تحلیل نحو داستان کوتاه «انتخاب» سیمین دانشور بر مبنای مکتب پاریس
محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسی
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج،ایران.
2 - دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج،ایران.
کلید واژه: نشانه معناشناسی, گریماس, تعامل گفتمانی, مکتب پاریس,
چکیده مقاله :
تحلیل نشانه معناشناختی مکتب پاریس به بررسی نحوۀ ارتباط نشانه‌های زبانی در نظام گفتمانی و بررسی دو ساختار روایتی و معناشناختی در دو سطح روساخت و ژرف‌ساخت می‌پردازد. این تحلیل نشان می‌دهد که یک نشانه در ارتباط با سایر نشانه‌های گفتمانی چه فرایندی را طی می‌کند تا دارای معنای خاصی شود. در بررسی روساخت، عناصری مانند شکل‌های بیرونی و درونی گفتمان، بعد پویای کلام، نقش فعل‌های مؤثر، کنش گران، کنش‌ها، ارتباط عناصر در محور جانشینی و هم‌نشینی، نمودها و ایزوتوپ و مانند آن و در بررسی ژرف‌ساخت، مربع معنایی و ارتباط آن با روساخت روایت و نقش معنایی افعال مؤثر در کلام و در سطح تعاملی گفتمان، بررسی ابعاد شناختی، کنشی و عاطفی، ابزارهای مؤثر در تحلیل‌های نشانه معناشناختی، به شمار می‌آیند. در این پژوهش که به روش توصیفی ـ تحلیلی فراهم آمده است کوشیده‌ایم عناصر معناساز را در داستان انتخاب سیمین دانشور مورد بررسی قرار دهیم و با بررسی عناصر تشکیل‌دهندۀ نحو روایت، نشان دهیم نشانه‌های گفتمانی در بسیاری از داستان‌ها چنین فرایندی را طی می‌کنند تا منجر به شکل‌گیری معنای داستان شوند.
the semantic sign analysis of the Paris school examines the relationship between linguistic signs in discursive system and the study of two narrative and semantic structures in two levels of structured and profound construction. This analysis shows that a sign in relation to other discriminant signs goes through a process that has a special meaning. In the study of surface structure of elements such as the external and internal forms of discourse, the dynamic dimension of the word, the role of effective verbs, actors, action, the relationship of elements in the axis of substitution and association, features and isotopes, and the like, and in the deep study of the semantic square and its relationship with the narrative structure and the semantic role of effective verbs in theology and in the interactive level of discourse, the study of the dimensions of cognitive, action, and emotional, are effective tools in semantic analysis. In this descriptive – analytical study, we tried to examine the structure of narrative syntax in the story of “entekhab” by Simin Daneshvar by studing the elements of narrative syntax, we show discursive signs in many stories of such a process to lead to the formation of the meaning of the story.
کتاب‌ها
ابوت، اج. پورتر (1397) سواد روایت، ترجمه رویا پورآذر؛ نیمام، اشرقی، تهران: اطراف.
احمدی، بابک (1392) ساختار و تأویل متن، چاپ 15، تهران: مرکز.
اخوت، احمد (1392) دستور زبان داستان، چاپ2، اصفهان: فردا.
اسکولز، رابرت (1393) درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات، ترجمۀ فرزانه طاهری، چاپ 3، تهران: آگاه.
ایگلتون، تری (1393) پیش‌درآمدی بر نظریۀ ادبی، ترجمۀ عباس مخبر، چاپ 8، تهران: مرکز.
چندلر، دانیل (1394) مبانی نشانه‌شناسی، ترجمۀ مهدی پارسا، چاپ 5، تهران: سورۀ مهر.
دانشور، سیمین (1392) انتخاب: مجموعه داستان، چاپ 8، تهران: قطره.
شعیری، حمیدرضا (1395) نشانه معناشناسی ادبیات: نظریه و روش، تحلیل گفتمان ادبی، تهران: انتشارات تربیت مدرس.
شعیری، حمیدرضا (1396) تجزیه و تحلیل نشانه – معناشناسی گفتمان، چاپ 6، تهران: سمت.
شعیری، حمیدرضا (1396) مبانی معناشناسی نوین، چاپ 4، تهران: سمت.
صافی پیرلوجه، حسین (1396) درآمدی بر تحلیل انتقادی گفتمان روایی، چاپ 2، تهران: نشر نی.
عباسی، علی (1395) نشانه – معناشناسی روایی مکتب پارسی: جایگزینی نظریۀ مدلیته‌ها بر نظریۀ کنشگران: نظریه و عمل، تهران: دانشگاه شهید بهشتی.
عظیمی فرد، فاطمه (1393) فرهنگ توصیفی نشانه شناسی، تهران: علمی.
گریماس، آلژیرداس ژولین (1389) نقصان معنا، ترجمۀ حمیدرضا شعیری، تهران: نشر علم.
گیرو، پیر (1392) نشانه‌شناسی، ترجمۀ محمد نبوی، چاپ 4، تهران: نگاه.
مانفردیان، یان (1397) روایت‌شناسی: مبانی نظریه روایت، ترجمۀ محمد راغب، تهران: ققنوس.
مکاریک، ایرناما (1393) دانش‌نامه نظریه‌های ادبی معاصر، ترجمۀ مهران مهاجر و محمد نبویف تهران: آگاه.
نجومیان، امیرعلی (1396) نشانه‌شناسی: مقالات کلیدی، تهران: مروارید.
مقالات
پارسا، سید احمد، رحیمی، منصور. (1396). بررسی معناشناختی داستان لیلی و مجنون جای بر پایه تحلیل گفتمان. فنون ادبی، 9(18)، 11-18. doi: 10.22108/liar.2017.21371.
پاکتچی، احمد، شیری، حمیدرضا، رهنما، هادی. (1394). تحلیل فرایندهای گفتمانی در سوره القارعه، با تکیه بر نشانه‌شناسی تنشی. جستارهای زبانی، 6(25)، 39-68.
خراسانی، فهیمه، غلامحسین‌زاده، غلامحسین، شیری، حمیدرضا. (1394). بررسی نظام گفتمانی شوشی در داستان سیاوش. پژوهش‌های ادبی، 12(48)، 35-54.
داوودی مقدم، فریده. (1392). تحلیل نشانه ـ معناشناختی شعرآرش کمانگیر و عقاب، تحول کارکرد تقابل زبان به فرایند تنشی. جستارهای زبانی، 4(پیاپی 13)، 105-124.
شعیری، حمیدرضا. (1388). از نشانه شناسی ساختگرا تا نشانه معناشناسی گفتمانی. نقد ادبی، 2(8)، 23-52. dor:20.1001.1.20080360.1388.2.8.4.1.
صفا، پریوش. (1380). نمود و نقش‌های آن در زبان. مدرس علوم انسانی، 5(23)، 95-114. مشهدی، محمدامیر، ثواب، فاطمه. (1393). تحلیل ساختار روایتی داستان بهرام و گل‌اندام برپایه نظریۀ گریماس. متن پژوهی ادبی. 18(61)، 83-105.
_||_Books
Abbott, Ed. Porter (2019) Narrative Literacy, translated by Roya Pourazar; Nimam, Eshraghi, Tehran: Around.
Ahmadi, Babak (2013) Text Structure and Interpretation, 15th Edition, Tehran: Center.
Okhovat, Ahmad (2013) Grammar of the story, 2nd edition, Isfahan: Farda.
Scholes, Robert (2014) An Introduction to Structuralism in Literature, translated by Farzaneh Taheri, 3rd edition, Tehran: Agah.
Eagleton, Terry (2014) An Introduction to Literary Theory, translated by Abbas Mokhber, 8th edition, Tehran: Center.
Chandler, Daniel (2015) Fundamentals of Semiotics, translated by Mehdi Parsa, 5th edition, Tehran: Surah Mehr.
Daneshvar, Simin (2013) Selected: Story Collection, 8th Edition, Tehran: Qatreh.
Shairi, Hamidreza (2016) The Semantic Sign of Literature: Theory and Method, Literary Discourse Analysis, Tehran: Tarbiat Modares Publications.
Shairi, Hamidreza (2017) Sign Analysis - Semantics of Discourse, 6th Edition, Tehran: Samat.
Shairi, Hamidreza (2017) Fundamentals of Modern Semantics, 4th Edition, Tehran: Samat, Center for Research and Development of Humanities.
Safi Pirlojeh, Hossein (2017) An Introduction to Critical Analysis of Narrative Discourse, 2nd Edition, Tehran: Ney Publishing.
Abbasi, Ali (2016) Sign - Semantic validity of the Persian school: replacing the theory of models on the theory of actors: theory and practice, Tehran: Shahid Beheshti University.
Azimi Fard, Fatemeh (2014) Descriptive Culture of Semiotics, Tehran: Scientific.
Grimas, Algerdas Julien (2010) Meaninglessness, translated by Hamidreza Shairi, Tehran: Alam Publishing.
Giro, Pir (2013) Semiotics, translated by Mohammad Nabavi, 4th edition, Tehran: Negah.
Manfardian, Yan (2019) Narratology: Fundamentals of Narrative Theory, translated by Mohammad Ragheb, Tehran: Phoenix.
Makarik, IRNA (2014) Encyclopedia of Contemporary Literary Theories, translated by Mehran Mohajer and Mohammad Nabavif Tehran: Agah.
Nojoumian, Amir Ali (2017) Semiotics: Key Articles, Tehran: Morvarid.
Articles
Parsa, Seyed Ahmad, Rahimi, Mansour. (2018). A semantic study of the story of Lily and Majnoon Jai based on discourse analysis. Literary Techniques, 9 (18), 11-18. doi: 10.22108 / liar.2017.21371.
Paktchi, Ahmad, Shiri, Hamidreza, Rahnama, Hadi. (2016). Analysis of discourse processes in Surah Al-Qara'a, relying on tension semiotics. Linguistic Essays, 6 (25), 39-68.
Khorasani, Fahimeh, Gholam Hosseinzadeh, Gholam Hossein, Shiri, Hamidreza. (2016). A study of Shushi's discourse system in Siavash's story. Literary Research, 12 (48), 35-54.
Davoodi Moghadam, Farideh. (2014). Sign-Semantic Analysis of Arash Kamangir and Eagle Poetry, The Evolution of the Function of Language Interaction to the Tension Process. Linguistic Essays, 4 (13 in a row), 105-124.
Poetry, Hamid Reza (2010). From constructivist semiotics to discourse semantics. Literary Criticism, 2 (8), 23-52. dor: 20.1001.1.20080360.1388.2.8.4.1.
Safa, Parivash. (2002). And its maps in the language. Teacher of Humanities, 5 (23), 95-114.
Mashhadi, Mohammad Amir, Thawab, Fatemeh. (2015). Analysis of the narrative structure of the story of Bahram and Glendam based on Grimas theory. Literary textual research. 18 (61), 83-105.