ارزیابی کیفیت ترجمه فارسی قبرستان بر اساس مدل ارزیابی کیفیت ترجمه هاوس

Subject Areas : All areas of language and translation

Tannaz Alavi ¹ , Iraj Noroozi ²

1 - MA in Translation Studies, Department of English Language, Faculty of Humanities, Islamic Azad University Varamin-Pishva Branch, Iran
2 - Assistant Professor of TEFL, Department of English Language, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Varamin-Pishva Branch, Iran

Received: 2020-06-15 Accepted : 2020-06-15 Published : 2020-01-01

Keywords:

References:

Newmark, p. (1988). A Text bookof translation. Hemel Hempstead: Prentice Hall. Newmark, p. (1981). Approaches to translation.

Oxford: Pergamon Press.
Bassnett, S. (2007). Translation studies. London:

Routledge.
Catford, J. C. (1965). A linguistic theory of trans-

lation. London: OUP.
Kelly, L. G. (1979). The true interpreter. A histo-

ry of translation theory and practice in the west. Oxford: Basil Blackwell.
Nida, E. A. (1964). Toward a science of translat-

ing. With special reference to principles and procedures involved in bible translating. Lei-

den: E. J. Brill.
Hervey, S & Higgins, I. (1992). Thinking transla-

tion. A course in translation method:

French to English. London: Routledge. House, J. (1997). Translation quality assessment: A model revisited. Tubingen, Germany:

Narr.
Munday, J. (2001). Introducing translation stu-

dies: Theories and applications. london:

Routledge.
. Munday, J. (2001). Introducing translation stu-

dies: Theories and applications. Pp. 146-

147-148
Halliday, M. A. K. (1985/89) Halliday language,

Context and Text: Aspects of language in a social semiotic perspective. Ox- ford/Geelong: OUP/Deakin University Press.

House, J (2006). Text and Context in Translation; Journal of pragmatics.

House, J. (2015). Translation quality assessment: Past and present. New York: Routledge.

Reiss, K. (2000). Translation Criticism–The Po- tentials and Limitations, translated by E.F.

Baker, M., & Luis, P.G. (2011). Translation and interpreting. In James Simpson (Ed.).

Waddington, C. (2001). Different methods of evaluating student translation: The ques- tion of validity.