نگاهی تطبیقی به داستان یوسف و زلیخا (در قرآن مجید و تورات)

محورهای موضوعی : شعر

سید محمود سید صادقی ¹

1 - ‏عضو هیئت علمی دانشگاه آ زاد اسلامی _ واحد بوشهر

تاریخ دریافت : 1391/07/05 تاریخ پذیرش : 1391/07/05 تاریخ انتشار : 1387/09/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

داستان یوسف و زلیخا به فرمرده قرآن مجید: احسن القصص، یعنی نیکو ترین، بهترین یا به عبارتی، غم انگیزترین داستان ها است. این داستان، نخستین بار در تورات و سپس در قرآن مجید و پس از آن در تفسیر و منظومه های ادبی آ مده است. دوازدهمین سوره قرآن مجید، سوره مبارکة یوسف است. از آ نجاکه بنای قرآن مجید بر ایجاز کامل است، این داستان نیز به صورت موجز بیان شده است. بین روایت تورات و قرآن مجید، از این داستان، تفاوت های دیده می شود. در مقاله حاضر پس از مقدره ای کوتاه، این داستان، نقل و خلاصه آن به همراه این تفاوت ها بررسی شده است.

چکیده انگلیسی:

Holly Koran; as Koran commands: "this story is the best or the saddest story ... " This story has come in Torah for the first time and then in Holly Koran.The twelfth Sura of the Holly Koran is Yousef Sura. Koran is based on talking concisely which Yousef Sura is not an exception Sura. There are some differences between Yousef Sura in Koran's story and in Torah. The present article surveys the summary and the differences of this story in both books.