بررسی تطبیقی باور به آزادی انسان در اندیشه‏‌های ویلیام بلیک و مولانا

محورهای موضوعی : ادبیات تطبیقی (فارسی- انگلیسی)

زهرا ایرانمنش ¹

1 - عضو هیئت علمی دانشگاه فرهنگیان کرمان

تاریخ دریافت : 1400/12/01 تاریخ پذیرش : 1401/03/04 تاریخ انتشار : 1401/09/05

کلید واژه: مولانا, ادبیات تطبیقی, ویلیام بلیک, آزادی انسان,

چکیده مقاله :

یکی از زمینه ‌های مطالعاتی در ادبیات تطبیقی بررسی موضوع، جایگاه، بیان ادبی و مواردی از این قبیل در آثار شاعران است. جنبه‌های اصلی بررسی تطبیقی، موضوع و اندیشه و احساس است. هدف پژوهش این است که با روش توصیفی ـ تحلیلی باورمندی انسان نسبت به آزادی را در اشعار بلیک و مولانا را با یکدیگر مقایسه کند. برای شناخت پیوند ادبیات جهان و ایران و میزان تأثیرپذیری ادیبان گوناگون از یکدیگر ضروری است که مطالعات تطبیقی جهانی انجام شود. در این پژوهش اندیشة مولانا و بلیک در اشعار مهم است و بررسی می شود. در این پژوهش این نتایج حاصل شده است که روحیة آرام بلیک کاملاً با وضعیت جامعة روزگار خود سازگار نبوده و نگرش او نسبت به آزادی این روحیاتش را نشان می ‌دهد. ملکوت، مادی‌ گرایی و علم‌ پرستی، وحدت وجود و توجه به جهان درونی انسان و تخیّل از جمله نشانه ‌های سبک عراقی است که در اشعار مولانا وجود دارد و این نشانه ‌ها در اشعار بلیک هم به چشم می‌ خورد. آزادی مولانا عرفانی و فردی است و با ترک تعلقات دنیوی و دلبستگی‌های معنوی و فردی بیان می‌شود. در مقابل آن آزادی بلیک اجتماعی و سیاسی است.

چکیده انگلیسی:

 One of the fields of study in comparative literature is the study of subject matter, position, literary expression and the like in the works of poets. The main aspects of comparative study are subject and thought and feeling. The aim of this research is to compare the human belief in freedom in Blake and Rumi's poems with a descriptive-analytical method. To understand the connection between world and Iranian literature and the extent to which different writers are influenced by each other, it is necessary to conduct global comparative studies. In this research, the thought of Rumi and Blake in poetry is important and is examined. In this study, it has been concluded that Blake's calm spirit is not completely compatible with the situation of the society of his time and shows his attitude towards the freedom of these spirits. Kingdom, materialism and scientism, unity of existence and attention to the inner world of man and imagination are among the signs of the Iraqi style that exist in Rumi's poems, and these signs can also be seen in Blake's poems. Rumi's freedom is mystical and individual and is expressed by leaving worldly belongings and spiritual and personal attachments. In contrast, Blake's freedom is social and political.