زنان قصه‌های دیار آذربایجان و نام هایشان
محورهای موضوعی : ادبیات فارسی
عزیزه یوسفی
1
(دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه، گروه زبان و ادبیات فارسی، میانه، ایران.)
کلید واژه: قصه های آذربایجان, نام های زنان,
چکیده مقاله :
هدف پژوهش حاضر بررسی زنان قصه‌های دیار آذربایجان و نام‌هایشان بود. جامعه مورد بررسی زنان قصه‌های دیار آذربایجان می‌باشد. نمونه پژوهش زنان35 قصه ی آذربایجان بود که مورد بررسی قرار گرفتند. طرح پژوهش توصیفی- تحلیلی بود. به روش کتابخانه ای و با استفاده از شیوه ی تحلیل محتوا ، موقعیت اجتماعی و کنش زنان آذربایجان در تاریخ و قصه‌های آذربایجان، مرور گردید. اسم‌های زنان داستان‌های حماسی-غنایی و داستان‌های غنایی دیار آذربایجان تحلیل شد و عوامل موثر بر نام‌گذاری آنان کاویده شد و به روش توصیفی و تحلیلی بررسی شدند. یافته-ها حاکی از آن است که معنای اغلب نام‌های زنان داستان‌ها، با فرهنگ، کنش، شخصیت و توصیف آنان پیوند دارد. نام-های ترکیبی در میان زنان فرودست، بیشتر نمود دارد. اغلب اسامی ترکیبی زنان، غیراز تعریف طبقه و توصیف جسمی، در خدمت معرفی فرهنگ، هویت و شخصیت این زنان بود. از نظر آوایی نیز میان اسامی مرتبط با برخی زنان و مردان تناسباتی وجود داشت.
The research was intended to review the women of Azerbaijan homelandtales and their names. The studied statistical population included all women of Azerbaijan homelandtales. The sample particularized the ladies of 35 Azerbaijan homelandtales. The research was designed as descriptive- analytical. Based on library research method and by implementing content analysis procedure, the social status and activities of Azerbaijan women in Azerbaijan homeland history and tales were reviewed. The names of women in epic-lyrical and lyrical stories were analyzed. Factors affecting their naming were explored and studied by descriptive and analytical methods. The findings indicated that the meaning of most of thestories women's names in the reviewed taleswere related to their culture, action, personality and description. Composite nameswere more prevalent among lower class women. Most of the combined names of women, apart from the definition of class and physical description, served to introduce the culture, identity and personality of these women. Phonetically, there also was a correspondence between the names associated with some of the men and women.
Azarafshar, A. (2019). Legends of Azerbaijan. Tehran: Abjad. [Persian] https://www.adinehbook.com/gp/product/9649003986
Bagheri, B. (2013). Active and Passive Women in the Iranian Prose Folk Tales. Journal of Folklore Culture and Literature, 1(1), 119-141. [Persian] https://cfl.modares.ac.ir/article-11-7611-fa.html
Bayat, H. (2011). Women's heroes centered on folk stories. Journal of Literary Criticism, 3(11-12), 87-115. [Persian] https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=132886
Ezzati, Z. Danay-Tus, M., & Sorahi, M.A. (2018). Discourse analysis of womans place in Turkish proverbs. Journal of Culture and Public Literature, 6(19), 71-95. [Persian] https://cfl.modares.ac.ir/article-11-15711-fa.html
Fasihi, S. (2011). Suffering of struggle and the fruit of deprivation; Historical analysis of women's disenfranchisement during the constitutional era, (In the collection of women's articles in the history of contaemporary Iran). Tehran: Kavir. [Persian]
Ghafoori, A. (2013). The woman in the stories of Azerbaijan (M.A. thesis). Department of Iranian Studies, Faculty of Literature and Humanities, Shiraz University.[Persian]
Govaimi, M. (2004). Voice and induction: An approach to the poetry of the Akhavan Sale. Tehran: Hermes. [Persian] https://www.gisoom.com/book/11079315/
Hamida, M., & Farhangi, R. (2012). Dictionaries: Dictionary of tens of thousands of words of Iranian letters. Tehran: Kelke Azadegan. [Persian] https://www.gisoom.com/book/1867706/
Hanif, M. (2012). Secrets and mysteries of storytelling. Tehran: Madraseh Borhan. [Persian]
Hoseini, M., & Godrati, H. (2012). Women's nomination in Thousand and One Nights. Journal of Literary Research, 48(2), 111-140. [Persian] http://ensani.ir/file/download/article/20130807170001-9842-5.pdf
Karami, M., & Hesampour, S. (2006). The image and position of woman in folk tales of Samak-e Ayyar and Darabnameh. Journal of Social Sciences and Humanities of Shiraz University, 22(1), 125-136. [Persian] https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=29299
Karimi, M. R. (2009). Women feature in the culture and literature of Azerbaijan. Tehran: Andisheh Now. [Persian] https://www.gisoom.com/book/1571205/
Mahjub, M.J., & Zolfaghari, S. H. (2018). Iranian Folk Literature (Proceedings on the myths and customs of Iran's people). Tehran: Cheshmeh. [Persian]
Marzluf, U. (1992). Classification of Iranian Tales. Translated by Keykavous Jahandari. (2013). Tehran: Soroush. [Persian] http://library.alzahra.ac.ir:8080/site/catalogue/322640
Najati Hosseini, M., & Afshar, S. (2011). The evolution of naming children in Tehran city. Journal of Youth Research, Culture and Society, 3(1), 141-158. [Persian] https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=103244
Nobakht, R., & Ahmadi, N. (2010). Southern Women in vulgar tales (Case study: Lamerd vulgar tales). Journal of Women's Research, 1(1), 61-73. [Persian] https://jwica.ut.ac.ir/article_19986.html
Okhovat, A. (1992). Grammar of the story. Isfahan: Farda. [Persian] http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/564744
Pira, S. (2011). Suffering of struggle and the fruit of deprivation; Historical analysis of women's disenfranchisement during the constitutional era, (In the collection of women's articles in the history of contemporary Iran. Tehran, Kavir. [Persian]
Raeisnia, R. (1999). Korogloo in mythology and history. Tehran: Donya. [Persian]
Shiri, GH. (2009). Women's nomination in the days spent by the DowlatAbadi. Journal of Humanities, Al-Zahra University, 18(74), 113-143. [Persian] https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/864816/
Taheri Ghalehno, Z., Zolfaghari, H., & Bagheri, B. (2015). Narrative Onomastics of Iranian Folk Tales: A Case Study of Firoozshah Nameh. Journal of Exploration of Persian language and literature, 15(29), 45-86. [Persian] http://kavoshnameh.yazd.ac.ir/article_583_102.html
Tarbiat, M.A. (1999). Scientists of Azerbaijan. Tehran: Printing and Publishing Organization. [Persian] http://library.aui.ac.ir/inventory/100/1693.htm
Yazdanfar, S., & Shiri, G.H. (2017). Social role and status of women in the Ferdowsi’s Shahnameh and One Thousand and One Night. Journal of Comparative Literature Studies, 4(2), 177-201. [Persian] https://clrj.modares.ac.ir/article-12-5512-fa.html
Zare Postaki Zad, M., & Jaberinasab, N. (2019). Woman role in the short stories collection of Razieh Tojjar. Journal of Women and Culture, 11(41), 109-87. [Persian] http://jwc.iauahvaz.ac.ir/article_668888.html
Zihag, A. R. (2016). Epic and Love in Oral Literature in Iran. Vol 1,2. Tehran: Shere Sepid.[Persian] https://www.gisoom.com/book/11198501/
Zolfaghari, H., & Shiri, A. A. (2021). Folk beliefs of the Iranian people. Tehran: Cheshmeh. [Persian] https://www.gisoom.com/book/11608867/
_||_