Effects of Explicit Vocabulary Instruction on Improving L2 Learners' Writing Skill and Their Short and Long-term Retention
الموضوعات :
Nahid Kazemi Kheirabadi
1
(Department of English Language, Shahreza Branch, Islamic Azad University, Shahreza, Iran )
الکلمات المفتاحية: Explicit vocabulary, Short and Long-term retention, Vocabulary, Writing skill,
ملخص المقالة :
The primary objective of this study was to evaluate the impact of explicit instruction aimed at improving vocabulary on the writing proficiency and long-term retention of new vocabulary among second language (L2) learners. The achievement was accomplished through the administration of a fill-in-the-blank assessment, which included 30 individual words and 6 lexical phrases, to a group of 30 EFL students at an upper-intermediate level. Subsequently, these students engaged in a reading exercise centered around the topic of 'Bull Fighting' and subsequently crafted a paper titled 'A Cruel Sport'. The results demonstrated a notable enhancement in the quantity of terms actively utilized in their writing following the focused vocabulary teaching. The statistical analysis revealed that the participants were capable of retaining the newly-acquired language even after a considerable amount of time had elapsed since the lesson. This study presents comprehensive information on these findings and provides suggestions for L2 teachers, asserting that although comprehending a word does not inherently result in its active utilization, learners possess the capacity to enhance their active vocabulary and accurately employ recently acquired words. Explicit training in vocabulary is advantageous for converting recognition vocabulary into productive language during immediate writing tasks and enhancing retention. Nevertheless, consistent and regular practice in utilizing recently learned vocabulary is necessary for it to become effective in long-term written expression.
Alderson, C. J., & Alderson, J. C. (2000). Assessing reading. Cambridge University Press.
Alqahtani, M. (2015). The importance of vocabulary in language learning and how to be taught. International journal of teaching and education, 3(3), 21-34.
Arndt, H. L., & Woore. R. (2018). Vocabulary learning from watching YouTube videos and reading blog posts. Language Learning & Technology, 22(1), 124–142.
Astika, G. G. (1993). Analytical assessment of foreign students' writing. RELC Journal, 24, 61-72.
Berne, J. I.; Blachowicz, C. L. (2008). What reading teachers say about vocabulary instruction? Voices from the classroom. The reading teacher, 62(4), 314-323.
Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., & Thurrell, S. (1995). Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications. Issues in Applied Linguistics, 6, 5-35.
Coady & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy (pp. 273-290). Cambridge: Cambridge University Press.
Connor, U. (1996). Contrastive rhetoric: Cross-cultural aspects of second language writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Corson, D. (1997). The learning and use of academic English words. Language Learning, 47, 671-718.
Ellis, N. (1994a). Consciousness in second language learning: Psychological perspectives on the role of conscious processes in vocabulary acquisition. In J. Hulstijn and R. Schmidt (Eds.), Consciousness in second language learning. Special issue of AILA Review, (11), 37-56.
Ellis, N. (1994b). Vocabulary acquisition: The implicit ins and outs of explicit cognitive mediation. In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 211282). London: Academic Press.
Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993). Factors affecting foreign language vocabulary: Imagery keyword mediators and phonological short-term memory. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 46 (4), 533-558.
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R. (1995). Modified oral input and the acquisition of word meanings. Applied
Hulstijn, L. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. Modern Language Journal, 80, 327-335.
Hymes, D. (1972). On communicative competence. In B. Pride &J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics, (pp.269-293). Baltimore: Penguin Books.
Karami, A.; Bowles, F. A. (2019). Which strategy promotes retention? Intentional vocabulary learning, incidental vocabulary learning or a mixture of both? Australian Journal of Teacher Education (Online), 44(9), 25-43.
Kern, R. (2000). Literacy and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Krashen, S.O. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. Modern Languages Journal, 73, 445-64.
Kroll, B. (2001). Consideration for teaching an ESL/EFL writing course. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language, (pp. 219-232). Boston: Heinle and Heinle.
Laufer, B., (1994). The lexical profile of second language writing: does it change over time? Regional English Language Center Journal, 25 (2), 21–33.
Laufer, B. (2017). From word parts to full texts: Searching for effective methods of vocabulary learning. Language Teaching Research, 21(1), 5–11.
Leki, I., & Carson, J. (1994). Students' perceptions of EAP writing instructions and writing needs a across the disciplines. TESOL Quarterly, 298, 81–101.
Liang, H. (2019). (Book Review) Expand your English: A guide to improving your academic vocabulary by Steve Hart. Asian EFL Journal, 23(6.1), 142-143.
Mart, Ç. T. (2012). Guessing the meanings of words from context: Why and how. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 1(6), 177-181.
McCarthy, M., & O’Dell, F. (2016). Academic vocabulary in use: Vocabulary reference and practice, self-study and classroom use. Cambridge: Cambridge University Press.
Meara, P. (1996b). The vocabulary knowledge framework. Retrieved from www.swan.ac.uk/cals/vlibrary/pm96d
Melka, F. (1997). Receptive vs. productive aspects of vocabulary. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary Description, Acquisition and Pedagogy (pp.84-102). Cambridge: Cambridge University Press.
Miressa Amenu. (2014). An assessment of the practice of vocabulary teaching strategies in EFL classes: Kellem secondary schoo.
Mitchell, R., & Myles, F. (2004). Second language learning theories. London: Hodder Arnold.
Moir, J.; Nation, I. S. P. (2002). Learners’ use of strategies for effective vocabularylearning.Prospect, 17(1), 15-35.
Nation, P. (1984). Vocabulary lists: words, affixes, and stems. Victoria University of Wellington: New Zealand.
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Massachusetts: Newbury House.
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
O'Dell, F. (1997). Incorporating vocabulary into the syllabus. In N. Schmitt and M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: description, acquisition and pedagogy (pp. 258-278). Cambridge: Cambridge University Press.
Pawley, A., & Syder, F.H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Native like selection and native like fluency. In J.C. Richards, R.W. Schmidt (Eds.), Language and Communication. (pp. 191-225). London: Longman.
Raimes, A. (1985). What unskilled ESL students do as they write: A classroom study of composing. TESOL Quarterly, 19, 229-258.
Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge: CUP.
Richards, J. C. (2002). Teaching vocabulary. In J. C.Richards & A. W. Renandya (Eds.), Methodology in language teaching: An anthology of current practice (sec. 11, pp. 255-257). Cambridge: Cambridge University Press.
Rivers, W. M. (1981). Teaching foreign language skills. Chicago: University of Chicago Press.
Rott, S. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners' incidental vocabulary acquisition and retention through reading. Studies in Second Language Acquisition, 2, 589-619.
Scarcella, R., & Oxford, R. (1992). The tapestry of language learning. The individual in the communicative classroom. Boston: Heinle and Heinle.
Silva, T., & Brice, C. (2004). Research in teaching writing. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 70-108.
Silva, T., & Matsuda, K. (2002). Writing. In N. Schmitt (Ed.), An Introduction to Applied Linguistics, (pp. 251-266). London: Arnold.
Stæhr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading, and writing. The Language Learning Journal, 36(2), 139–152.
Sugawara, M., (1992). The effect of productive-use vocabulary exercises on confidence in vocabulary knowledge and receptive and productive vocabulary acquisition. MA dissertation, Linguistics Department, Brigham Young University.
Swain, M., & Lapkin, S. (1995). Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics, 16, 371-391.
Uso, E., & Martinez, A. (2006). Current trends in the development and teaching of the four language skills. Mouton de Gruyter: Germany.
Vermeer, A. (2001). Breadth and depth of vocabulary in relation to L1/L2 acquisition and frequency of input. Applied psycholinguistics, 22, 217-234.
Walters, J., Wolf, Y., (1996). Language awareness in non-native writers: metalinguistic judgments of need for revision. Language Awareness, 5(1), 3-25.
Willis, J. (2008). Teaching the brain to read. Alexandria: Association for Supervision and Curriculum Development.
