منازل و مسالک عشق در ادبیات فولکلور کردی
کیومرث زرافشان
1
(
ندارم
)
کلید واژه: ادبیات بومی, عشق, زبان کردی, علی اکبر نقی پور, گل های زاگرس,
چکیده مقاله :
مقدمه: دریای وسیع و عمیق ادبیات فارسی حاصل مجموعه¬ای از ادبیات اقوام ایرانی است که در تعامل با هم یک کل واحد را تشکیل داده¬اند. در این بین نقش زبان و ادبیات کُردی با گویش¬ها و لهجه¬های متنوع خود در پربارکردن این درخت تناور انکار ناپذیر است. هدف: این پژوهش درصدد آن است تا ضمن معرفی اجمالی علی¬اکبر نقی پور به عنوان یک شخصیت ادبی از جنبه فکری به بررسی مضمون؛ مراحل و مسالک عشق در تنها اثر وی به زبان کردی یعنی کتاب "گل¬های زاگرس" بپردازد. روش پژوهش: در این پژوهش از روش¬ کتابخانه ای استفاده شده است. در فصل بررسی داده ها از روش تحليلي- توصيفي برای تبیین موضوع مورد نظر استفاده شده است. یافته¬ها: کتاب "گل¬های زاگرس" از نظر فکری مضامین متنوع و رنگارنگی را دربرمی¬گیرد اما مضمون بنیادین و پیوستۀ آن عشق است. در این کتاب مطابق سیر و سلوک عرفا در طی طریق عرفان می¬توان منازل و مسالکی را در طی طریق عشق تشخیص داد. نتیجه¬گیری: در تحلیل محتوایی کتاب "گل¬های زاگرس" به منازل و مسالکی مانند مقبولیت، جان نثاری و ... برمی-خوریم. به طور کلی منازل و مسالک عشق را می¬توان در پنج گام زیر خلاصه کرد: 1 – عاشق معشوق را می بیند و طی این دیدارها دل می¬بازد. 2 – عاشق در خلوت خود و گاه در میان جمع به توصیف عشق و معشوق خود می¬پردازد. 3 – در تب و تاب دلدادگی عاشق وارد مقام مقبولیت می¬شود. 4 – مقام بعدی در سلوک عشق، دیدار است. 5 – منزل نهایی در سلوک عشق مقام وصال است.
چکیده انگلیسی :
Introduction: The vast and deep sea of Persian literature is the result of a collection of literature of Iranian peoples who have formed a single whole in interaction with each other. In the meantime, the role of the Kurdish language and literature is undeniable. Purpose: This research aims to introduce Ali-Akbar Naqipour from an intellectual aspect and examine the theme; The stages and problems of love are discussed in his only work in Kurdish language, the book "The Flowers of Zagros". Research method: In this research, a library method was used. Analytical-descriptive method has been used in the data analysis chapter to explain the topic. Findings: The book " Flowers of Zagros" intellectually includes diverse and colorful themes, but its fundamental and continuous theme is love. In this book, according to the path of mystics during the path of mysticism, one can distinguish the houses and places during the path of love. Conclusion: In the content analysis of the book "The Flowers of Zagros", we come to the houses an. In general, the houses and issues of love can be summarized in the following five steps: 1- The lover sees the beloved and falls in love during these meetings. 2- The lover describes his love and his lover in private and sometimes in the crowd. 3- In the heat of affection, the lover enters the position of acceptance. 4- The next position in the path of love is meeting. 5- The final destination in the path of love is the position of the connection.
- امامی، نادر. (1398). تحلیل شگردهای بلاغی و بلاغت تصویر در شعر کیومرث عباسی و علی الفتی. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- باوندپور، سجاد. (1396). بررسی جلوه¬های پایداری در اشعار احمد عزیزی. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش ادبیات پایداری. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- برزگر خالقی، محمدرضا. (1388). عاشقانه¬های کردی. کاوش¬نامه، سال دهم (1388)، شماره 18، صص 223 – 201 .
- بروفرد، آیت. (1396). بررسی ساختار و محتوای شعر پایداری در سروده های محمدجواد محبت. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش ادبیات پایداری. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- پادبان، آرزو. (1395). سیمای جامعه در شعر یدالله بهزاد کرمانشاهی و پرتو کرمانشاهی. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- توحیدی فر، محمدرضا. (1396). بازتاب بن¬مایه¬های میهن دوستی در شعر شاعران شاخص کرمانشاه. پایان نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش ادبیات پایداری. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- خرمشاهی، بهاءالدین. (1373). حافظ¬نامه. بخش اول. چاپ 6. تهران: علمی و فرهنگی.
- خزاعی، زهره. (1388). نقد و تحلیل داستان نویسی در غرب کشور با تکیه بر رمان نویسان کرمانشاه. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- رضایی، بهاره. (1395). بررسی شعر آیینی در آثار شاعران کرد (محوی، مولوی، ملا محمود بیخود، ملای جزیری). پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- ستوده، غلامرضا و دیگران. (1400). بررسی و تحلیل مضمون و درون مایه در ترانه های عاشقانه محلی ایرانی. فصل نامۀ علمی – تخصصی مطالعات زبان و ادبیات غنایی. سال یازدهم شماره 39. تابستان 1400. صص 74 – 57.
- سلطانی، محمدعلی(مصحح). (1362). نمونه هایی از دیوان سید یعقوب ماهیدشتی. تألیف سید یعقوب ماهیدشتی. بی تا:؟.
- سیدنظری، بهمن. (1376). نکته پردازی و مضمون سازی در شعر و ادب پارسی. پژوهشنامه علوم انسانی. بهار و تابستان 1376. شماره 21. صص 127 -141.
- شمیسا، سیروس. (1383). انواع ادبی. چاپ هشتم. تهران: انتشارات فردوس.
- شمیسا، سیروس. (1383). نگاهی تازه به بدیع. تهران: نشر میترا.
- شمیسا، سیروس. (1390). بیان و معانی. تهران: نشر میترا.
- صادقی، یحیی. (1389). نقد زیباشناختی، گردآوری و بازنویسی هزار ضرب المثل کردی کلهری. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- طیاری زاده، مراد. (1396). بازتاب مفاهیم عرفانی در شعر دفاع مقدس شاعران کرمانشاهی. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- عاطف راد، مهدی. (1392). به یاد زنده‌یاد دکتر علی‌اکبر نقی‌پور. تارنمای شخصی. آخرین بازدید: 19/1/ 1402 431http://www.atefrad.com/view.php?id=
- کبودی، اردشیر. (1396). نقد بلاغی زیبایی شناسی اشعار یدالله بهزاد کرمانشاهی در مجموعه شعر گلی بی¬رنگ. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- کرمی، فرزانه. (1392). بررسی سبک شناختی سروده¬های کردی شاعران کرمانشاه (با تکیه بر اشعار سید یعقوب ماهیدشتی، شامی کرمانشاهی، پرتو کرمانشاهی و قصری). پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- کوئیلو، پائولو.(1991). عطیۀ برتر رساله¬ای دربارۀ عشق. ترجمۀ آرش حجازی. تهران: کاروان. 1383 ش.
- کیهانی، حبیب الله. (1393). نقد و بررسی دیوان اشعار میرزا نادر هرسینی. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- گوهرین، سید صادق. (مصحح). (1342). منطق الطیر "مقامات طیور". تهران:شرکت انتشارات علمی.
- مرادی، مهناز. (1392). سیمای زن در مکتب داستان نویسی غرب کشور (کرمانشاه) با مطالعۀ موردی (شوهر آهو خانم) و (سال¬های ابری). پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- نادری، محمد (1396). بررسی تقابل¬های دوگانه در شعر آیینی احمد عزیزی. پایان نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- نقی پور، علی اکبر. (1352). رآلیسم و تکامل تاریخی آن. مشهد: طوس.
- -------------. (1352). نوآوری در شعر معاصر فارسی. مشهد: طوس.
- -------------. (1356). قصۀ دیو دروغه. تهران: گلشایی.
- -------------. (1357). فرمالیسم در سیر تکامل جامعه. تهران: همگام.
- -------------. (1367). بشریت و تهدید گرسنگی. تهران: مؤلف.
- -------------. (1369). یارمحمدخان سردار مشروطه. تهران: مؤلف.
- -------------. (1380). آخرین کوچ. تهران: بیان آزادی.
- -------------. (1380). تاجی بر تارک تاریخ معاصر. تهران: ایران مهر.
- -------------. (1381). قصۀ خورشید اسیر. تهران: همه.
- -------------. (1382). عقاب قله های کلیبر. تهران: همه.
- -------------. (1383). هشت کتاب در یک کتاب. تهران: آبا.
- -------------. (1385). نادرویش. تهران: آبا.
- -------------. (1387). شاهنامه از حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی. تهران: آنزان.
- -------------. تاریخ ادیان. دست نویس چاپ نشده.
- -------------. تاریخ ایل کلهر. دست نویس چاپ نشده.
- -------------. دفتر خاطرات. دست نویس چاپ نشده.
- -------------. دفتر شعر. دست نویس چاپ نشده.
- -------------. فراریان قلعۀ وحشت. دست نویس چاپ نشده.
- -------------. گل¬های زاگرس. دست نویس چاپ نشده.
- همراهیان، طاهره. (1398). تأثیر شاهنامه بر ادبیات عامیانۀ کرمانشاه. پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ ادبیات فارسی گرایش محض. دانشگاه رازی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
- یسنا، یعقوب.(1397). جایگاه عاشق، معشوق و رقیب در شعر معاصر فارسی. ماندگار (روزنامه صبح افغانستان). چهارشنبه 2 جوزا 1397.
- یوسفی، فرشید. (1395). زندگی نامه بزرگان کرمانشاه. (جلد دوم). کرمانشاه:دیباچه.