تأثیرپذیرى امیر معزّى از معلّقة امروءالقیس

محورهای موضوعی : شعر

احد پیشگر ¹

1 - عضو هیئت علمى دانشگاه آزاد اسلامى واحد آستارا

تاریخ دریافت : 1391/06/31 تاریخ پذیرش : 1391/06/31 تاریخ انتشار : 1387/05/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

امیرمعزّى از شاعران بزرگ و مشهور خراسان است که به ادب عربى ارادت مى ورزید؛به همین دلیل بسیارى از مضامین شعرى خود را چه به صورت مستقیم و چه به صورتغیرمستقیم از طریق شاعران پیش از خود، از ادب عرب اخذ کرده و در تعدادى از قصایدخود، طرح کلى و ساختار عمومى و مضامین و تصاویر شعرى قصاید عربى جاهلى را رعایت کرده است.هدف مقالة حاضر، این است که با بررسى دو قصیده و ابیاتى چند از دیگر قصایدتأثیرپذیرى او را از معلّقه امروءالقیس و مضامین و مفاهیم و تصاویر شعرىاو نشان دهد.

چکیده انگلیسی:

Amir Moezzi is one of the famous poets of Khorasan who had honored Arabic literature as well. That’s why he has used Arabs’ contents and words in his poetry, directly or indirectly. The present article tries to survey two poems and some verses of Amir Moezzi and the influence of Emro’-al-Qeis on his poetry.

منابع و مأخذ:

ضیف، شوقى. 1381 . تاریخ ادبى عرب )العصر الجاهلى(. ترجمة علیرضا ذکاوتى قراگزلو. چاپ سوم. تهران:
مؤسسه انتشارات امیرکبیر.
عسکرى، ابوهلال حسن بن عبدالله ب نسهل. 1372 . معیارالبلاغه. ترجمة دکتر محمّدجواد نصیرى. تهران:
مؤسّسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
الفاخورى، حنّا. 1368 . تاریخ ادبیات زبان عربى. ترجمة عبدالمحمد آیتى. چاپ دوم. تهران: انتشارات
توس.
قرآن کریم. 1385 . ترجمه آیت الله مشکینى. چاپ دوم. قم: انتشارات الهادى.
متنبى. 2003 م. دیوان متنبى. شرح الشّیخ ناصیف الیازجى، مقدّمة دکتر یاسین الایوّبى. چاپ اول. بیروت:
انت

ضیف، شوقى. 1381 . تاریخ ادبى عرب )العصر الجاهلى(. ترجمة علیرضا ذکاوتى قراگزلو. چاپ سوم. تهران:
مؤسسه انتشارات امیرکبیر.
عسکرى، ابوهلال حسن بن عبدالله ب نسهل. 1372 . معیارالبلاغه. ترجمة دکتر محمّدجواد نصیرى. تهران:
مؤسّسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
الفاخورى، حنّا. 1368 . تاریخ ادبیات زبان عربى. ترجمة عبدالمحمد آیتى. چاپ دوم. تهران: انتشارات
توس.
قرآن کریم. 1385 . ترجمه آیت الله مشکینى. چاپ دوم. قم: انتشارات الهادى.
متنبى. 2003 م. دیوان متنبى. شرح الشّیخ ناصیف الیازجى، مقدّمة دکتر یاسین الایوّبى. چاپ اول. بیروت:
انتشارات دار و مکتبه الهلال.
محجوب، محمّدجعفر. 1372 . سبک خراسانى در شعر فارسى. چاپ اول. تهران: انتشارات فردوس.
معزّى، محمدب نعبدالملک. 1385 . کلیات دیوان. مقدمه، تصحیح و تعلیقات محمدرضا قنبرى. چاپ اول.
تهران: انتشارات زوّار.
نظامى عروضى سمرقندى، احمدبن عمربن على. 1381 . چهار مقاله. تصحیح محمّد قزوینى، به کوشش دکتر
محمد معین. چاپ دوم. تهران: انتشارات زوار.

شارات دار و مکتبه الهلال.
محجوب، محمّدجعفر. 1372 . سبک خراسانى در شعر فارسى. چاپ اول. تهران: انتشارات فردوس.
معزّى، محمدب نعبدالملک. 1385 . کلیات دیوان. مقدمه، تصحیح و تعلیقات محمدرضا قنبرى. چاپ اول.
تهران: انتشارات زوّار.
نظامى عروضى سمرقندى، احمدبن عمربن على. 1381 . چهار مقاله. تصحیح محمّد قزوینى، به کوشش دکتر
محمد معین. چاپ دوم. تهران: انتشارات زوار.