«جزیره ی سرگردانی»و مکتب رئالیسم

محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی

مهناز محمدلو ¹ , نجمه نظری ²

1 - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بوعلی سینا همدان
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بوعلی سینا همدان

تاریخ دریافت : 1393/04/08 تاریخ پذیرش : 1393/07/14 تاریخ انتشار : 1393/09/01

کلید واژه: رمان, realism, سیمین دانشور, novel, رئالیسم, Simin Daneshvar, جزیره‌ی سرگردانی, Wandering Island,

چکیده مقاله :

رئالیسم به معنای واقع گرایی اصطلاحی است که در فلسفه، هنر و ادبیات با معانی مختلف، مورد توجه و بحث و گفتگو قرار گرفته است. رئالیسم ادبی به عنوان یک مکتب با نگاهی واقع گرایانه و به دور از جانبداری و پیش داوری، به توصیف واقعیات جامعه به قصد انتقاد و اصلاح می پردازد. در آثار غالب داستان نویسان ایرانی، خصوصاً نویسسندگان نسل اول مانند جلال آل احمد، محمدعلی جمال زاده و بزرگ علوی، بسیاری از ویژگی های مکتب رئالیسم را می توان دید. سیمین دانشور نیز به عنوان یکی از نویسندگان صاحب نام این نسل، از این ویژگی مستثنی نیست. دومین رمان دانشور با عنوان جزیره ی سرگردانی اولین مجلد از مجموعه ای سه جلدی است و اثری واقعگرا در حوزه ی رئالیسم اجتماعی به شمار می رود. اگرچه استفاده ی نویسنده از نمادها در طرح مسائل سیاسی، اجتماعی گاه اثر را به رئالیسم سمبلیک نزدیک کرده است. در مقاله ی حاضر جنبه های رئالیستی جزیره ی سرگردانی در دو حوزه ی محتوا و فرم و ساختار بررسی شده است. در بخش محتوا به مسائل سیاسی- اجتماعی، اقتصادی وفرهنگی، هم چنین بازتاب زندگی شخصی نویسنده پرداخته شده است. در حوزه ی فرم تأثیر ساختار رئالیستی اثر بر عناصری چون شخصیت پردازی، زبان و لحن، صحنه پردازی و شیوه ی روایت مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است.

چکیده انگلیسی:

Realism meaning tend to real facts is a word that consider in the philosophy, art and literary. Literary realism criticizes and modify as a school with realism and out of siding characterize the facts of society. You see most of realism school features in the works of most Iranian writers especially the first generation writers like Jallal Ale Ahmad, Ali Jamal Zadeh and Bozorg Alavi. Simin Daneshvar also is not exceptional as one of the prominent writers of this generation. Second novel of Daneshvar naming "Wandering island" is the first volume of the series of three volumes and is a realistic work in the field of social realism. Although the writer has atendency to simbolic realism by using symbols io ordet to talk about social and poletical lssnes. In this essay, realism aspects of "wandering island" in the two fields of form and structure is studied. For studying content Political issues - social, economic and cultural, the reflection life personal of the writer is studied. In form part the effects of realistic work and the elements like characterizing, language and tone, scene making and the way of narration, are discussed.