بازتاب اقلیم‌گرایی‌های رئالیستی احمد محمود در همسایه‌ها و داستان یک شهر
محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسی
مژگان بهرامی
1
,
مرتضی جعفری
2
*
,
مریم کهنسال
3
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد شیراز، دانشگاه آزاد اسلامی، شیراز، ایران.
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد شیراز، دانشگاه آزاد اسلامی، شیراز، ایران.
3 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد شیراز، دانشگاه آزاد اسلامی، شیراز، ایران.
کلید واژه: اقلیم‌گرایی, رئالیسم, همسایه‌ها, داستان یک شهر,
چکیده مقاله :
از شاخصه‌های برجستۀ نویسندگان رئالیسم، اقلیم‌گرایی و توجه به عناصر بومی در نوشتن است. احمد محمود از آن دست نویسندگانی است که پیوسته در تلاش برای معرّفی و بازنمایی باورها و آیین‌های بومیان جنوب ایران بوده و با سودجویی از مهارت شگرف خود در این گونۀ نوشتاری، توانسته تا حدّ بالایی به اهداف خود دست یابد. با توجّه به امکان وجود تفاوت‌های زیاد در کاربرد صورت‌های مختلف گفتاری نویسندگان با یکدیگر، نگارنده در این پژوهش بر آن است تا با روشی تحلیلی-توصیفی، به واکاوی و بررسی بازتاب برخی از کارکردهای عناصر اقلیمی و شگردهای اصلی زبانی محمود برای بیان جریانات واقعی جامعه، در دو رمان همسایه‌ها و داستان یک شهر پرداخته و نوع روایت، سبک و سخن وی را بر پایۀ مؤلّفه‌های بومی و واقع‌گرایانه در هر دو اثر تحلیل و بررسی نماید.
از شاخصه‌های برجستۀ نویسندگان رئالیسم، اقلیم‌گرایی و توجه به عناصر بومی در نوشتن است. احمد محمود از آن دست نویسندگانی است که پیوسته در تلاش برای معرّفی و بازنمایی باورها و آیین‌های بومیان جنوب ایران بوده و با سودجویی از مهارت شگرف خود در این گونۀ نوشتاری، توانسته تا حدّ بالایی به اهداف خود دست یابد.
One of the prominent characteristics of realist writers is the emphasis on regionalism and attention to local elements in their writings. Ahmad Mahmoud is one of those authors who has consistently sought to introduce and represent the beliefs and customs of the people of southern Iran. Utilizing his remarkable skill in this genre of writing, he has been able to achieve his goals to a considerable extent. Given the potential for significant differences in the application of various narrative styles among writers, the author of this study aims to analyze and explore the reflection of some climatic elements and Mahmoud's main linguistic strategies for conveying the realities of society in two novels, "The Neighbors" and "A City’s Tale." This research will employ an analytical-descriptive method to examine the type of narration, style, and language used by Mahmoud based on the indigenous and realistic components in both works.
One of the prominent characteristics of realist writers is the emphasis on regionalism and attention to local elements in their writings.
کتاب ها
اسکولز، رابرت (1393). عناصر داستان. ترجمۀ فرزانه طاهری، تهران: نشر مرکز.
آقایی، احمد (1383). بیدار دلان در آینه: معرّفی و نقد آثار احمد محمود، تهران: انتشارات به نگار.
بهارلو، محمد (1381). احمد محمود نویسندۀ زمانه و طبقۀ خود. گلستان، شمارۀ 44.
ثروت، منصور و انزابی نژاد، رضا. (1377). فرهنگ معاصر، تهران: سخن.
حقوقی، محمد (1377). مروری بر تاریخ ادبو ادبیات امروز ایران. تهران: قطره.
حمیدی، 1380،351.
ساعدی، غلامحسین (1355). اهل هوا. تهران: امیرکبیر.
شریفی، محمد (1388). فرهنگ ادبیات فارسی. ویراستار محمد رضا جعفری، تهران: نشر معین و نشر نو.
فتوحی، محمود (1390). سبک شناسی (نظریه‌ها، رویکردها، روش‌ها) تهران: ایران سخن.
فورستر، ادوارد مورگان (1391). جنبه‌های رمان. ترجمۀ یونسی.
گلستان، لیلی (1383). حکایت حال. چاپ اول، تهران: انتشارات معین.
محمود، احمد (1360). داستان یک شهر. تهران: معین.
محمود، احمد (1384). داستان یک شهر. تهران: معین.
محمود، احمد (1375). همسایه‌ها. تهران: انتشارات امیر کبیر.
مک کی، رابرت (1383). داستان: ساختار، سبک و اصول فیلم نامه‌نویسی. مترجم، محمد گذرآبادی، تهران: هرمس.
میر صادقی، جمال (1382). عناصر داستان. چاپ چهارم، تهران: انتشارات سخن.
مقالات
پیروز، غلامرضا و ملک، سروناز. (1389). مهمترین وجوه سبک شناختی داستان‌های احمد محمود. بهار ادب، 3 (4)، 167-184. https://www.sid.ir/paper/170527/fa
ترکمانی باراندوزی، وجبیهه، کبیری، پوران (1391). بررسی شخصیّت زنان در پنج رمان احمد محمود. بهارستان سخن، 8 (19)، 41-66. https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1087121
حسن آقایی، مهتاب، و فائزی، خلیل. (1394). بررسی افکار و سبک نوشتاری احمد محمود و محمود دولت آبادی. همایش بین المللی ترویج زبان و ادب فارسی ایران. https://www.sid.ir/paper/846070/fa
شاگارف، اروین (1362). امپریالیسم فرهنگی. ترجمۀ مهدی توسلی فرید، مجلۀ کلک، 7، 90-85.
فیّاض، ابراهیم، رهبری، زهره (1385). صدای زنانه در ادبیّات معاصر ایران. پژوهش زنان، 4، 50-23. https://www.sid.ir/paper/55480/fa