خاستگاه زبان سیوندی
محورهای موضوعی :
نادره نفیسی
1
(گروه فرهنگ و زبان‌های باستانی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ابهر، ابهر، ایران)
کلید واژه: مادی, زبان سیوندی, زبان‌های دستۀ مرکزی, زبان‌های دستۀ شرقی, زبان‌های دستۀ غربی,
چکیده مقاله :
دربارۀ خاستگاه زبان سیوندی دیدگاه‌های گوناگونی ارائه شده‌است. برخی آن را ادامۀ زبان مادی می‌دانند و برخی نیز از گروه زبان‌ها و گویش‌های مرکزی، زبان‌ها وگویش‌های شمال غرب و گویش‌های جنوب و جنوب شرق بر می‌شمارند. در مقالۀ زیرتوصیف این زبان از دیدگاه لکوک که آن را از گویش‌های مرکزی و مالچانووا که از گویش‌های دستۀ غربی شاخۀ شمالی می‌داند، بیان شده‌است و سنجه‌ای میان ویژگی‌های آوایی این گویش با برخی از گویش‌های گروه‌های شمال‌غرب، مرکز و شمال شرق آمده است. برای رسیدن به نتیجۀ درست باید همۀ ویژگی‌های زبانی شامل آواشناسی، ساخت‌واژه و نحو از دیدگاه هم‌زمانی و درزمانی بررسی شود. آنچه در سنجۀ تحوّل تاریخی آوایی میان شماری از گویش‌های دستۀ غربی و مرکزی شاخه‌های شمالی و جنوبی به بسامد دیده می‌شود همانندی ویژگی‌های این زبان با زبان‌های دستۀ غربی، شاخۀ شمالی است ولی در عین حال در بسامد کمتر به‌ترتیب همانندی‌هایی با دستۀ غربی شاخۀ جنوب غربی، دستۀ غربی شاخۀ جنوب شرقی، دستۀ مرکزی شاخۀ جنوب شرقی، دستۀ غربی، شاخۀ کنارۀ دریای کاسپین قابل تأمل است. البته تحوّل آوایی در مواردی چون hu٭، x٭ ایرانی باستان (sv هندی باستان ) به f نظریۀ پیوند این زبان با زبان‌های دستۀ غربی، شاخۀ شمالی را تقویت می‌کند.
There are different opinions on the origin of the Sivandi language. To determine the origin of this language, one must examine all language features, including phonetics, word structure, and syntax, synchronically and diachronically. The phonetic features of this language show similarities with the languages of the western group, the northern branch, but to a lesser extent, with the western group of the southwestern branch. In some cases, the phonetic transformation, such as *hu, *x of Old Iranian to f, strengthens the theory of connecting this language with the languages of the western group, the northern branch.There are different opinions on the origin of the Sivandi language. To determine the origin of this language, one must examine all language features, including phonetics, word structure, and syntax, synchronically and diachronically. The phonetic features of this language show similarities with the languages of the western group, the northern branch, but to a lesser extent, with the western group of the southwestern branch. In some cases, the phonetic transformation, such as *hu, *x of Old Iranian to f, strengthens the theory of connecting this language with the languages of the western group, the northern branch.
_||_