سفر شخصیت افریقایی به مثابه ی فردی الهی به دنیای سیاسی میمون دلالت گر
محورهای موضوعی : ادبیات تطبیقی (فارسی- انگلیسی)مریم جلالی 1 , سعیده عرفان راد 2
1 - Department of English, Taft Branch, Islamic Azad University, Taft, Iran
2 - گروه زبان انگلیسی دانشکده علوم انسانی واحد یزد دانشگاه ازاد اسلامی یزد ایران
کلید واژه: ادبیات آفریقایی آمریکایی, هنری لوییس گیتس, اسوالگبارا, شخصیت عیار,
چکیده مقاله :
اسوالگبارا، شخصیتی عیار و شاخص است که در سنت ها، فرهنگ ها و ادبیات روایی شفاهی سیاه پوستان یافت می شود. او به مثابه ی واسطه و پیام آور خدایان عمل کرده و اراده آن ها را برای بشر تفسیر می کند و خواسته های انسان را به خدایان می رساند. با وجود سپری کردن دوران دهشتناک برده داری، این شخصیت باقی مانده و در فرهنگ‌های سیاه‌پوستان غربی به شخصیتی سیاسی و نمادین تبدیل شده است. این مطالعه به بررسی سفر اسوالگبارا از نقشی فرعی به نقشی اصلی می پردازد و دگردیسی او را به میمون دلالت گر در ادبیات آفریقایی-آمریکایی نشان می دهد. این پژوهش مطالعه ای کیفی -توصیفی مبتنی بر کتابخانه است که به بررسی سفر اسوالگبارا در طول زمان از ساحل غربی آفریقا به ادبیات آفریقایی-آمریکایی در ایالات متحده می پردازد.
Esu-Elegbara is a significant trickster figure found in black oral narrative traditions and cultures. He acts as a mediator and messenger of the gods, interpreting their will to man and carrying the desires of man to the gods. Despite the horrors of slavery, this figure has survived and transformed in Western Black cultures into The Signifying Monkey, a political character. This study examines the journey of Esu-Elegbara, from a minor role to a major one, and its metamorphosis into The Signifying Monkey, a political figure in African-American literature. The research is a library-based descriptive qualitative study, which surveys the diachronic journey of Esu-Elegbara from the Western Coast of Africa to African-American Literature in the United States. Keywords: Esu-Elegbara, a trickster figure, African Tradition, Henry Louis Gates, African Literature, divine character
Reference
- Abrahams, Roger D. Deep Down in Jungle: Black American Folklore from the Streets of Philadelphia. Aldine Transaction, 2006.
- Adeeko, Adeleke. “The Signifying Monkey: A Theory of Afro- American Literary Criticism by Henry Louis Gates, Jr.”, South Atlantic Review, vol. 55, no. 2, 1990, pp. 179-181.
- Armstrong, Robert P. The Powers of Presence: Consciousness, Myth, and Affecting Presence. University of Pennsylvania Press, 1981.
- Bakan, Michael B. “The Abduction of the Signifying Monkey Chant: Schizophonic Transmogrifications of Balinese Kecak in Fellini’s Satyricon and the Coen Brother’s Blood Simple.” Ethnomusicology Forum, vol. 18, no. 1, 2009, pp. 83–106. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/27808661. Accessed 13 Nov. 2023.
- Baker, Houston A., Jr. "The Urge to Adorn: Generational Wit and the Birth of The Signifying Monkey." Early American Literature, vol. 50 no. 3, 2015, pp. 831-842. Project MUSE, https://doi.org/10.1353/eal.2015.0064.
- Berger, Arthur A. Media Analysis Techniques. Sage Publications, 2012.
- Cabrerra, Lydia. El Monte. Ediciones Universal, 2000.
- Gates, Henry L. The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism. Oxford University Press, 1988.
- Gates, Henry L. Figures in Black. Oxford University Press, 1989.
- Gibbs, Jenna. “‘The Signifying Monkey’: Interdisciplinary Ripple Effects and Six Degrees of Separation.” Early American Literature, vol. 50, no. 3, 2015, pp. 901–20. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/43946710. Accessed 13 Nov. 2023.
- Harlow, Barbara. “The Signifying Monkey: A Theory of Afro- American Literary Criticism by Henry Louis Gates, Jr.”, Research in African Literatures, vol. 20, no. 3, 1989, pp. 575-578.
- Hughes, Langston, Arna Bontemps. Book of Negro Folklore, Dodd, Mead, 1958.
- Jackson, Bruce. Get Your Ass in the Water and Swim Like Me. Black Oral Tradition, Harvard University, 1974.
- Joyce, Joyce Ann. “A Tinker’s Damn: Henry Louis Gates, Jr., and ‘The Signifying Monkey’ Twenty Years Later.” Callaloo, vol. 31, no. 2, 2008, pp. 370–80. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/27654802. Accessed 13 Nov. 2023.
- Kermit E Campbell. The "Signifying Monkey" Revisited: Vernacular Discourse and African American Personal Narratives. Journal of Advanced Composition, vol. 14, no. 2, pp. 463-73, 1994.
- Klein, Herbert S. The Middle Passage: Comparative Studies in the Atlantic Slave Trade. Princeton University Press, 1978.
- Kristeva, Julia. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Columbia University Press, 1980.
- Ogundipe, Ayodele. Esu Elegbara: Chance, Uncertainly I Yoruba Mythology Vol I, Kwara State University Press, 2018.
- Warren, Kenneth. “The Signifying Monkey: A Theory of Afro- American Literary Criticism by Henry Louis Gates, Jr.”, Modern Philology, vol, 88, no. 2, 1990, pp. 224-226.
- Werner, Craig. “The Signifying Monkey: A Theory of Afro- American Literary Criticism by Henry Louis Gates, Jr.”, The Journal of English and Germanic Philology, vol. 90, no.2, 1991, pp. 267-269.