مضامین مشترک در ادبیات جنگ فارسی و عربی (رمان‌های «زمین سوخته» اثر احمد محمود و «فهرس» اثر سنان أنطون)
محورهای موضوعی : شعر
مهدی ترک شوند
1
*
,
یوسف کرمی چمه
2
1 - استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سید جمالدین اسد آبادی، ایران
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات، دانشگاه جامع علوم انتظامی امین، تهران، ایران.
کلید واژه: مضامین مشترک, ادبیات جنگ, زمین سوخته, فهرس.,
چکیده مقاله :
ادبیات متأثر از مقتضیات اجتماعی و اوضاع و احوال زمان است. هنگامی که کشوری آماج حملۀ بیگانگان و استعمارگران می-شود، مقاومت و مبارزۀ مردم با دشمنان در آثار ادبی نیز بازتاب می‌یابد. در این میان، حملۀ عراق با همراهی کشورهای غربی به ایران و حملۀ آمریکا به عراق، دو مقطع مهم در تاریخ این دو کشور است. هنرمندان و ادیبان همگام با دیگر مردم این دو کشور و در قالب ادبیات پایداری سعی کردند مظلومیت مردم خود را در جریان این دو تهاجم بیان کنند. رمان زمین سوخته اثر احمد محمود جزو اولین آثار ادبی است که به حملۀ عراق به ایران پرداخته است. از سوی دیگر، رمان فهرس اثر سنان أنطون به قصد فراموش نشدن عراق قبل از جنگ آمریکا و زنده نگهداشتن آن در یادها با شیوۀ روایی جدید نوشته شده است. در پژوهش حاضر با بهرهگیری از روش توصیفی ـ تحلیلی، مضامین مشترک این دو رمان بررسی شد. توصیف خرابیها و ویرانی‌هایی که در پی حمله دشمن به‌وجود آمده، بیان رنج و درد و اضطراب و ترس مردم، انتقاد از سیاست‌مداران و دولتیان، انتقاد از سیاست‌های استعماری آمریکا، دشمن‌ستیزی و دعوت به مبارزه و ایستادگی در مقابل فتنه‌های دشمن، از مضمون‌های مهم این آثار است.
Literature is influenced by the social requirements and the conditions of the time. When a country is attacked by foreigners and colonists, the people's resistance and struggle against enemies is also reflected in literary works. In the meantime, Iraq's attack on Iran accompanied by Western countries and America's attack on Iraq are two important moments in the history of these two countries. Along with other people of these two countries, artists and writers tried to express the oppression of their people during these two invasions in the form of resistance literature. The novel “ Zamine-Sookhte” by Ahmad Mahmoud is one of the first literary works that deals with Iraq's attack on Iran. On the other hand, the novel “Fihris” by Sinan Antoon was written with the intention of not forgetting Iraq before the American war and keeping it alive in memories with a new narrative style. In the current research, the common themes of these two novels were investigated using the descriptive-analytical method. Describing the devastation and devastation caused by the enemy's attack, expressing people's suffering and pain, anxiety and fear, criticizing politicians and governments, criticizing America's colonial policies, anti-enemy and calling to fight and stand against seditions. Enemy It is one of the important themes of these works.