بررسی تطبیقی سیمای زن در شعر جمیل صدقی زهاوی و ملک الشعرا بهار

محورهای موضوعی : شعر

هدیه قاسمی فر ¹ , فاطمه قادری ²

1 - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عرب دانشگاه یزد. ایران. یزد
2 - دانشیار دانشگاه یزد

تاریخ دریافت : 1391/06/15 تاریخ پذیرش : 1391/06/15 تاریخ انتشار : 1390/02/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

زن و جایگاه او از مهم‌ترین موضوعاتی است که شاعران گذشته وحال بدان پرداخته‌اند. این موجود لطیف توانسته با وجود ناملایمات فراوان در طول تاریخ به رشد و بالندگی رسیده و تا حدودی آن مقام را که زیبنده ی جایگاه اوست باز یابد. جمیل صدقی زهاوی شاعر عراقی و ملک الشعرا بهار شاعر ایرانی نیز از این مهم غفلت ننموده‌اند و با اندیشة آزاد و هشیار خود در راه سرافرازی زن با یاری قلم حماسه ها آفریده اند. مقاله ی حاضر ضمن بررسی جایگاه زن در عراق قرن نوزدهم و بیستم و ایران عصر قاجار و پهلوی با ذکر شواهدی از اشعار دو شاعر در این زمینه به این نتیجه می‌رسد که هر دو شاعر نسبت به این مسئله دیدگاه‌های مشابهی دارند؛ هرچند مواردی نیز تفاوت هایی بین آنها دیده می‌شود.

چکیده انگلیسی:

Women and their status is among the most important issues the poets of past and present have paid attention to. This elegant creature has been able to develop and improve in the history in the way that she deserves in spite of all the hardships and adversities. Jamil Sedqi Zahawi the Iraqi poet and Malek Al-Shora Bahar the Iranian poet have paid attention to this fact in their works and have helped women through their free and conscious way of thinking. The present article studies the role and status of women in the 19th and 29th century Iraq and during the Qajar and Pahlavi Period in Iran and brings examples of their poetry. The article finally concludes that both poets have similar points of view although there are some minor differences.

منابع و مأخذ:

آورى، پیتر. 1377 . تاریخ معاصر ایران (از تأسیس سلسله پهلوى تا کودتاى 28 مرداد 1332 ). محمد رفیعى
مهر آبادى. تهران: موسسه انتشارات عطائى.
بزرگ بیگدلى، سعید. 1387 . ى ادى دوباره از بهار. تهران: موسسه تحقیقات وتوسعه علوم انسانى.
بلوشر، ویپرت. 1369 . سفرنامه بلوشر. کیکاوس جهاندارى. تهران: خوارزمى.
بهار، محمدتقى. 1368 . دیوان. تهران: انتشارات توس.
خارابى، فاروق. 1380 . سیاست و اجتماع در شعر عصر مشروطه. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
دالمانى، هانرى رنه. 1335 . سفرنامة از خراسان تا بختیارى. فره وشى. تهران: ابن سینا و امیرکبیر.
الرشودى، عبدالحمید. بى تا. جمیل صدقى الزهاوى (دراسات و نصوص). بى جا: دارمکتبه الحیاه.
رایس، کلارا کولیور. 1383 . زنان ایرانی و راه و رسم زندگی آنان. اسدالله آزاد. تهران: نشر کتابدار.
زن در روزنامه زن (مجموعه مقالات منتشر شده در روزنامه زن). 1378 . تهران: نشر قله.
الزهاوى، جمیل صدقى. 1972 . دیوان، بیروت: دارالعوده.
الزهاوی، جمیل صدقی بن محمد فیض ابن الملا احمد بابان. 1923 . المجمل مما أری. (نسخه خطی)
سعدى. 1368 . گلستان. به کوشش خلیل خطیب رهبر. تهران: انتشارات صفى علیشاه.
شمیم، على اصغر. 1375 . ایران در دورة سلطنت قاجار. تهران: مدبر.
عزالدین، یوسف. 1957 . الشعر العراقى اهدافه و خصائصه فى القرن التاسع عشر. القاهره: دارالمعارف.
فتحى، مریم. 1379 . جایگاه زن در انقلاب مشروطیت. تهران: انجمن زنان پژوهشگر تاریخ.
قاسم، بتول. 2004 . تطورالفکر النقدى الادبى فى العراق (مند نشاته فى العصر الحدیث و الى الحرب العالمیه
الثانیه). بغداد: دارالشوون الثقافیه العامه.
معینى، مریم. 1381 . زن در تاریخ ایران. تهران: نشر برگ زیتون.
نظامى. 1370 . مرزبا ننامه. به کوشش خلیل خطیب رهبر. تهران: انتشارات صفى علیشاه.
الوردی، علی. 1965 . دراسه فی طبیعه المجتمع العراقی. بغداد: مطبعه العانی.
. 1371 . لمحات اجتماعیه من تاریخ العراق الحدیث. قم: انتشارات شریف رضی.
یزدانى، زینب. 1378 . زن در شعر فارسى (دیروز امروز). تهران: انتشارات فرودس.