• فهرست مقالات delay fine