تطبیق دو داستان ویس و رامین و تریستان و ایزوت

محورهای موضوعی : شعر

مهدی ممتحن ¹ , نعیمه شایسته فر ²

1 - عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی ـ واحد جیرفت
2 - دانش‌آموختة دانشگاه آزاد اسلامی ـ واحد تبریز

تاریخ دریافت : 1391/06/29 تاریخ پذیرش : 1391/06/29 تاریخ انتشار : 1389/05/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

در این مقاله سعی شده است، به صورت موجز، مقایسه‌هایی بین دو داستان ایرانی و اروپایی انجام گیرد. در هر دوی این داستان‌ها، عشق ناگزیر و چاره‌ناپذیری در کار است که همة ارزش‌ها را باژگونه می‌کند؛ درد عشق موذیانه می‌شود و عاشقان آن را نهانی ناگزیر تحمل می‌کنند. با وجود تشابه‌هایی که میان داستان‌های عاشقانة جهان وجود دارد، هنوز نکات مشترک بسیاری از داستان‌ها شناخته نشده است. امید است که در این مقاله، فاصله‌های مکانی بین این دو نویسنده ازمیان برداشته و زیبایی‌های هر دو داستان که در لفافة نظم و نثر پنهان است، آشکار شود.

چکیده انگلیسی:

The present article is an attempt to compare in summary two Iranian and European love stories. Both of these stories are about the inevitable love which changes the order of everything; and the lovers tolerate everything privately. Although there are similarities among the love stories of the world there are certain aspects of them which are still to be known. This article tries to ignore the geographical distance between the writers and compare the beauties of the two stories.