قراءة دلالية لأشعار سنية صالح في إطار المستوى المعجمي والصوتي والبلاغي
محورهای موضوعی : النقد الادبيسجاد صدقی کلوانق 1 , گلاویژ شیخی 2 , علی قهرمانی 3
1 - وزارة التربية والتعليم
2 - طالبة الدّکتوراه في قسم اللغة العربیة وآدابها، بجامعة الشّهید مدني بأذربیجان، ایران
3 - أستاذ مشارك في قسم اللّغة العربیّة وآدابها بجامعة الشّهید مدني بأذربیجان، تبریز، ايران
کلید واژه: علم الدلالة, الدلالة المعجميّة, الدلالة الصوتيّة, الدلالة البلاغيّة, سنية صالح.,
چکیده مقاله :
تعتبر الدّلاليةُ إحدى فروع من الأبحاث اللّغوية وتَستهدِفُ تببينَ دلالات المعنى في اللّفظ وکيفية علاقة اللّفظ بالمعنى والكشف عن ستائر مخفية في خلف الألفاظ. هذه الدّراسة تحاول الإبراز والكشف عن المعنى والدّلالات الكامنة وراء ظواهر الألفاظ من خلال المستويات اللغويّة في أشعار سنية صالح بالمنهج الوصفي-التّحليلي وترتكز على المستوى المعجمي والصوتي والبلاغي من بينها. يُشارُ في المستوى المعجمي إلى الحقول الدّلالية ودورها المهم في تبيين المعاني والمقاصد الخاصّة للأديبة. هنا تَستَفادُ الشاعرة من هذه الحقول الدّلاليّة وتُصوِّرُ مشاعرَها وعواطفَها الدّاخليّة بصورة عينية ورمزية حتّى تَضعَ المتلقيَّ في جو ملموس تماماً لوصوله إلى المعنى المقصود. في المستوى الصوتي تَستخدِمُ الشاعرة الموسيقيّ الخاص والإيقاع الرائع للحروف والكلمات وفقاً لنواياها ومقتضی الحال، ولهذا توظيفُ الحروف والأصوات المهموسة والرخوة في بعض مقاطع الشعر بالإضافة إلى الموسيقي الداخلي لها، يُشيرُ إلى الحزن والأسى والحب في نفس الشاعرة وکذلك إستخدامُ الحروف والأصوات المجهورة والشديدة یدلّ على الإنفعال وإحتجاج الشاعرة على مشاكل المجتمع ومفاسده بصورة رمزيّة. وأيضاً في المستوى البلاغي، إنَّ التشبيه والمجاز والإستعارة والكناية من أهم المحسّنات البيانيّة المستعملة لتسليط الضوء على الكلام وإبراز المعانى المقصودة، وبهذا المنهج، تَضعُ الشاعرة المفاهيم العقليّة كالحزن والعشق والحرب وفساد المجتمع وضياع الحقوق الإنسانية، أمام عيون القارئ بشكل ملموس وتُزيّنُ كلامَها وتؤثّر في المتلقيّ تأثيراً كثيراً وعميقاً.
Semantic research is one of the branches of linguistic research that is rooted in the views of Islamic thinkers and their linguistic and rhetorical books. In recent decades, these studies have been transformed into a special and methodical science by western thinkers, which has a framework and fundamental principles. Linguistics emphasizes both the word and the meaning, and semantics, as one of its sub-branches, aims to clarify the semantic implications of words and how words relate to meaning, and therefore defines the underlying semantic layers of words. This research, in a descriptive-analytical way, and by using linguistic levels, seeks to discover the meanings behind the hidden words in the poems of Suniyeh Saleh, and among them, it only analyzes the lexical, phonetic, and rhetorical levels. At the lexical level, the signification of semantic fields and its prominent role in the description of the meanings and main purposes of writers are mentioned. In these semantic fields, words find their true and underlying meanings by being placed next to other words, therefore, the poet uses these semantic fields and depicts her inner feelings and emotions with objective and mysterious images to place the audience in a completely tangible space and guide her to reach the desired meaning. At the phonetic level, based on her goals, the poet uses letters and words that have a special and beautiful music and are in harmony with the current requirements.
