بررسی دیدگاههای ناتورالیستی زولا و چوبک
محورهای موضوعی : شعر
محبوبه فهیم‌کلام
1
(عضو هیئت علمی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد اراک، ایران،)
محمدرضا محسنی
2
(عضو هیئت علمی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد اراک، ایران،)
بهزاد هاشمی
3
(عضو هیئت علمی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد اراک، ایران، اراک)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
امیل زولا از نویسندگان برجستۀ سدۀ 19 میلادی فرانسه و از چهره‌های مطرح عرصۀ ادبیات داستانی است که علاقۀ بسیاری به توصیف واقعیات جامعۀ خود و ارایۀ جلوه‌های مستندگونه و پلشت مفاسد اجتماعی، به ویژه در میان اقشار آسیب‌پذیر، دارد. صادق چوبک نیز در میان رمان‌نویسان ایرانی گرایش بیشتری به عریان‌نمایی زشتی‌ها دارد. در این پژوهش برآنیم تا به درونمایه‌های اصلی آثار این دو نویسنده، زبان انتخابی، سبک و سیاق نوشتار و نیز ویژگی‌های برجستۀ شخصیت‌های داستانی‌شان بپردازیم؛ تا از این رهگذار بتوانیم دیدگاه‌های ناتورالیستی هر دو نویسنده را، به ویژه در آسوموار و پیراهن زرشکی، بازنماییم.
Emile Zola is one of the prominent French writers in the 19th century and one of the famous figures in the field of fiction who is highly interested in describing the facts of his community and in presenting the documented and evil effects of social corruption, especially among the vulnerable. Among Iranian novelists, Chubak also tends more to show the ugliness of society.We aim in this study to deal with the main themes of these two writers’ works as well as their preferred language,their writing style and finally the outstanding features of their fiction characters to show the naturalistic view of both authors especially in the “Assomoir” and “Purple shirt”.
- بهبودیان، شیرین و پالیزبان، ترانه. (1387). «جایگاه ادبیات تطبیقی در زبان و ادبیات فارسی». فصلنامه ادبیات تطبیقی دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، شماره 5.
چوبک، صادق. (1383). انتری که لوطیش مرده بود و داستان‌های دیگر، تهران: دنیای نشر.
- زولا، امیل. (1361). آسوموار، ترجمه فرهاد غبرایی، تهران: نیلوفر.
- محمودی، حسن.( 1382). نقد و تحلیل و گزیده‌های داستان‌های چوبک، تهران: روزگار.
- مقدادی، بهرام.(1387). فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی، تهران: فکر روز.
Becker, Colette, L’Assommoir d’Emile Zola, Paris, Hatier, 1999.
Décote, Georges, Itinéraire littéraire XIX, Paris, Hatier, 2002.
Dubois Jacques, L’Assommoir d’Emile Zola, société, discours, idéologie, Paris, Larousse, 1973.
Martino, P., Le naturalisme français, Ed : Librairie Armand Colin, 1965.