توصیف و تصویر سیمای معشوق در «جوانی‌ها»ی بیژن الهی

محورهای موضوعی : زبان و ادبیات فارسی

هادی طیطه ¹ , مهسا ایمانی برنج آباد ²

1 - دانشجوی دکتری ادبیات غنایی، دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران
2 - دانشجوی دکتری ادبیات غنایی، دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران

تاریخ دریافت : 1400/11/20 تاریخ پذیرش : 1401/03/07 تاریخ انتشار : 1401/05/01

کلید واژه: معشوق, تصویر, توصیف, بیژن الهی, زبان تغزلی,

چکیده مقاله :

بیژن الهی از زمرۀ شاعران شعر دیگر است که در مجموعۀ جوانی‌ها علی‌رغم زبانی تغزلی و توجه به عنصر عاطفه، به لایۀ زیبایی‌شناسی و عنصر بلاغی شعر نیز توجه داشته است. در جوانی‌ها این درهم‌تنیدگی دو عنصر عاطفه و بلاغت به توصیف رخسار معشوق و ویژگی‌ها و حالات او نیز سرایت کرده است. چهرۀ معشوق در جوانی‌ها حسی است و نوع عشق در اشعار او تنانه است. الهی از زبانی تغزلی از نوعی شعر سپید بهره می‌گیرد که بیشترین نزدیکی را به طبیعت نثر دارد. در این پژوهش که به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده، چهرۀ معشوق؛ از جمله: چشم، پوست چهرۀ معشوق، پیشانی و پلک، پیکر و قلب معشوق، ویژگی‌ها، کنش‌ها و واکنش‌ها، حالات و رفتارهای معشوق از جمله دوست‌ داشتن، عشق دوسویۀ عاشق و معشوق، وصال و چگونگی بیان این حالات در زبانی تغزلی و ادبی بررسی و تحلیل می‌شود، همچنین تشبیه معشوق به پدیده‌های دیگر و تصاویر بلاغی مرتبط با چهره، پیکر و ویژگی‌های معشوق تبیین می‌گردد تا بر اساس تصاویر خیالی و حسی، جنبة زیبایی‌شناسی چهرۀ معشوق، نوع رفتار، کنش و واکنش‌ها و ویژگی‌های معشوق عیان‌تر و آشکارتر شود. در این پژوهش ضمن بیان توصیفاتی که شاعر از معشوق دارد، به بیان لایه‌های زیبا‌یی‌شناسی و عناصر بلاغی حاصل از این توصیفات می‌پردازیم.

چکیده انگلیسی:

Bizhan Elahi is one of the poets of ‘other poems’ who has paid attention to the aesthetic layer and the rhetorical elements in the collection of ‘Youths’ despite the lyrical language and attention to the element of emotion. In Youths, this entanglement of the two elements of emotion and rhetoric has also spread to the description of the beloved's face and his features and states. The face of the beloved in Bizhan Elahi's Youth is sensual and the kind of love is bodily in his poems. Elahi uses lyrical language in a type of white poetry that is closest to the nature of prose. In this research, the beloved face is described and analyzed, including the eyes, the skin of the beloved’s face, forehead and eyelids, the body and heart of the beloved, and the characteristics, actions and reactions, moods and behaviors of the beloved, including endearment, the mutual love of the lover and the beloved, and how these states get expressed in lyrical and literary language are examined and analyzed. As well, the similarity of the beloved to other phenomena and rhetorical images related to the face, body and characteristics of the beloved are analyzed and described. The aesthetic aspect of the beloved's face, the type of behavior, actions and reactions and the characteristics of the beloved become more and more obvious. In this research, in a descriptive-analytical method, while expressing the poet's descriptions of the beloved, we express the aesthetic layers and rhetorical elements resulting from these descriptions.

منابع و مأخذ:

 احمدی، بابک (1400). ساختار وتأویل متن. چاپ بیست و دوم. تهران: نشر مرکز.

الهی، بیژن (1397). جوانی‌ها. چاپ سوم. تهران: بیدگل.

امامی، نصرالله (1390). خاستگاه هنری ابهام و گونه‌های آن. فصلنامۀ نقد ادبی. 4 (13)، 22-7.

جورکش، شاپور (1385). بوطیقای شعر نو. چاپ دوم. تهران: ققنوس.

حسن‌زاده میرعلی، عبدالله؛ رضایی، محمد؛ مقیمی، نرجس (1394). بررسی انواع هنجارگریزی در جریان شعری شعر استان بر مبنای الگوی لیچ. مطالعات زبانی- بلاغی. 6 (12)، 76-55.

شمیسا، سیروس (1386). معانی، تهران: میترا.

صفوی، کوروش (1394). از زبان‌شناسی به ادبیات. 2 ج. چاپ پنجم.تهران: سوره مهر.

طیطه، هادی (1400). جریان‌های نو شعر فارسی بعد از شعر حجم رؤیایی. پایان‌نامة کارشناسی ارشد. دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران.

فورست، لیلیان (1395). رمانتیسم. ترجمة مسعود جعفری. چاپ هفتم. تهران: مرکز.

قاسمی‌پور، قدرت (1386). درآمدی بر فرمالیسم در ادبیات. اهواز: رسش.

هاشمی، زهره (1389). نظریة استعارة مفهومی از دیدگاه لیکاف و جانسون. ادب پژوهی. 4 (12)، 140-119.

Ahmadi, B. (2021). Text Structure and Interpretation. 22^nd Edition. Tehran: Markaz Publishing.

Elahi, B. (2018). Youth. 3^rd Edition. Tehran: Bidgol.

Emami, N. (2011). The artistic origin of ambiguity and its types. Journal of Literary Criticism. 4 (13), 7-22.

Forrest, L. (2016). Romanticism. Jafari, M. (Trans.). 7^th Edition. Tehran: Center.

Ghasemipour, Gh. (2007). An Introduction to Formalism in Literature. Ahvaz: Rash.

Hashemi, Z. (2010). Theory of conceptual metaphor from the viewpoint of Lycaf and Johnson. Literary Research. 4 (12), 119-140.

Hassanzadeh Mir Ali, A.; Rezaei, M. & Moghimi, N. (2015). Study of various aberrations in the poetry of poetry based on the Leach model. Linguistic-Rhetorical Studies. 6 (12), 55-76.

Jorkesh, Sh. (2006). Poetics of New Poetry. 2^nd Edition. Tehran: Ghoghnoos.

Safavid, C. (2015). From Linguistics to Literature. 2 Vols. 5^th Edition. Tehran: Surah Mehr.

Shamisa, S. (2007). Meanings. Tehran: Mitra.

Tayteh, H. (2021). New Currents of Persian Poetry after Dream Volume Poetry. Master Thesis. Shahid Madani University of Azerbaijan, Tabriz, Iran.