گرچه سدههاست، مترجمان و پژوهشگران بیگانه نیز پیرامون شاهنامه دست به قلم میبرند ولی کنگرۀ هزارۀ فردوسی بود که در سال ۱۳۱۳ خورشیدی، شاهنامه را کانون پژوهشهای جهانی گردانید. دراسات فیالشاهنامه، گستردهترین پژوهش جهان عرب دربارۀ شاهکار فردوسی، یکی از آن تلاشهاست. طه چکیده کامل
گرچه سدههاست، مترجمان و پژوهشگران بیگانه نیز پیرامون شاهنامه دست به قلم میبرند ولی کنگرۀ هزارۀ فردوسی بود که در سال ۱۳۱۳ خورشیدی، شاهنامه را کانون پژوهشهای جهانی گردانید. دراسات فیالشاهنامه، گستردهترین پژوهش جهان عرب دربارۀ شاهکار فردوسی، یکی از آن تلاشهاست. طه ندا این کتاب پر برگ را نزدیک به بیست سال پس از آن کنگره در دو بخش و پانزده فصل به نگارش درآورد. شوربختانه اثر یاد شده تا کنون در ایران، ناشناخته مانده است. از این روی، پس از خوانش سراسر کتاب، تلاش میکنیم، با بهرهگیری از روش توصیفی- تحلیلی، کوتاه آن را شناسانده و برجستگیها و کاستیهایش را به خوانندگان، نشان دهیم تا از جایگاه کتاب، آگاه شوند.
پرونده مقاله