بهارستان جامی (نقد و بررسی تصحیحی از بهارستان حاکمی)

محورهای موضوعی : پژوهشنامه نسخه شناسی متون نظم و نثر فارسی

سید حامد آهنگرانی ¹

1 - کارشناسی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید بهشتی مشهد

تاریخ دریافت : 1401/05/30 تاریخ پذیرش : 1401/05/30 تاریخ انتشار : 1400/06/01

کلید واژه: گلستان سعدی, بهارستان, نورالدین عبدالرحمن جامی, بهارستان حاکمی,

چکیده مقاله :

کتاب‌ها و آثار برجامانده از قرون گذشته که غالباً به‌صورت نسخ خطی در کتابخانه‌های داخل و خارج نگهداری می‌شوند، از منابع غنی و معتبر در قلمرو ادبیات منظوم و نقد و تصحیح آن به شمار می‌روند. یکی از آثار، بهارستان است که در حکایات و اندرزهای اخلاقی به نثر ساده و مسجع؛ آمیختگی این کتاب با نظم، آن را در زمره شایسته‌ترین تألیفاتی قرار داده است که در اقتفای گلستان سعدی به رشته تحریر درآمده است. نورالدین عبدالرحمن جامی (898-817 ه.ق) با احاطه‌ای که به زوایای نهان و آشکار زبان و ادبیات فارسی، عربی، مبانی معرفتی اسلامی، ذوق هنری. قریحه شاعری داشته است. به نیکی از بهارستان، متنی برساخته است که از همه آثاری که به تقلید از گلستان تصنیف شده‌اند، به این شاهکار زبان فارسی نزدیک‌تر است. روش نوشتاری در این مقاله به شیوه قیاسی است تلاش می‌شود با مقایسه آن با نسخه هادی اکبرزاده صورت صحیح این اثر در نسخه مورد بررسی (نسخه حاکمی) نشان داده شود.