خصوصیات مشترک زبانی و محتوایی شعر مولانا با شعر معاصر

محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی

سید جعفر حمیدی ¹ (استاد زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی ـ واحد بوشهر)

تاریخ دریافت : 1388/03/02 تاریخ پذیرش : 1388/06/12 تاریخ انتشار : 1388/09/01

کلید واژه: poetry, شعر معاصر, مولانا, مشترکات, shared, Maulana,

چکیده مقاله :

خصوصیات مشترک فراوانی را می توان میان شعر مولانا جلال الدین و شعر امروز ایران پیدا کرد که تا امروز برای منتقدان و شعرشناسان پنهان مانده و فرصتی برای بررسی آنها برای جامعه ادبی دست نداده است. یکی از این خصوصیات نهفته نو اندیشی و نوگفتاری شعر معاصر با پاره ای از اشعار شاعران گذشته و به ویژه با شعر مولانا است. توجه به این مقوله نه تنها به شناخت بیشتر شعر کمک می کند بل که باعث ایجاد نشاط و تازگی روح خواننده نیز می گردد.

چکیده انگلیسی:

  We can find various common characteristics between poems of Molana Jalaleddin and today Iranian poem which has been hidden for critics and poets and there has not been any opportunity for surveying them for literature society. One of the hidden new- thinking characteristics and new- speeching of is contemporary poems with some poems of past poets specially with poems of Molana, paying attention to this field not only helps to more recognition of poem, but also causes happiness and fresh living of reader spirit.

منابع و مأخذ:

1. افلاکی، شمس الدّین احمد (مناقب العارفین)، به کوشش تحسین یازیجی، تهران، دنیای کتاب، 1362، چاپ سوم.


2. حافظ (دیوان) قزوینی و غنی تهران، اساطیر، 1372، چاپ پنجم.


3. شاملو، احمد (آیدا در آینه)، تهران، نگاه، 1372، چ پنجم.


4. گولپینارلی، عبدالباقی (مولانا جلال الدّین)، ترجمۀ دکتر توفیق سبحانی، تهران، تحقیقات فرهنگی، 1364.


5. مشیری، فریدون (آه باران) تهران، چشمه 1368.


6. مولوی، جلال الدّین (فیه مافیه)، با تصحیحات بدیع الزّمان فروزانفر، تهران، امیرکبیر، 1363، چ پنجم.


7. مولوی، جلال الدّین (کلیات شمس)، به کوشش بدیع الزّمان فروزانفر، تهران، امیر کبیر، 1363.


8. مولوی، جلال الدّین (مثنوی)، به تصحیح تیکلسون، تهران، امیرکبیر، 1353.