بازتاب ابزار و واژه‌های صنفی در سخن قصاب کاشانی
محورهای موضوعی : نقد ادبی و نظریه پردازی
الهام غلام کلیسانی
1
(
گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
)
مهرداد چترایی عزیز آبادی
2
(
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
)
مرتضی رشیدی
3
(
گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
)
کلید واژه: قصاب کاشانی, عصر صفوی, واژه‌های صنفی, قرن دوازدهم, شهرآشوب,
چکیده مقاله :
در بین شاعران ایرانی به‌ویژه بعد از دورة صفوی، گروهی از پیشه‌وران به تدریج حضور یافته و عدّه‌ای خوش درخشیده‌اند. کاربرد ابزار و مشاغل در شعر شاعران، قدمتی دیرینه دارد. این کاربرد ضمن اطّلاعات مفیدی که از مشاغل مختلف روزگار می‌دهد، در شناخت بهتر روزگار قدیم ایران در دوره‌های متفاوت که چه نگرشی در ارتباط با حرفه‌های گوناگون وجود داشته است، هدایت‌گری می‌نماید. رویکرد ادبی این مشاغل در نوع ادبی شعر، که تنوّع و تعداد آن‌ها هم قابل توجّه است در شهر آشوب‌ها دیده می‌شود. از مهمترین خصوصیّات شهرآشوب‌ها علاوه بر وصف معشوق، بیان پیشه‌هایی است که در زمان و مکان شاعر و اجتماع آن رواج داشته است. در این تحقیق از میان شاعران صاحب‌پیشه به قصّاب کاشانی پرداخته‌ایم. قصّاب از شاعران نیمة دوم قرن یازدهم و اوایل قرن دوازدهم هجری است که توانسته است با توجّه به سطح آگاهی و دانش خود اشعاری قابل تحسین علاوه بر مضامین عرفانی و غنایی در مضمون آفرینی پیشة خود، ابتکاری داشته باشد و ابزار و واژه‌های صنفی را در سخن خود بیاورد. این پژوهش که به شیوۀ توصیفی – تحلیلی و روش کتابخانه‌ای تنظیم شده است بر آن است، به بررسی چگونگی کاربرد ابزار و اصطلاحات شغلی ذی‌ربط در دیوان قصّاب کاشانی بپردازد و با تحلیل یافته‌ها، کاربرد ابزار در شعر قصّاب بیان نماید و توانایی شاعر در تلفیق پیشۀ خود با قریحة شاعری و ویژگی‌های اجتماعی روزگارش را نشان دهد و به این پرسش پاسخ دهد که بازتاب ابزار و واژه‌های مربوط به پیشۀ قصّابی در سخنان قصّاب کاشانی چگونه است؟
Among Iranian poets, especially after the Safavid period, a group of professionals gradually appeared and some of them have shone. The use of tools and occupations in poets' poetry has a long history. This application, along with the useful information that it provides about different occupations, provides guidance in better understanding the old days of Iran in different periods The literary approach of these occupations can be seen in the literary type of poetry, One of the most important features of the city of riots, in addition to the description of the beloved, is the expression of the professions that were popular in the time and place of the poet and its community. In this research, among the professional poets, we have focused on the butcher of Kashani. Kassab is one of the poets of the second half of the 11th century and the beginning of the 12th century of Hijri, who has been able to write admirable poems in addition to the mystical and lyrical themes in the creative theme of his profession, considering the level of his awareness and knowledge. Bring in your speech. aims to investigate the use of tools and related job terms in Kassani's butcher's court, and by analyzing the findings, explain the use of tools in Kassab's poetry. and show the poet's ability to combine his profession with the poetry and social characteristics of his time, how are the tools and words related to the butcher's profession reflected in the words of Kashani's butcher?
مقالات
پایان نامه
_||_
books
- Bhopali, Seyyed Ali Hasan Khan (1295). Tadzkire Sobh Golshan, by Mohammad Abdul Majid Khan Mahmat, India: Motababa
- Tarounier, Jean-Baptiste (2005). Taruniye travelogue, translated by Hamid Arbab Shirani, Nilofer, Tehran
- Grace Jalali, Gholamreza (2009). Famous people buried in the Razavi shrine, Volume II, Mashhad: Astan Quds Razavi.
- Hazin Lahiji, Muhammad Ali (1958). Hazin Tadzkire, second edition, Isfahan: Verish book store.
- Daryagasht, Mohammad Rasul, (1993). Saeb and Indian style in the scope of literary research, first edition, Tehran, Ghatre publishing house
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1994). Dictionary, Tehran: University of Tehran.
- Shamisa, Siros (2012). Poetry stylistics, 9th edition, Tehran: Ferdous.
- Safi Puri Shirazi, Abdul Rahim bin Abdul Karim (2010). Mantehi al-Arab fi Lagheh al-Arab, edited and revised by Mohammad Hassan Fouadian, Alireza Hajiannejad, Tehran: University of Tehran, Publications Institute.
- Farrokh Yar, Hossein (1992). Mashahir Kashan, first edition, Kashan.
- Kassab Kashani, Saeed (1960). Diwan Kassab Kashani, corrected and introduced by Parto Bayzaei, first edition, Tehran: Ibn Sina Library.
- _______________ (1984). Diwan Kasab Kashani, corrected by Gholamhossein Javaheri (Vajdi) Tehran: Sanai
- Masoud Saad Salman (1986). Divan Poems by Mehdi Noorian, 2 volumes, Kamal, Isfahan
articles
- Parto Bayzaei, Hossein (1960), "Diwan Kasab Kashani", Tehran: Ibn Sina.
- Hazin, Sheikh Mohammad Ali (1958), Hazin's Tazkira, second edition, Isfahan: Isfahan Publishing House.
- Rooh Bakhshan, AD (2006). Literary index of social data treasure, Danesh Quarterly, p. 21, p. 4, winter.
- Sadri, Mehdi (2007). Heritage report, second cycle, first year, numbers 4 to 6, December to March.
- Abbasi, Mohammad (1984), "Divan Kasab Kashani", Tehran: Printing Services.
- Kasab Kashani, Saeed (1984), Divan of Poems, edited by Gholamhossein Javaheri, Tehran: Sina Publications.
- Karmi, Mohammad Hossein (2011), "Examination of types of weights in the sonnets of great poets of the 10th, 11th and 12th centuries", Fanon Adabi, vol. 2, pp. 1-18.
- Vahid Dastgerdi, Mohammad (1938) "Speech Leaders", "Armaghan Sokhn Magazine", No. 9,
-
Thesis
- Baghbanzadeh Arani, Zainab (2014), "Investigation of allusions and allusions in Kasab Kashani Diwan and its comparison with Shater Abbas Diwan", master's thesis, supervisor Kamran Kesai, Payam Noor University.
- ______________(2014), "Examination of the hints of Diwan Kasab Kashani with an emphasis on Qur'anic and mythological hints", included in the National Conference on Future Studies, Humanities and Development, Shiraz, Center for the Development of Modern Education of Iran, pp. 1-13.
- Raitzadeh, Hamid (2018), "Criticism and Analysis of Kassab Kashani's Poems", master's thesis, supervisor Ali Asghar Pahlavan Hosseini, Yazd University.