وقفة نقدیة مع نتاجات الشاعر الإیرانی جامی

محورهای موضوعی : النقد الادبي

علی گنجیان خناری ¹ , فاطمة نصراللهی ²

1 - عضو هیئة التدریس بجامعة العلامة الطباطبایی – أستاذ مساعد.
2 - خریجة جامعة آزاد الإسلامیة فی کرج.

تاریخ دریافت : 1390/04/12 تاریخ پذیرش : 1390/05/18 تاریخ انتشار : 1390/05/18

کلید واژه:

چکیده مقاله :

ظهر فی إیران وفی القرن التاسع من الهجرة شاعر بارع وعارف سالک خلّف نتاجات شعریة ونثریة عدیدة لاتزال مرجعا علمیا للمحققین، وطالبی الأدب والتصوف إلی یومنا هذا. ولد عبدالرحمن جامی سنة سبع عشرة وثمانمائه فی مدینة جام فی بیت علم وورع. بدأ دراسته منذ الطفولة عند أبیه ودخل مجالس العلم، وتتلمذ عند کبار الأساتذة، وأخذ منهم العلوم المختلفة کالفقه والفلسفة والحکمة وغیرها.وله أیضا مقدرة شعریة عالیة، رفعته إلی أعلی الدرجات الأدبیة بین شعراء الفرس. وهو بسبب میله إلی التصوف التحق إلی الطائفة النقشبندیه المشهورة حیث کانت تضمّ کبار مشایخ الصوفیة، فالتزم بمبادئها حتی أصبح فیما بعد شیخا من شیوخها، وواعظا من وعّاظها.أما آثاره فمنها الشعر ومنها النثر، وهی تمثل براعة الشاعر الأدبیة، و لاتخلو من نزعاته الصوفیة، ومنها دیوان شعره الذی یشتمل علی القصائد والغزلیات والرباعیات والدوبیت، وهو مملوء بالوعظ والحکمة والحب الخالص لمبدأ الحیاة ومقصدها. عاش جامی إحدی وثمانین سنة وتوفی سنة ثمان وتسعین وثمانمائة فی هرات ودفن فیها. فجاء هذا المقال کی یلقی الضوء علی نتاجات هذا الأدیب الإیرانی البارع.

چکیده انگلیسی:

In the ninth century (A H) an adept poet and perfect mystic emerged  in Iran which left various poetic and prose  works behind him, providing  scientific references for literature and mysticism seekers up to now. He is Abdurrahman Jami who was born in 817 in Jam at a knowledgeable and pious atmosphere, starting his studies from childhood with his father. He entered scientific assemblies then and was apprenticed to great masters and learned various sciences such as religious jurisprudence, philosophy, wisdom and others. He enjoyed a good command of composing poetry which elevated him to the highest literary ranks among Persian speaking poets. Because of his interest in Sufism, he joined a famous and important sect among other mystical sects, where well known Sheikhs of Sufism attended there. Jami carried on their path to become a Sheikh of  Sheikhs and a  disciple of  followers of God’s pathway during his old age. He has numerous poetic and prose works, denoting his literal capability and implying his mystical tendencies as well. Among these works we can mention collection of poems including  lyrics, quatrains, odes and couplets. These poems are abundant in advice, wisdom and pure love to life origin and destination (God). Jami lived 81 years and passed away in Herat in 898, and was buried there.

منابع و مأخذ:

آل رسول، سوسن. 1383ش. عرفان جامی در مجموعه آثارش. تهران: وزارت فرهنگ وارشاد اسلامی.

براون، إدوارد. 1351ش. از سعدی تا جامی. ترجمه علی اصغر حکمت. تهران: انتشارات ابن سینا.

جامی، عبدالرحمن. 1341ش. دیوان کامل. ویراسته هاشم رضی. تهران: انتشارات پیروز.

جامی، عبدالرحمن. 1383ش. رساله منشآت نورالدین عبدالرحمن جامی. مصحح عبدالعلی نور احراری. تهران: شیخ الإسلام أحمد جام.

حکمت، علی اصغر. 1386ش. جامی (متضمن تحقیقات در تاریخ احوال وآثار منظوم ومنثور خاتم الشعراء نورالدین عبد الرحمن جامی). تهران: انتشارات توس.

زرین کوب، عبد الحسین. 1363ش. سیری در شعر فارسی. تهران: انتشارت نوین.

لاری، رضی الدین عبدالغفور. 1343ش. تکمله حواشی نفحات الأنس (شرح حال مولانا جامی). تصحیح بشیر هروی. تهران: انتشارات انجمن جامی.