ظاهرة تراسل الحواس فی شعر أبی القاسم الشابی وسهراب سبهری

الموضوعات :

زینت عرفت پور ¹ , امینه سلیمانی ²

1 - أستاذة مساعدة بأکادیمیة العلوم الإنسانیة والدراسات الثقافیة بطهران، إیران.
2 - طالبة مرحلة الماجستیر بأکادیمیة العلوم الإنسانیة والدراسات الثقافیة بطهران، إیران.

تاريخ الإرسال : 11 الجمعة , شوال, 1424 تاريخ التأكيد : 02 الأربعاء , رجب, 1425 تاريخ الإصدار : 01 الأربعاء , ربيع الثاني, 1436

الکلمات المفتاحية:

ملخص المقالة :

تراسل الحواس هو نوع من أنواع تنمیة الصورة الشعریة عن طریق التبادل بین مدرکات الحواس التی یقوم بها الشاعر للتوسع فی الخیال وخلق صورة ممیزة ومؤثرة لإثارة الدهشة فی المتلقی. وقد قامت هذه الدراسة باستعراض تقنیة تراسل الحواس فی شعر أبی القاسم الشابی وسهراب سبهری؛ حیث اعتمدا علیها فی نتاجاتهما الشعریة بشکل ملحوظ وممتاز. والجدیر بالذکر أنّ تبیین مدى نجاح هذین الشاعرین فی توظیف تقنیة تراسل الحواس لخلق الألفاظ والمعانی المبتکرة وتحفیز مشاعر المتلقی لاستیعاب شعرهما، هی مهمتنا التی لم یتطرق إلیها بحث مستقل من قبل. وفی هذا البحث نقوم بدراسة هذه الظاهرة من خلال اختیار نماذج شعریة من الشاعرین، وتفسیرها علی أساس المنهج الوصفی – التحلیلی. ففی شعر الشاعرین أدّى اختلاط الحواس وتعبیر أحدهما عن الآخر إلى کسر الحواجز الموجودة بین الحواس وتجاوز حدود المعانی لإشراکالمتلقی فی تجربة الشاعر التی عاشها خلال خلق العمل الأدبی المقروء.

المصادر:

القرآن الکریم.

إبراهیم، صاحب خلیل. 2000م. الصورة السمعیة فی الشعر العربی قبل الإسلام. دمشق: اتحاد کتاب العرب.

الجنابی، أحمد نصیف. لاتا. فی الرؤیا الشعریة المعاصرة. الجمهوریة العراقیة: وزارة الإعلام.

خورشا، صادق. 1388ش. مجانی الشعر العربی الحدیث ومدارسه. تهران: سمت.

راغب، نبیل. 1996م. موسوعة الإبداع الأدبی. لونجمان: الشرکة المصریة العالمیة للنشر.

سپهری، سهراب. 1385ش. هشت کتاب. تهران: انتشارات طهوری.

الشابی، أبوالقاسم. 1997م. أغانی الحیاة. المجلد الأول. الطبعة الأولی. بیروت: دار الجیل.

شریعت، رضوان. 1370ش. فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: انتشارات هیرمند.

الصائغ، وجدان. 2003م. الصورة الاستعاریة فی الشعر العربی الحدیث. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

عدنان قاسم، حسین. 2000م. التصویر الشعری. القاهرة: الدار العربیة.

عشری زاید، علی. 2002م. عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة. القاهرة: مکتبة ابن سینا.

کیطیلو، أحمد. 1997م. الأدب والغرابة دراسات بنیویة فی الأدب العربی. الطبعة الثالثة. بیروت: دار الطلیعة.

هادی، روح الله. 1376ش. آرایه های ادبی. تهران: شرکت چاپ و نشر کتابهای درسی ایران.

هلال، محمد غنیمی. 1973م. النقد الأدبی الحدیث. القاهرة: دار النهضة.

الیافی، نعیم. 1982م. مقدمة لدراسة الصورة الفنیة. دمشق: منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومی.

المقالات

رسولی، حجت وسعید فروغی نیا. 1390ش. «ابوالقاسم شابی میان رومانتیسم و سمبولیسم». مجلة پژوهشهای نقد و ترجمه زبان و ادبیات عربی. العدد الأول. صص 47-66.

روحانی، مسعود ومحمد، فیاضی. «سهراب سبهری، اندیشه اى عادت ستیز، شعرى هنجارگریز بررسی سه دفتر شعرصداى پاى آب، مسافر و حجم سبز». فصلنامه پژوهش هاى ادبى. سال6. شماره23. صص 126-109.

عبدالنبی، عنوز وکاظم عبدالله. 2007م. «تراسل الحواس فی شعر الشیخ أحمد الوائلی». مجلة مرکز الدراسات والأوثقة. العدد السادس. صص 177-167.

الغذامی، عبد الله. 2011م. «تراسل الحواس – انفعالیة النص». صحیفة المثقف. العدد 1637. العراق.

فتحی رمضان، أحمد. 2007م. «بلاغة تراسل الحواس فی القرآن الکریم». مجلة جامعة الموصل. المجلد 14. العدد الأول. صص 16-1.

الرسائل الجامعیة

فارس، الزهر. 2005م. الصورة الفنیة فی شعر عثمان لوصیف. جامعة قسنطینة: رسالة جامعیة مقدمة لنیل درجة الماجستیر.

محمد أبوجحجوح، خضر. 2010م. البنیة الفنیة فی شعر کمال أحمد غنیم. غزة: الجامعة الإسلامیة.

مصطفى أبو الرب، أیاد توفیق. 2009م. أثر النزعة التشاؤمیة فی المعجم الشعری لأبی القاسم الشابی، نابلس، جامعة النجاح الوطنیة: رسالة ماجستیر.

حسین خیاط، عفاف إبراهیم. 2012م. رثاء الأب فی الشعر العربی الحدیث. لامک: رسالة جامعیة مقدمة لنیل درجة الماجستیر.

محمد حبیبی، محمد بن حمود. 1415ق. الاتجاه الابتداعی فی الشعر السعودی الحدیث إلى بدایة التسعینیات الھجری دراسة موضوعیة وفنیة. جامعة أم القرى: رسالة ماجستیر.