An Overview of Composing Epic Poetry in Kurdish Literature and its Comparison with Ferdowsi's Shahnameh

Subject Areas : Persian Language and Literature

Syed Ayub Naqshbandi ¹ (PhD candidate of Persian Language and Literature at Islamic Azad University of Araak, faculty member of Farhangian University of Kurdistan)
Mir Jalalodin Kazazi ² (Professor at Allameh Tabataba'i University and Islamic Azad University of Araak)
Mohammad Ali Davoodabadi Farahani ³ (Assistant Professor of Persian Language and Literature at Islamic Azad University)

Received: 2013-07-14 Accepted : 2014-03-07 Published : 2014-05-22

Keywords:

Abstract :

The understanding of the epics is accompanied with a historical sociology and knowledge of beliefs that takes us closer to the preliminary motifs of many of the ancient beliefs and thoughts. This paper is an attempt to provide an understanding of Kurdish poetry collections known as Shahnameh or Razmnameh. These collections have remained unknown for centuries; however, they are recently considered as good sources in Iranian and Kurdish epics and heroic narratives. This paper seeks to provide a comparison, in terms of the mythological and epic concepts between the east and the west of Iran which are manifested in Ferdowsi's Shahnameh and its Kurdish counterparts. Kurdish Shahnameh's are genuine forms originated in the cultural sphere called Zagros, which have been widely ignored due to not being a part of the dominant literary discourses. Therefore it can be claimed that the consideration of these Shahnameh's and Razmnameh's will end in a better understanding of the national epics.

References:

آهنگرنژاد، جلیل، پرویزی، قامت.(1390). برزونامه، کرمانشاه: نشر باغ نی.

اسلامی ندوشن، محمدعلی.(1363). زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه، تهران: انتشارات یزدان.

بهار، مهرداد.(1376). از اسطوره تا تاریخ، تهران: نشر چشمه.

بهار، مرداد.(1375). پژوهشی در اساطیر ایران، تهران: نشر آگاه.

بهرامی، ایرج.(1389). شاهنامه‌ی کُردی، تهران: نشر آنا.

پرهیزی، عبدالخالق.(1385). وزن شعر کُردی، تهران: نشر کتاب زمان.

خزنه‌دار، مارف.(2001). میژوی ادبی کوردی، هولیر: ئاراس.

چمن‌آرا، بهروز.(1390). درآمدی بر ادب حماسی وپهلوانی کُردی با تکیه بر شاهنامه کُردی. جستارهای ادبی، شماره 172، از صص 119- 147

سرامی، قدمعلی.(1373). از رنگ گل تا رنج خار، تهران:شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.

شریفی، احمد.(1374). شاهنامه‌های کُردی اثری مستقل یا ترجمه‌ای از شاهنامه فردوسی، فرهنگ، شماره 16، صص 239 - 259 .

رشیدی، محمدامین.( 1389). شاهنامه‌ی کوردی (هه‌ورامی) الماس‌خان‌کندوله‌ای، سلیمانیه، اقلیم کردستان.

کریمیان سردشتی، نادر، شاهنامه‌های کُردی، مجله نامه بهارستان، پاییز 1392، دوره‌ی جدید شماره 1، از صص 66 -107

کزازی، میرجلال‌الدین.(1391). نامه‌ی باستان، تهران: انتشارات سمت.

کزازی میرجلال‌الدین.(1376). پرنیان پندار، تهران: انتشارات روزنه.

کزازی، میرجلال‌الدین.(1370). مازهای راز، 1370، تهران: نشر مرکز.

کزازی، میرجلال‌الدین.(1372). رؤیا، حماسه، اسطوره، تهران:نشر مرکز.

ده بزرگی، ژیلا.(1388). مضمین حماسی در متن‌های ایران باستان و مقایسه‌ی آن با شاهنامه‌ی فردوسی، تهران: انتشارات امیرکبیر.

دولتشاهی، عمادالدین.(1377). رستم وسهراب به روایت اوستا، تهران: نشر خیام.

صفی‌زاده، صدیق.(1375). نامه سرانجام، تهران: نشر هیرمند.

همزه‌ای، فریبرز.(1393). رزم‌نامه: اسطوره‌های کهن زاگرس، کرمانشاه: انتشارات دانشگاه رازی.

یاقوتی، منصور.(1391). بَرزونامه، تهران: نشر ققنوس.