بررسی سیر تحول شعر نو در زبان عربی و فارسی

محورهای موضوعی : شعر

مهدی ممتحن ¹ , مهین حاجی‌زاده ²

1 - عضو هیئت علمى دانشگاه آزاد اسلامى واحد جیرفت.
2 - عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت معلم آذربایجان

تاریخ دریافت : 1391/06/24 تاریخ پذیرش : 1391/06/24 تاریخ انتشار : 1389/09/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

قرن بیستم شاهد تحول و دگرگونی عمیقی در همه رشته های هنری است، شعر نو نیز یکی از تحولات بزرگ به شمار می آید که افقهای تازه ای را در برابر دیدگان گشوده است. مورخان و ناقدان درباره تاریخ دقیق پیدایش شعر نو با یکدیگر اختلاف نظر دارند. اما آنچه مسلم است این است که شعر نو به عنوان پدیده ای جدید در حوزه ادبیات در ایران و کشور های عربی و حتی کشور های اروپایی به دنبال تغییر و تحولات در ساختار و مضمون شعر قدیم بوجود آمد و توسط نیما یوشیج در ادبیات فارسی و نازک الملائکه و بدر شاکر السیاب در ادبیات عربی به صورت تثبیت شده به همگان معرفی شد. این مقاله در صدد است تا تاریخچه و سیر تحول و پیشگامان شعر نو را در این دو زبان به قصد بیان اشتراکات و همانندیها مورد بررسی و تحلیل قرار دهد .

چکیده انگلیسی:

The twentieth century has observed deep changes and revolutions in major artistic fields. New poetry is one of the great changes which brought into vision new horizons in this regard. The history of poetry proves that it has been permanently undergoing changes and innovation in poetry is not a new concept. The study of the evolution ofnew poetry in Persian and Arabic languages shoes that this evolution is very similar in these languages due to social and cultural similarities. The present article is an attempt to study and compare the history, evolution and pioneers of the new poetry in Arabic and Persian languages.

منابع و مأخذ:

آرین پور، یحیى. 1354 . از صبا تا نیما(تاریخ 150 سال ادب فارسى)، تهران.
أبو الفرج اصفهانى، على بن حسن. 1997 . الأغانى، بیروت: دار الجیاء التراث، ط. ثانیه.
اخوان ثالث، مهدى. بى تا. بدایع و بدعت ها و عطا و لقاى نیما یوشیج، بزرگمهر، چاپ دوم.
بلاطه، عیسى. 1971 . بدر شاکر السیاب، حیاته و شعره، بیروت: دار النهار.
جمیل سراج، نادره. 1997 . شعراء الرابطه القلمیه، بیروت: دار الجیل، ط.أولى.
حقوقى، محمد. 1367 . شعر نو از آغاز تا امروز، تهران: نشر ثالث.
حقوقى، محمد. 1380 . مرورى بر تاریخ و ادبیات امروز ایران، تهران: قطره، چاپ چهارم.
خفاجى، محمد عبد المنعم . 1992 . الأدب الأندلسى، التطور و التجدید، بیروت: دار الجیل، ط. أولى.