Exploring Language Assessment Literacy and Assessment Self-Efficacy of Iraqi EFL Teachers: Perceptions and Interrelationship

Athraa Abd Ali Lateef AL-Aayedi ¹ ( English Department, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran )
Ehsan Rezvani ² ( English Department, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran )
Faris Kadhim Teema ³ ( College of Education for Humanities, Wasit University, Iraq )
Fatemeh Karimi ⁴ ( English Department, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran )

تاريخ الإرسال : 06 السبت , صفر, 1446 تاريخ التأكيد : 15 الأحد , جمادى الأولى, 1446

الکلمات المفتاحية: Iraqi EFL Teachers, Language Assessment, Literacy, Perception, Self-Efficacy ,

ملخص المقالة :

The present study sought to find Iraqi EFL teachers’ perceptions of their language assessment literacy, their assessment self-efficacy, and the relationship between these two variables. For this purpose, a survey design was adopted, and 140 Iraqi EFL teachers were selected using convenience sampling. The data were collected using the Language Assessment Literacy Scale and Assessment Self-Efficacy Scale and analyzed using Pearson correlation, one-sample t-test, and descriptive analysis. The data collection process took four months, and informed consent was obtained from the participants. The findings indicated that the items of the language assessment literacy scale, included in the five sub-scales of teachers’ knowledge of assessment objectives, scopes and types, assessment use consequences, fairness, assessment policies, and national policy and ideology, were highly appraised by Iraqi EFL teachers. Regarding assessment self-efficacy, the teachers evaluated themselves as efficacious in assessing students measured by self-efficacy for summative and formative assessment, overall self-efficacy in assessment, and assessment avoidance. Additionally, teachers’ knowledge of assessment objectives, scopes, and types was positively correlated with self-efficacy for summative assessment, self-efficacy for formative assessment, and overall self-efficacy in assessment. Fairness was positively related to self-efficacy for summative and formative assessment, and the consequences of the assessment use were positively correlated with self-efficacy for summative assessment and overall self-efficacy in assessment. In general, Iraqi EFL teachers possess a robust understanding of the various aspects of language assessment and expressed a high level of self-efficacy in their assessment capabilities, especially concerning both summative and formative assessments. The positive correlation between language assessment literacy and self-efficacy further emphasizes the importance of equipping teachers with comprehensive assessment skills, as it not only elevates their confidence but also enhances their ability to implement effective assessments.

المصادر:

Alkharusi, H. A. (2009). Correlates of teacher education students’ academic performance in an educational measurement course. International Journal of Learning, 16(2), 1–16. https://doi.org/10.18848/1447-9494/CGP/v16i02/46111
Alkharusi, H. A., Aldhafri, S. S., Alnabhani, H. Z., & Alkalbani, M. (2014). Factors related to teachers’ analysis of classroom assessments. International Scholarly and Scientific Research & Innovation, 8(2), 538-541.
Brookhart, S. M., & McMillan, J. H. (2020). Classroom assessment and educational measurement. Taylor & Francis.
Brown, G. T. L. (2002). Teachers’ conceptions of assessment [Doctoral Dissertation, University of Auckland].
Brown, G. T., & Gao, L. (2015). Chinese teachers’ conceptions of assessment for and of learning: Six competing and complementary purposes. Cogent Education, 2(1), 993836. https://doi.org/10.1080/2331186X.2014.993836
Brown, J. D., & Bailey, K. M. (2008). Language testing courses: What are they in 2007? Language Testing, 25(3), 349-383. http://doi.org/10.1177/0265532208090157
Coombe, C., Vafadar, H., & Mohebbi, H. (2020). Language assessment literacy: What do we need to learn, unlearn, and relearn? Language Testing in Asia, 10(1), 3. https://doi.org/10.1186/s40468-020-00101-6
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative and mixed methods approaches (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Deygers, B. (2019). Fairness and social justice in English language assessment. In X. Gao (Ed.),
Second handbook of English language teaching (pp. 1–29). Springer.
Dixon, H., & Haigh, M. (2009). Changing mathematics teachers’ conceptions of assessment and
feedback. Teacher Development, 13, 173-186. https://doi.org/10.1080/13664530903044002
Eufemia, F. (2012). The relationship between formative assessment and teachers’ self-efficacy. [Doctoral dissertation, University of Florida].
Farangi, M., & Rashidi, N. (2022). The relationship between Iranian EFL teachers’ conceptions of assessment and their self-efficacy. International Journal of Language Testing, 12(2), 59-75. https://doi.org/10.22034/ijlt.2022.157125
Fitriyah, I., Masitoh, F., & Widiati, U. (2022). Classroom-based language assessment literacy and professional development need between novice and experienced EFL teachers. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(1), 124-134. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i1.46539
Fulcher, G. (2012). Assessment literacy for the language classroom. Language Assessment Quarterly, 9(2), 113-132. https://doi.org/10.1080/15434303.2011.642041
Fulmer, G. W., Lee, I. C., & Tan, K. H. (2015). Multi-level model of contextual factors and teachers’ assessment practices: An integrative review of research. Assessment in Education: Principles. Policy & Practice, 22(4), 475-494. https://doi.org/10.1080/0969594X.2015.1017445
Gan, L., & Lam, R. (2022). A review on language assessment literacy: Trends, foci and contributions. Language Assessment Quarterly, 19(5), 503-525. https://doi.org/10.1080/15434303.2022.2128802
Geijsel, F. P., Sleegers, P. J. C., Stoel, R. D., & Krüger, M. L. (2009). The effect of teacher psychological and school organizational and leadership factors on teachers’ professional learning in Dutch Schools. The Elementary School Journal, 109, 406–427
Gratiana, Y. (2024). Assessing secondary school EFL teachers’ language assessment literacy: The LAL test development. [Doctoral dissertation, University of Leicester].
Guo, Y., Piasta, S. B., Justice, L. M., & Kaderavek, J. N. (2010). Relations among preschool teachers’ self-efficacy, classroom quality, and children’s language and literacy gains. Teaching and Teacher Education, 26, 1094–1103. https://doi.org/10.1016/j.tate.2009.11.005
Hidri, S. (2016). Conceptions of assessment: Investigating what assessment means to secondary and university teachers. Arab Journal of Applied Linguistics, 1(1), 19-43.
Holzberger, D., Philipp, A., & Kunter, M. (2013). How teachers’ self-efficacy is related to instructional quality: A longitudinal analysis. Journal of Educational Psychology, 105(3), 774-786. http://dx.doi.org/10.1037/a0032198
Hussain Jaber, A. (2023). Analyze the language assessment test literacy: A case study of the pre-service English language teachers of Iraq. Diyala Journal, 3, 689-700.
Inbar-Lourie, O. (2013). Language assessment literacy. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics (pp. 2923-2931). Wiley-Blackwell.
Jannati, S. (2015). ELT teachers’ language assessment literacy: Perceptions and practices. The International Journal of Research in Teacher Education, 6(2), 26-37.
Jan-nesar, M. Q., Khodabakhshzadeh, H., & Motallebzadeh, K. (2020). Assessment literacy
of Iranian EFL teachers: A review of recent studies. Journal of Asia TEFL, 17(2),
689-698.
Jawad, A. H. (2020). Examination of Iraqi EFL teachers’ attitudes, intentions, and practices regarding formative assessment. International Journal of Language Testing, 10(2), 145-166.
Kane, M. T., & Wools, S. (2019). Perspectives on the validity of classroom assessments. In S. M.
Brookhart & J. H. McMillan (Eds.), Classroom assessment and educational measurement (pp. 11–26). Routledge.
Kyttälä, M., Maria Björn, P., Rantamäki, M., Närhi, V., & Aro, M. (2023). Exploring pre-service special needs teachers’ assessment conceptions and assessment self-efficacy. European Journal of Special Needs Education, 38(1), 63-78. https://doi.org/10.1080/08856257.2021.2021871
Lee, J. (2019). A training project to develop teachers’ assessment literacy. In E. White, &
T. Delaney (Eds.), Handbook of research on assessment literacy and teacher-made testing in the language classroom (pp. 58-80). Hershey.
Levy-Vered, A., & Alhija, F.N. A. (2015). Modelling beginning teachers’ assessment literacy: The contribution of training, self-efficacy, and conceptions of assessment. Educational Research and Evaluation, 21, 378–406. https://doi.org/10.1080/13803611.2015.1117980
Lian, L. H., Yew, W. T., & Meng, C. C. (2014). Enhancing Malaysian teachers’ assessment literacy. International Education Studies, 7(10), 74-81.
McNamara, T., & Roever, C. (2006). Language testing: The social dimension. Blackwell.
Mohammadkhah, E., Kiany, G. R., Tajeddin, Z., & ShayesteFar, P. (2022). Teachers’ conceptions of language assessment: Affective and theoretical knowledge dimensions of language assessment literacy model. International Journal of Language Testing, 12(1), 82-102.
Noben, I., Folkert Deinum, J., Douwes-van Ark, I. M. E., & Adriaan Hofman, W. H. (2021). How is a professional development program related to the development of university teachers’ self-efficacy beliefs and teaching conceptions? Studies in Educational Evaluation, 68, 100966. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2020.100966
Nurdiana, N. N. (2022). Language teacher assessment literacy: A current review. Journal of English Language and Culture, 11(1), 66-74. https://doi.org/10.30813/jelc.v11i1.2291
Ogan-Bekiroglu, F. (2009). Assessing assessment: Examination of pre-service physics teachers’ attitudes towards assessment and factors affecting their attitudes. International Journal of Science Education, 31, 1–39. https://doi.org/10.1080/09500690701630448
Öz, S., & Atay, D. (2017). Turkish EFL instructors’ in-class language assessment literacy: Perceptions and practices. ELT Research Journal, 6(1), 25-44.
Pill, J., & Harding, L. (2013). Defining the language assessment literacy gap: Evidence from a parliamentary inquiry. Language Testing, 30(3), 381-402. https://doi.org/10.1177/0265532213480337
Poulou, M. S., Reddy, L. A., & Dudek, C. M. (2019). Relation of teacher self-efficacy and classroom practices: A preliminary investigation. School Psychology International, 40(1), 25-48. https://doi.org/10.1177/0143034318798045
Russell, M. (2019). Digital technologies supporting and advancing assessment practices in the
classroom. In S. M. Brookhart & J. H. McMillan (Eds.), Classroom assessment and educational measurement (pp. 224–242). Routledge.
Skaalvik, E. M., & Skaalvik, S. (2010). Teacher self-efficacy and teacher burnout: A study of
relations. Teaching and Teacher Education, 26, 1059-1069. https://doi.org/10.1016/j.tate.2009.11.001
Stiggins, R. J. (1991). Assessment literacy. Phi Delta Kappa, 72(7), 534-39.
Suherman, A. (2022). Exploring language assessment literacy of EFL teachers in the context of Indonesian higher education. English Review: Journal of English Education, 10(3), 783-792.
Sulaiman, D., Marandi, S. S., & Tajik, L. (2021). The status quo of language assessment literacy among Syrian EFL teachers. Applied Research on English Language, 10(2), 33-60. https://doi.org/10.22108/are.2021.126136.1657
Tajeddin, Z., Khatib, M., & Mahdavi, M. (2022). Critical language assessment literacy of EFL teachers: Scale construction and validation. Language Testing, 39(4), 649-678. https://doi.org/10.1177/02655322211057040
Taylor, L. (2009). Developing assessment literacy. Annual Review of Applied Linguistics, 29, 21-36. https://doi.org/10.1017/S0267190509090035
Tierney, R. D. (2016). Fairness in educational assessment. In M. A. Peters (Ed.), Encyclopedia of
educational philosophy and theory (pp. 793–798). Springer.
Tschannen-Moran, M., & Woolfolk Hoy, A. (2007). The differential antecedents of self-efficacy
beliefs of novice and experienced teachers. Teaching and Teacher Education, 23, 944–956. https://doi.org/10.1016/j.tate.2006.05.003
Watmani, R., Asadollahfam, H., & Behin, B. (2020). Demystifying language assessment literacy among high school teachers of English as a foreign language in Iran: Implications for teacher education reforms. International Journal of Language Testing, 10(2), 129–144.
Weng, F., & Shen, B. (2022). Language assessment literacy of teachers. Frontiers in Psychology, 13, 864582. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.864582
Xu, Y., & Brown, G. T. L. (2016). Teacher assessment literacy in practice: A reconceptualization. Teacher and Teacher Education, 58, 149–162. https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.05.010.
Zhang, Z., & Burry-Stock, J. A. (2003). Classroom assessment practices and teachers’ self-perceived assessment skills. Applied Measurement in Education, 16, 323–342. https://doi.org/10.1207/S15324818AME1604_4