دهنده گرافیکی, درک متون زبان خارجی, ردیابی چشم,
Abstract :
Alderson, J. C. (2000). Assessing reading: Cambridge University Press.
Armbruster, B. B., Anderson, T. H., & Meyer, J. L. (1991). Improving Content-Area Reading Using Instructional Graphics. Reading research quarterly, 26, 393-416. https://doi.org/10.2307/747895
Ausubel, D. P. (1978). In Defense of Advance Organizers: A Reply to the Critics. Review of educational research, 48(2), 251-257. doi:10.3102/00346543048002251
Ausubel, D. P. (1968). Educational psychology: a cognitive view. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Bannert, M., & Mengelkamp, C. (2013). Scaffolding Hypermedia Learning Through Metacognitive Prompts. In F. Azevedo & V. Aleven (Eds.), International Handbook of Metacognition and Learning Technologies (pp. 171-178). Berlin Heidelberg: Springer Science & Business Media.
Bogaerds-Hazenberg, S., Evers-Vermeul, J., & Bergh, H. (2021). A Meta‐Analysis on the Effects of Text Structure Instruction on Reading Comprehension in the Upper Elementary Grades. Reading research quarterly, 56, 1-28. https://doi.org/10.1002/rrq.311
Bromage, B. K., & Mayer, R. E. (1986). Quantitative and Qualitative Effects of Repetition on Learning From Technical Text. Journal of educational psychology, 78, 271-278. https://doi.org/10.1037/0022-0663.78.4.271
Christmann, U., & Groeben, N. (1999). Psychologie des Lesens. In Handbuch Lesen, 145-223.
Clark, C. H., & Bean, T. (1982). Improving advance organizer research: Persistent problems and future directions. Reading World, 22, 2-10. https://doi.org/10.1080/19388078209557671
Colliot, T., & Jamet, É. (2018). Does self-generating a graphic organizer while reading improve students' learning? Computers and education, 126, 13-22. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.06.028
Davoudi, M., & Yousefi, D. (2016). The Effect of Graphic Organizer Instruction on Reading Comprehension Improvement of EFL Learners in Iran. Journal of Education and Practice, 7, 1-14. http://www.jallr.com/index.php/JALLR/article/view/925/pdf925
Debb, S., Schaffer, D., & Colson, D. (2020). A reverse digital divide: Comparing information security behaviors of generation Y and generation Z adults. International Journal of Cybersecurity Intelligence and Cybercrime, 3, 42-55. https://www.doi.org/10.52306/03010420GXUV5876
Eitel, A., Scheiter, K., & Schüler, A. (2012). The Time Course of Information Extraction from Instructional Diagrams. Perceptual and Motor Skills, 115(3), 677-701. https://doi.org/10.2466/22.23.PMS.115.6.677-701
Fiorella, L., & Mayer, R. E. (2016). Eight Ways to Promote Generative Learning. Educational psychology review, 28, 717-741. https://doi.org/10.1007/s10648-015-9348-9
Flesch, R. (1948). A new readability yardstick. Journal of applied psychology, 32, 221-233. https://doi.org/10.1037/h0057532
Griffin, C. C., & Tulbert, B. L. (1995). THE EFFECT OF GRAPHIC ORGANIZERS ON STUDENTS' COMPREHENSION AND RECALL OF EXPOSITORY TEXT: A REVIEW OF THE RESEARCH AND IMPLICATIONS FOR PRACTICE. Reading & writing quarterly, 11, 73-89. https://doi.org/10.1080/1057356950110106
Guri-Rozenblit, S. (1989). Effects of a Tree Diagram on Students' Comprehension of Main Ideas in an Expository Text with Multiple Themes. Reading research quarterly, 24, 236-247. https://doi.org/10.2307/747866
Hall, T., & Strangman, N. (2008). Graphic organizers: A report or the National Center on Assessing the General Curriculum at the Center for Applied Special Technology. Walch Education, 1-10. https://www.northernhighlands.org/cms/lib5/nj01000179/centricity/ domain/18/graphic_organizers_2008.pdf
Hebert, M., Bohaty, J. J., Nelson, J. R., & Brown, J. (2016). The Effects of Text Structure Instruction on Expository Reading Comprehension: A Meta-Analysis. Journal of educational psychology, 108, 609-629. https://doi.org/10.1037/edu0000082
Heidarifard, M. (2014). The Effect of Graphic Organizers on L2 Learners Reading Comprehension. Journal of American Science, 10, 62-72. http://www.jofamericanscience. org/journals/amsci/am1003s/008_24009am1003s14_62_72.pdf
Holmqvist, K., Nyström, M., Andersson, R., Dewhurst, R., Jarodzka, H., & Van de Weijer, J. (2011). Eye tracking: A comprehensive guide to methods and measures: Oxford University Press.
Jairam, D., Kiewra, K. A., Kauffman, D. s. F., & Zhao, R. (2012). How to study a matrix. Contemporary Educational Psychology, 37, 128-135. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych .2011.10.003.
Jiang, X., & Grabe, W. (2007). Graphic Organizers in Reading Instruction: Research Findings and Issues. Reading in a foreign language, 19, 34-55. https://files.eric.ed.gov/fulltext /EJ759839.pdf
Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1980). A theory of reading: From eye fixations to comprehension. Psychological review, 87(4), 329-354. https://doi.org/10.1037/0033-295X.87.4.329
Kauffman, D. F., & Kiewra, K. A. (2010). What makes a matrix so effective? An empirical test of the relative benefits of signaling, extraction, and localization. Instructional science, 38(6), 679-705. doi:10.1007/s11251-009-9095-8
Kiewra, K. A., & Benton, S. L. (1988). The relationship between information-processing ability and notetaking. Contemporary Educational Psychology, 13, 33-44.
Kiewra, K. A. (2004). Learn how to study and soar to success. Upper Saddle River NJ: Pearson Education.
Kiewra, K. A. (2012). Using Graphic Organizers to Improve Teaching and Learning. IDEA Paper 51, 1-10. https://ideacontent.blob.core.windows.net/content/sites/2/2020/01/PaperIDEA _51.pdf
Kintsch, W., & van Dijk, T. A. (1978). Toward a model of text comprehension and production. Psychological review, 85, 363-394.
Li, J.-T., Tong, F., Irby, B. J., Lara-Alecio, R., & Rivera, H. (2021). The effects of four instructional strategies on English learners’ English reading comprehension: A meta-analysis. Language Teaching Research. https://doi:10.1177/1362168821994133
Liu, P. L. (2014). Using eye tracking to understand the responses of learners to vocabulary learning strategy instruction and use. Computer Assisted Language Learning, 27(4), 330-343. https://doi.org/10.1080/09588221.2014.881383
Lodewick, K. (2020). DSH- und Studienvorbereitung. Nur Mut! Preparation For Study in Germany. Have courage!]: Fabouda.
Luo, L., Peteranetz, M. S., Flanigan, A. E., Witte, A. L., & Kiewra, K. A. (2014). Eyes Never Lie: Eye-Tracking Technology Reveals How Students Study Displays. The Nebraska Educator 1 (2014), 60-77. https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1017& context =nebeducator
Luo, L., Kiewra, K. A., Peteranetz, M. S. & Flanigan, A. E. (2017). Using Eye-Tracking Technology to Understand How Graphic Organizers Aid Student Learning. In C. A. Was, F. J. Sansoti, & B. J. Morris (Eds.), Eye-Tracking Technology Applications in Educational Research (pp.220-238). Hershey, PA: IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-1005-5.ch011
Mayer, R. E. (1975a). Different problem-solving competencies established in learning computer programming with and without meaningful models. Journal of educational psychology, 67, 725-734. https://doi.org/10.1037/0022-0663.67.6.725
Mayer, R. E. (1975b). Information Processing Variables in Learning to Solve Problems. Review of educational research, 45, 525-541. https://doi.org/10.2307/1170064
Mayer, R. E. (1979a). Twenty Years Of Research On Advance Organizers: Assimilation Theory Is Still The Best Predictor Of Results. Instructional science, 8, 133-167. http://www.jstor.org/stable/23368209
Mayer, R. E. (1979b). Can Advance Organizers Influence Meaningful Learning? Review of educational research, 49, 371-383. https://doi.org/10.3102/00346543049002371
Mayer, R. E. (1980). Elaboration techniques that increase the meaningfulness of technical text: An experimental test of the learning strategy hypothesis. Journal of educational psychology, 72, 770-784. https://doi.org/10.1037/0022-0663.72.6.770
Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2. ed.). Cambridge [u.a.]: Cambridge University Press.
Mayer, R. E. (2010). Information Processing. In K. R. Harris, S. Graham, T. Urdan, C. B. McCormick, G. M. Sinatra, & J. Sweller (Eds.), APA educational psychology handbook, Vol. 1. Theories, constructs, and critical issues (pp. 85–99). American Psychological Association. https://doi.org/10.1002/9780470479216.corpsy0440
Mayer, R. E. (2014). The Cambridge Handbook of Multimedia Learning. West Nyack: West Nyack: Cambridge University Press.
McCrudden, M. T., Schraw, G., & Lehman, S. (2009). The use of adjunct displays to facilitate comprehension of causal relationships in expository text. Instructional science, 37, 65-86. https://doi.org/10.1007/s11251-007-9036-3
Merchie, E., Catrysse, L., & Van Keer, H. (2021). Mind maps as primers when reading-for-learning in elementary grades? An eye tracking study. Instructional science, 49, 23-65. https://doi.org/10.1007/s11251-020-09529-y
Meyer, B., Brandt, D. M., & Bluth, G. J. (1980). Use of Top-Level Structure in Text: Key for Reading Comprehension of Ninth-Grade Students. Reading research quarterly, 16, 72-103. https://doi.org/10.2307/747349
Meyer, B., & Ray, M. (2011). Structure strategy interventions: Increasing reading comprehension of expository text. International electronic journal of elementary education, 4, 127-152. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1070453.pdf
Meyer, B. J. F., & Poon, L. W. (1997). AGE DIFFERENCES IN EFFICIENCY OF READING COMPREHENSION FROM PRINTED VERSUS COMPUTER-DISPLAYED TEXT. Educational gerontology, 23, 789-807. https://doi.org/10.1080/0360127970230804
Moradi, S., Ghahari, S., & Abbas Nejad, M. (2020). Learner- vs. expert-constructed outlines: Testing the associations with L2 text comprehension and multiple intelligences. Studies in second language learning and teaching, 10(2), 359-384. doi:10.14746/ssllt.2020.10.2.7
Moore, D. W., & Readence, J. F. (1984). A Quantitative and Qualitative Review of Graphic Organizer Research. The Journal of educational research (Washington, D.C.), 78, 11-17. https://doi.org/10.1080/00220671.1984.10885564
Nasir, N. (2016). INCORPORATING TEACHING EFL READING INTO THE MODEL OF LEARNING FROM PRESENTATION FOR INDONESIAN STUDENTS. Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam. 13. 227-242. https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jat/ article/download/1974/1386
Pellicer-Sánchez, A., Conklin, K., Rodgers, M. P. H., & Parente, F. (2021). The Effect of Auditory Input on Multimodal Reading Comprehension: An Examination of Adult Readers’ Eye Movements. The Modern language journal, 105, 936-956. https://doi.org/10.1111/ modl.12743
Ponce, H. R., & Mayer, R. E. (2014a). An eye movement analysis of highlighting and graphic organizer study aids for learning from expository text. Computers in Human Behavior, 41. 21–32. https://doi.org/10.1016/j.chb.2014.09.010
Ponce, H. R., & Mayer, R. E. (2014b). Qualitatively different cognitive processing during online reading primed by different study activities. Computers in human behavior, 30, 121-130. https://doi.org/10.1016/j.chb.2013.07.054
Ponce, H. R., Mayer, R. E., Loyola, M. S., & López, M. J. (2019). Study Activities That Foster Generative Learning: Notetaking, Graphic Organizer, and Questioning. Journal of Educational Computing Research, 58(2), 275-296. ttps://doi.org/10.1177/ 0735633119865554
Rasouli, M., & Heravi, R. N. (2018). The Effects of Graphic Organizer Strategy on Improving Iranian EFL Learners’ Reading Comprehension. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 5, 65-73. http://www.jallr.com/index.php/JALLR/article/download/ 925/pdf925
Raymond, P. M. (1993). The Effects of Structure Strategy Training on the Recall of Expository Prose for University Students Reading French as a Second Language. The Modern language journal, 77(4), 445–458. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1993.tb01992.x
Rayner, K. (1998). Eye Movements in Reading and Information Processing: 20 Years of Research. Psychological bulletin, 124, 372-422. https://doi.org/10.1037/0033-2909.124.3.372
Rayner, K., Chace, K. H., Slattery, T. J., & Ashby, J. (2006). Eye Movements as Reflections of Comprehension Processes in Reading. Scientific studies of reading, 10(3), 241-255. https://doi.org/10.1207/s1532799xssr1003_3
Reichle, E. D., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2006). E– Z Reader: A cognitive-control, serial-attention model of eye-movement behavior during reading. Cognitive systems research, 7, 4-22. https://doi.org/10.1016/j.cogsys.2005.07.002
Robinson, D. H., Katayama, A. D., Beth, A., Odom, S., Hsieh, Y., & Vanderveen, A. (2006). Increasing Text Comprehension and Graphic Note Taking Using a Partial Graphic Organizer. The Journal of educational research, 100, 103-111. https://doi.org/10.3200/JOER.100.2.103-111
Robinson, D. H., & Kiewra, K. A. (1995). Visual Argument: Graphic Organizers Are Superior to Outlines in Improving Learning From Text. Journal of educational psychology, 87, 455-467. https://doi.org/10.1037/0022-0663.87.3.455
Rovira, C. (2016). Theoretical foundation and literature review of the study of concept maps using eye tracking methodology. El profesional de la informacion, 25, 59-73. https://doi.org/10.3145/epi.2016.ene.07
Salmerón, L., Baccino, T., Cañas, J. J., Madrid, R., & Fajardo, I. (2009). Do graphical overviews facilitate or hinder comprehension in hypertext? Computers and education, 53, 1308-1319. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.669.2421&rep=rep1&type=pdf
Shaw, S., Nihalani, P., Mayrath, M., & Robinson, D. H. (2012). Graphic organizers or graphic overviews? Presentation order effects with computer-based text. Educational technology research and development, 60, 807-820. https://doi.org/10.1007/s11423-012-9257-2
Sohrabi, P. (2012). Strategisches Lesen lernen für die Rezeption fremdsprachiger Hypertextstrukturen. Tübingen: narr.
Sohrabi, P., & Haghani, N. (2015). Zur Wirksamkeit metkognitiver Interventionsmaßnahmen. In B. Baumann, S. Hoffmann, & P. Sohrabi (Eds.), Kognition, Sprache, Musik (pp. 113-137). Bozen: Bozen-Bolzano University Press.
Sohrabi, P. (2017). Metakognition und Textverarbeitung. In J. M. Roche & F. Suñer (Eds.), Sprachenlernen und Kognition: Grundlagen einer kognitiven Sprachendidaktik. (pp. 240-257). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
Sweller, J., Ayres, P., & Kalyuga, S. (2011). Cognitive load theory, Explorations in the Learning Sciences Instructional Systems. New York: Springer.
Taki, S. (2016). Metacognitive online reading strategy use: Readers' perceptions in L1 and L2 : METACOGNITIVE ONLINE READING STRATEGY USE. Journal of research in reading, 39, 409-427. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12048
Tang, G. (1992). The Effect of Graphic Representation of Knowledge Structures on ESL Reading Comprehension. Studies in second language acquisition, 14, 177-195. https://doi.org/10.1017/S0272263100010810
Torres, D. B. (2015). Effectiveness of the Use of Graphic Organizers and Summaries: A Case Study of Adult EFL Students in a Reading Comprehension Course. Revista de lenguas modernas, 267-295. https://doi.org/10.15517/rlm.v0i22.19685
Wei, W., & Cook, A. (2017). Using Eye Movements to Study Reading Processes: Methodological Considerations. In C. A. Was, F. J. Sansoti, & B. J. Morris (Eds.), Eye-Tracking Technology Applications in Educational Research (pp. 27-47). Hershey, PA: IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-1005-5.ch002
Weisberg, J. S. (1970). The use of visual advance organizers for learning earth science concepts. Journal of Research in Science Teaching, 7, 161-165.
Williams, J. P., Stafford, K. B., Lauer, K. D., Hall, K. M., & Pollini, S. (2009). Embedding Reading Comprehension Training in Content-Area Instruction. Journal of educational psychology, 101, 1-20. https://doi.org/10.1037/a0013152
Wu, S., & Alrabah, S. (2020). Harnessing Text Structure Strategy for Reading Expository and Medical Texts among EFL College Students. International journal of higher education, 9(5), 36-45.
Yusri, S., & Soh, O.-K. (2019). Examining University Students’ Reading Performances and Behaviors with the Use of Eye-Trackers. International journal of academic research in business and social sciences, 114-123.
