حافظ الشیرازی وأبونواس الأهوازی من الشعراء الإیرانیین المعروفین، یُعرف الأوّل بأشعاره الغزلّیة والصوفّیة أمّا الثانی فبخمریاته أصبح خالدا عبر التأریخ، وهذا یبدو مبدئّیاً فی ظاهر أشعارهما لکنّنا حینما نتأمّل فی باطن قصائدهما یتضح لنا کثیرٌ من الأسرار الخفّیة؛ إنّ کلمتی "رندی" و"الظَرْف" فی شعر حافظ وأبی‌نواس تتمتعان بمکانة خاصّة کموتیف واسع النطاق فی شعرهما علی التوالی وهو ما یُعرِّف شخصیتی الشاعرین؛ فی هذا المقال، سنسلّط الضوء علی معنی الکلمتین فی المعاجم وقوامیس اللغة مبدئیّا ثمّ ندرس المفهومین لدی الشاعرین بالتفصیل فنصل إلی هذه الحقیقة بأنّ کیف مسافة ستّة قرون بینهما نظراً لمشابهتهما فی التفکیر تبدو فارغة الأهمیّة. المنهج الدراسی لهذا المقال هو المنهج التحلیلی– التأریخی الذی سندرس من خلاله شخصیتهما الظریفة معتمداً علی الخصائص الاجتماعیّة المحیطة بزمن الشاعرین مع تحلیل الشواهد الموجودة فی شعرهما بنظرة ناقدة متحایدة. پرونده مقاله