در این مقاله برای نخستین بار با رویکرد زبانی، ادبی و سبکی و با روش (توصیفی– تحلیلی – آماری) مسأله تأکید و انواع آن را بهعنوان یکی از ویژگیهای سبکی مهم و پربسامد در روزنامههای خاطرات ناصرالدین شاه قاجار بررسی کردهایم؛ به این منظور ابتدا در قالب نموداری مه چکیده کامل
در این مقاله برای نخستین بار با رویکرد زبانی، ادبی و سبکی و با روش (توصیفی– تحلیلی – آماری) مسأله تأکید و انواع آن را بهعنوان یکی از ویژگیهای سبکی مهم و پربسامد در روزنامههای خاطرات ناصرالدین شاه قاجار بررسی کردهایم؛ به این منظور ابتدا در قالب نموداری مهمترین روشهای تأکید در کلام را در دو بخش صرف و نحو با استفاده از مهمترین آرای محققان و نیز اجتهاد شخصی، نشان دادهایم و بعد مهمترین شیوههای تأکید را در این یادداشتها بررسی کردهایم. با تحلیل دادههای بهدستآمده وجه تازهای را از شخصیت ناصرالدین شاه نشان دادهایم و درنهایت با انتخاب مثالهای تصادفی از اصل نسخ و مقابله با تصحیحات انجامشده از این آثار نشان دادهایم بدخوانیها، بدفهمیها و حذفهای بیتوضیحی که مصححان در این تصحیحات انجام دادهاند سبب شده است که نتوان برای تحقیقات ادبی و زبانی به این تصحیحات اعتماد و استناد کرد.
پرونده مقاله