Synesthesia in Abol Qasim Alshaby's and Sohrab Sepehri's Poetry
Subject Areas : Literary criticismZinat Orfatpour 1 , Amineh Soleimani 2
1 - Assistant Prof., Department of Arabic Language and Literature, Human Sciences and Cultural Studies Research Center, Tehran, Iran
2 - M.A Student, Department of Arabic Language and Literature, Human Sciences and Cultural Studies Research Center, Tehran, Iran
Keywords: أبوالقاسم الشابی, سهراب سبهری, تراسل الحواس, comparative literature, Abol Qasim Alshaby, Sohrab Sepehri, Synesthesia,
Abstract :
Synesthesia is an extended type of poetic image through transferring five natural senses of human from a sense to another which poet creates by expanding his imagination and producing and influencing images on the audience. The present study has investigated Synesthesia in poems of Abol Qasem Ahshabi and Sohrab Sepehri since this phenomenon influences and attracts audience's attention and exacts transferring of his inner sense and involving him in poet's spiritual experience in poems of these poets. Rate of applying synesthesia in poems of Alshabi and Sepehri and creating original and new words and meanings via this visual technique is our subject in this research which investigates and analyzes poems using descriptive- analytical method by bringing comparative poetic samples of two the poets. It can be said that in poems of these poets, senses were synthesized and expressed interchangeably which led to breaking boarder between senses and poets went beyond conventional meanings so that the audience experiences writer's inner impression through literary text.
القرآن الکریم.
إبراهیم، صاحب خلیل. 2000م. الصورة السمعیة فی الشعر العربی قبل الإسلام. دمشق: اتحاد کتاب العرب.
الجنابی، أحمد نصیف. لاتا. فی الرؤیا الشعریة المعاصرة. الجمهوریة العراقیة: وزارة الإعلام.
خورشا، صادق. 1388ش. مجانی الشعر العربی الحدیث ومدارسه. تهران: سمت.
راغب، نبیل. 1996م. موسوعة الإبداع الأدبی. لونجمان: الشرکة المصریة العالمیة للنشر.
سپهری، سهراب. 1385ش. هشت کتاب. تهران: انتشارات طهوری.
الشابی، أبوالقاسم. 1997م. أغانی الحیاة. المجلد الأول. الطبعة الأولی. بیروت: دار الجیل.
شریعت، رضوان. 1370ش. فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: انتشارات هیرمند.
الصائغ، وجدان. 2003م. الصورة الاستعاریة فی الشعر العربی الحدیث. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
عدنان قاسم، حسین. 2000م. التصویر الشعری. القاهرة: الدار العربیة.
عشری زاید، علی. 2002م. عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة. القاهرة: مکتبة ابن سینا.
کیطیلو، أحمد. 1997م. الأدب والغرابة دراسات بنیویة فی الأدب العربی. الطبعة الثالثة. بیروت: دار الطلیعة.
هادی، روح الله. 1376ش. آرایه های ادبی. تهران: شرکت چاپ و نشر کتابهای درسی ایران.
هلال، محمد غنیمی. 1973م. النقد الأدبی الحدیث. القاهرة: دار النهضة.
الیافی، نعیم. 1982م. مقدمة لدراسة الصورة الفنیة. دمشق: منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومی.
المقالات
رسولی، حجت وسعید فروغی نیا. 1390ش. «ابوالقاسم شابی میان رومانتیسم و سمبولیسم». مجلة پژوهشهای نقد و ترجمه زبان و ادبیات عربی. العدد الأول. صص 47-66.
روحانی، مسعود ومحمد، فیاضی. «سهراب سبهری، اندیشه اى عادت ستیز، شعرى هنجارگریز بررسی سه دفتر شعرصداى پاى آب، مسافر و حجم سبز». فصلنامه پژوهش هاى ادبى. سال6. شماره23. صص 126-109.
عبدالنبی، عنوز وکاظم عبدالله. 2007م. «تراسل الحواس فی شعر الشیخ أحمد الوائلی». مجلة مرکز الدراسات والأوثقة. العدد السادس. صص 177-167.
الغذامی، عبد الله. 2011م. «تراسل الحواس – انفعالیة النص». صحیفة المثقف. العدد 1637. العراق.
فتحی رمضان، أحمد. 2007م. «بلاغة تراسل الحواس فی القرآن الکریم». مجلة جامعة الموصل. المجلد 14. العدد الأول. صص 16-1.
الرسائل الجامعیة
فارس، الزهر. 2005م. الصورة الفنیة فی شعر عثمان لوصیف. جامعة قسنطینة: رسالة جامعیة مقدمة لنیل درجة الماجستیر.
محمد أبوجحجوح، خضر. 2010م. البنیة الفنیة فی شعر کمال أحمد غنیم. غزة: الجامعة الإسلامیة.
مصطفى أبو الرب، أیاد توفیق. 2009م. أثر النزعة التشاؤمیة فی المعجم الشعری لأبی القاسم الشابی، نابلس، جامعة النجاح الوطنیة: رسالة ماجستیر.
حسین خیاط، عفاف إبراهیم. 2012م. رثاء الأب فی الشعر العربی الحدیث. لامک: رسالة جامعیة مقدمة لنیل درجة الماجستیر.
محمد حبیبی، محمد بن حمود. 1415ق. الاتجاه الابتداعی فی الشعر السعودی الحدیث إلى بدایة التسعینیات الھجری دراسة موضوعیة وفنیة. جامعة أم القرى: رسالة ماجستیر.
