استقلال حرفه حقوقی با نگاهی به حقوق ایران، آمریکا و اسناد بین المللی
محورهای موضوعی : تحقیقات حقوقی بین المللی
1 - مدیرمسئول فصلنامه تحقیقات حقوقی آزاد
کلید واژه: : استقلال قضایی, استقلال وکالت, حاکمیت قانون, حرفه حقوقی, دیوان بین‌المللی کیفری,
چکیده مقاله :
اگر بنا باشد در جامعه قانون حاکم شود نه ملاحظات فرا قانونی، باید شاغلین به حرفه حقوقی استقلال داشته باشند یعنی قضات و وکلا در ایفای وظایف خود بجز قانون تحت تاثیر هیچ فشار خارجی نباشند. استقلال نهادی به منظور تضمین استقلال شخصی قاضی و وکیل است. استقلال مالی و امنیت شغلی پایه‌های مهم استقلال قضایی و وکالتی هستند. حقوق قضات ایران در مقایسه با آمریکا کمتر از یک دهم است؛ از جهت تعقیب انتظامی، در ایران تمامی قضات و مقامات اداری قوه از جمله مقاماتی که صلاحیت تعقیب انتظامی یا کیفری قاضی را دارند با حکم رئیس قوه قضائیه نصب و عزل می‌شوند که این امر استقلال قضایی را مخدوش می‌کند. وکلای دادگستری نیز در دو دهه اخیر در ایران بر دو دسته شده‌اند: گروهی کاملا داخل تشکیلات قوه قضاییه هستند و از صدور پروانه تا نظارت بر عملکرد و احیانا ابطال پروانه آنان با قوه قضاییه است و گروه دیگر تحت لوای کانون‌های وکلای دادگستری که این دسته نیز به انحای مختلف تحت نظارت و نفوذ قوه قضاییه هستند. در این پژوهش توصیفی-تحلیلی پس از تحلیل مفهوم و آثار استقلال وکالت و قضاوت و اثر متقابل آنها و مقایسه با دیوان بین‌المللی به این نتیجه رسیده‌ایم که استقلال وکالت بدون استقلال قضایی امری بی‌ثمر و غیرممکن است.
If the rule of law is to prevail in society, not extra-legal considerations, the legal profession must be independent, meaning that judges and lawyers must not be under any external pressure to perform their duties other than the law. Institutional independence is to guarantee the personal independence of the judge and lawyer. Financial independence and job security are important foundations of judicial and advocacy independence The salary of Iranian judges is less than one tenth that of the United States; For disciplinary prosecution, in Iran, all judges and administrative officials of the judiciary, including those with jurisdiction to prosecute judges, are appointed and dismissed by order of the head of the judiciary, which undermines judicial independence. In the last two decades, lawyers in Iran have been divided into two groups: one group is completely inside the judiciary and from issuing licenses to supervising their performance and possibly revoking their licenses with the judiciary, and the other group is under the banner of bar associations. They are under the supervision and influence of the judiciary in various ways. In this descriptive-analytical study, after analyzing the concept and effects of the independence of attorney and judge and their interaction and comparing it with the International Court of Justice, we have come to the conclusion that the independence of the lawyers is fruitless and impossible without judicial independence.
１- فارسی
پوراستاد، مجید، استقلال حرفه وکالت از دیدگاه استانداردهای جهانی، مجله مدرسه حقوق، شماره ۶۳، بیست مقاله از مجموعه مقالات نخستین اجلاس کنگره ملی وکلا، اصفهان، اردیبهشت ۱۳۹۰ ص ۱۸۷-۱۹۰؛
خندانی، وحید، محمد باقر عامری نیا و قوام کریمی، استقلال قضایی در حقوق ایران و انگلیس، تحقیقات حقوقی تطبیقی ایران و بین‌الملل، سال یازدهم، شماره چهل و یکم، پاییز1397، ص ۱۹۱-۲۰۸؛
رشوند بوکانی، مهدی، استقلال قاضی و قوه قضاییه در حقوق ایران آمریکا و فرانسه، مرکز اسناد انقلاب اسلامی، سال ۱۳۸۸؛
سازمان ملل متحد، اداره مقابله با مواد مخدر و جرم، شرح اصول رفتار قضایی (اصول بنگلور) ترجمه محمدعلی شاه حیدری و مجتبی همتی، انتشارات خرسندی سال ۱۳۸۹، صفحه ۴۷
سلیمی، صادق، حاکمیت قانون و وکالت دادگستری، مجله مدرسه حقوق، شماره ۶۳، بیست مقاله از مجموعه مقالات نخستین اجلاس کنگره ملی وکلا، اصفهان، اردیبهشت ۱۳۹۰ ص.157-171؛
فتاحی، محمدرضا، معیارها و تضمین های استقلال وکیل در نظام بین المللی حقوق بشر، مجله کانون وکلای دادگستری مرکز، شماره جدید ۴۹، شماره پیاپی ۲۱۸، پاییز ۱۳۹۱ ص ۴۴ الی ۹۹؛
نیوبور، دیوید دبلیو، نظام عدالت کیفری و ساختار محاکم در آمریکا (آیین دادرسی کیفری) ویرایش نهم ۲۰۰۸، ترجمه حمیدرضا قراگزلو، انتشارات مجمع علمی و فرهنگی مجد، چاپ اول ۱۳۸۹.
２- انگلیسی
Burger, Warren, Chief Justice, Address to the American Bar Association (San Francisco), reported in Vital Speeches, 1 October, 1972;
Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (U.S Department of State), Country Reports on Human Rights Practices - 2004, 28 February 2005. Accessed at: http://www.state.gov;
International Commission of Jurists, Attacks on Justice: the Harassment and Persecution of Judges and Lawyers, 2002;
Kirby, Michael, INDEPENDENCE OF THE LEGAL PROFESSION: GLOBAL AND REGIONAL CHALLENGES, LAW COUNCIL OF AUSTRALIA, PRESIDENTS OF LAW ASSOCIATIONS IN ASIA CONFERENCE, GOLD COAST CONVENTION & EXHIBITION CENTRE, BROADBEACH, QUEENSLAND, AUSTRALIA, SUNDAY, 20 MARCH 2005, available at: https://www.hcourt.gov.au/assets/publications/speeches/former-justices/kirbyj/kirbyj_20mar05.html
Michels, Kevin H., Lawyer Independence: From Ideal to Viable Legal Standard (December 30, 2010). Case Western Reserve Law Review, Vol. 61, No. 1, pp.97-8, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=1741830
Sylvia de Bertodano, Judicial Independence in the International Criminal Court, Leiden Journal of International Law , Volume 15 , Issue 2 , June 2002 , pp. 409 – 430, available at:
https://www.cambridge.org/core/journals/leiden-journal-of-international-law
https://www.americanbar.org/groups/professional_responsibility/publications/model_rules_of_professional_conduct/rule_8_5_disciplinary_authority_choice_of_law /
https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/Publications/Code-of-Professional-Conduct-for-counsel.pdf
https://www.hcourt.gov.au/assets/publications/speeches/former-justices/kirbyj/kirbyj_20mar05.html#f01
https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/RS-Eng.pdf
https://www.lawsociety.bc.ca/our-initiatives/rule-of-law/lawyer-independence-and-self-regulation-of-law/