بررسی دلالت های واژگانی در داستان سجده فرشتگان بر آدم (ع) بر اساس بافت زبانی
محورهای موضوعی : فصلنامه مطالعات قرآنی
مرضیه کهندل جهرمی
1
(عضو هیأت علمی موسسه استنادی وپایش علم وفناوری جهان اسلام پ(ISC)، شیراز.)
محمود آبدانان مهدیزاده
2
(استادتمام بخش زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز)
فاطمه احمدی نسب
3
(استادیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران)
قاسم بستانی
4
(دانشیار گروه علوم قرآن وحدیث،دانشگاه شهید چمران اهواز،اهواز،ایران)
کلید واژه: ", بافت زبانی", , ", متشابه", , ", داستان آدم(ع)", ,
چکیده مقاله :
یکی از رویکردهای نوین در پژوهش‌های زبانی، به ویژه علم معناشناسی توجه به بافت متن است. در واقع کشف زنجیره معنایی واژگان در پرتو بافت میسر می‌باشد. از آنجا که تمامی واژگان قرآن کلمات وحی می باشند تکرار برخی از آیات در عین وجود اختلافاتی جزئی بدون دلیل نیست. از این‌رو، توجه به آیات متشابه لفظی اهمیت می‌یابد که جز از طریق توجه به مقوله بافت و توجه به رویکرد همنشینی و جانشینی نمی‌توان به جزئیات و معانی ظریف آیات متشابه پی‌برد. هدف از این پژوهش، بررسی واژگان داستان سجده فرشتگان به آدم (ع) و سرپیچی شیطان از فرمان الهی با رویکرد بافت زبانی با روش توصیفی – تحلیلی است. یافته های این پژوهش نشان داد که واژگان بـه کـار رفته در آیات متشابه داستان سجده آدم در سوره‌های پراکنده قرآن کریم در یک زنجیره معنایی با یکدیگر در ارتباطند به گونـه‌ای کـه واژگان آن چنان در بافت خویش، دقیـق بـه کار‌رفته که امکـان جانشـینی آن‌هـا بـا سایر واژگان وجود ندارد.
The Language is the most important human communication tool, and there have been different approaches to language for a long time . One of the new approaches in language research, especially semantics is context of the text.The present research work studies the literally similar verses in Adam story.The verses in which words play great role to convey meaning. The aim of this study is to survey the words of the story of the prostration of angels to Adam (AS) and the devil's disobedience to the divine command with the approach of linguistic context with a descriptive-analytical method. The findings of this study showed that the words used in similar verses of the story of Adam's prostration in the scattered chapters of the Holy Quran are related to each other in a semantic chain in such a way that its words are used in such a context that it can be replaced based on Syntagmatic axis and Paradimatic axis.