A Semiotics Reading of Ode Entitled "TheReturn to Jaykur"

Subject Areas : Literary criticism

Ezzat Molla Ebrahimi ¹ , Hossein Elyasi ²

1 - Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Tehran University, Tehran, Iran
2 - PhD Candidate, Department of Arabic Language and Literature, Tehran University, Tehran, Iran

Received: 2016-12-12 Accepted : 2017-11-02 Published : 2017-07-01

Keywords: Semiotics, المدینة, city, بدرشاکر السَّیاب, السِّیمیائیة, العودة لجیکور, BadrShakir al- Sayyab, &ldquo, Return to Jaykur&rdquo, ,

Abstract :

  Semiotics is a passage from denotation to connotative meaning which is hidden behind words and secrets and implications. The discourse of BadrShakiral-Sayyabownsnew spaces for discussion and research in spite of tremendous researcheswritten about this poetic discourse. And no doubtsemiotics is the best way for gettingproper knowledge about its ideologies by revealing signs and textual signs. This article attemptsto study the Ode “The Return to Jaykur”based on descriptive and analytical method relying on semiotics approach. This odeis one of the most famous poems he has written in the new reality stage and embodies the paradox between city and village. The ode is a rise against  the city and its privative political, social and economic aspects. The poet aims to portray a clear image of the city beyond secrets and implications that causes his loneliness; the city thathas lost its effectiveness and robbed spiritual and physical calmnessof its citizen and got spiritual sublimity with its worldly aspect; The same thing that made Sayyab to have left there and  beplaced calmlyin Jaykur and interact with people who are away from materialism.

References:

إبراهیم، صالح هویدی. (1998م). تحلیل النصوص الأدبیة: قراءات فی السرد والشعر. ط1. بیروت: دار الکتاب الجدیدة المتحدة.

أبوحاقة، أحمد. (1979م). الالتزام فی الشعر  العربی المعاصر. بیروت: دار العلم للملائیین.

أبوغالی، علی مختار. (1995م). المدینة فی الشعر العربی المعاصر.القاهرة: المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب.

البرزی، پرویز. (1386ش). مبانی زبانشناسی متن. تهران: انتشارات امیرکبیر.

أنطونیوس، بطرس. (لاتا). بدر شاکر السیاب شاعر الوجع. بیروت: المؤسسة الحدیثة للکتاب.

بدیده، رشید. (2011م). «البنیات الأسلوبیة فی قصیدة بلقیس لنزار قبانی». رسالة الماجستیر. جامعة ­الحاج لخضر. الجزائر.

تحربیشی، محمد. (2000م). أدوات النص. بیروت: منشورات اتحاد الکتاب العربی.

توفیق بیضون، حیدر. (1990م). بدر شاکر السیاب رائد الشعر العربی الحدیث. ط1. بیروت: دارالکتب العلمیة.

الجرجانی، عبد القاهر. (1989م). دلائل الإعجاز. تعلیق: محمود محمّد شاکر. القاهرة: مکتبة الخانجی.

خالدة، سعید. ( 1979م). حرکیة الإبداع: دراسات فی ا­لأدب­العربی الحدیث. بیروت: دار العودة.

الخلیل، سمیر. ( 2012م). علاقات ­الحضور ­و­الغیاب فی­شعریة النص ­الأدبی. ط2. دمشق: دارالتموز.

ربابعة، موسی. (2011م). آلیات التأویل السیمیائی. ط1. الکویت: مکتبة الآفاق.

زیتون، علی مهدی. (1996م). السیاب شاعرا. بیروت: حرکة الریف الثقافیة.

سعدیة، نعیمة. (2017م). استراتیجیة النص الأنموذجی. ط1. دمشق: دارالحوار.

السیاب، بدر شاکر. (2000م). الأعمال الشعریة الکاملة. ط3. بغداد: دار الحریة.

الشهری، عبد­الهادی. (2004م). ­استراتیجیات ­الخطاب ­مقاربة تداولیة. ط1. بیروت: دار الکتاب الجدیدة المتحدة.

الشیخ فرج، حمید. (2013م). سیمیاء العنوان فی الشعر العراقی الحدیث. ط1. بیروت: دار المکتبة البصائر.

صویر، سناء. (2014م). «الرمز الأسطوری فی شعر السیاب». رسالة الماجستیر. تلمسان: جامعة أبوبکر بلقاید.

عبید، محمدصابر. (2010م). فضاء الکون الشعری من التشکیل إلی التدلیل. ط1. دمشق: دار نینوی.

عشری زاید، علی. (2002م). عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة. ط4. القاهرة: مکتبة ابن سینا.

عشری زاید. (1998م). قراءات فی الشعر العربی المعاصر. القاهرة: دار الفکر العربی.

عکاشة، محمود. (2016م). تحلیل الخطاب العربی. المملکة العربیة السعودیة: مکتبة المتنبی.

علی قرم، توفیق محمود. (2014م). الانزیاح الأسلوبی فی شعر السیاب. لامک: نادی الإحصاء الأدبی.

عیاشی، منذر. (2015م). الأسلوبیة وتحلیل الخطاب. ط2. دمشق: دارالنینوی.

غریب علی، عبدالعاطی. (1993م). البلاغة العربیة بین الناقدین الخالدین الجرجانی وابن سنان الخفاجی. بیروت: دار الجیل.

­قطوس، ­بسام. (2000م). مقاربات ­نصیَّة فی ­الأدب الفلسطینی ­الحدیث. ط1. ­عمان: دار الشروق.

قمیحة، محمدمفید. (1981م). الاتجاه الإنسانی فی الشعر العربی المعاصر. ط1. بیروت: دار الآفاق الجدیدة.

کمال­الدین، ­جلیل. (1964م). الشعر العربی الحدیث وروح العصر. بیروت: دار العلم للملایین.

­کندی، ­محمد­علی. (2003م). الرمز والقناع فی الشعر العربی الحدیث. بیروت: دار الکتب الجدیدة.

کوهین، جان. (لاتا). بناء لغة الشعر. ترجمه: أحمد درویش. القاهرة: مکتبة الزهراء.

مثنی کاظم، صادق. (2015م). أسلوبیة الحجاج التداولی والبلاغی. بیروت: دار الأمان.

مرشد محمود، وسن. (2017م). التابو وتشکلات السلطة فی شعر عدنان الصائغ. ط1. دمشق: دار التموز.

معروف، یحیی. (1387ش). العروض العربی البسیط. تهران: سمت.

هلال، عبدالناصر. (2010م). الشعر العربی المعاصر؛ انشطار الذات وفتنة الذاکرة. بیروت: دار العلم والإیمان.